Klamm

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): klamm

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Klamm	die Klammen
Genitivo	der Klamm	der Klammen
Dativo	der Klamm	den Klammen
Akuzativo	die Klamm	die Klammen

[1] Die Liechtensteinklamm bei Sankt Johann im Pongau, Österreich

Silabseparo

Klamm, plurnombro: Klam·men

Elparolo

IFA:  klam , plurnombro:  ˈklamən 

, plurnombro:

Rimoj: -am

Signifoj

[1] (Schlucht) interkrutejo, ravino, (Canon) kanjono

Signifoj en la germana:

[1] tiefe, enge Schlucht, durch die ein Gebirgsbach, Wildbach fließt

Deveno

ekde la 11a jarcento regione atestita; supragermana por ŝtonkrutejo kun torento; el samsignifa mezaltgermana klam kaj malnovaltgermana: klam „Klemme, Beklemmung, Krampf“; zum Verb klemmen gebildet

Samsencaĵoj

[1] Felsenschlucht, schweizerisch: Klus

Supernocioj

[1] Schlucht

Ekzemploj

[1] In der Mitte der Calle de Ricaurte floß ein Bach, sanft, glatt, kristallklar, die Klamm Santa Elena.

→ Meze de la strato de Ricaurte fluis rivereto, milda, glata, kristalklara, la interkrutejo Santa Elena.

[1] „Zu den spektakulärsten Erlebnissen, die man auch ohne große alpine Erfahrung machen kann, zählen Wanderungen durch eine Klamm.“

Tradukoj

   

angla: [1] ravine → en, (deep and narrow) gorge → en, canyon → en franca: [1] gorge → fr ina

sveda: [1] ravin → sv komuna, klyfta → sv komuna slovaka: [1] roklina → sk ina ĉeĥa: [1] rokle → cs ina, roklina → cs ina, soutěska → cs ina, kaňon → cs vira, úžlabí → cs neŭtra, strž → cs ina, propast → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Klamm

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klamm“

[1] canoo.net „Klamm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Klamm“.

Fontoj kaj citaĵoj

klamm, klemmen