Rauchfahne

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Rauchfahne	die Rauchfahnen
Genitivo	der Rauchfahne	der Rauchfahnen
Dativo	der Rauchfahne	den Rauchfahnen
Akuzativo	die Rauchfahne	die Rauchfahnen

Silabseparo

Rauch·fah·ne, plurnombro: Rauch·fah·nen

Elparolo

IFA: ˈʀaʊ̯χˌfaːnə

Signifoj

[1] fumstrio, (fuma) ekblovo

Signifoj en la germana:

[1] Rauch, der aus einem Schornstein steigt und vom Wind in eine Richtung getrieben wird, so dass er eine fahnenähnliche Wolke bildet

Deveno

Determinativkompositum aus Rauch und Fahne

Hiperonimoj

[1] Fahne

Ekzemploj

[1] „Aus einem einsamen, baufälligen Schornstein stiegen graue Rauchfahnen in die Luft.“^[1]

[1] „Die Rauchfahne aus Feuerungsanlagen für feste Brennstoffe muß während der ersten fünf Minuten beim Anheizen heller sein als der Grauwert 3, danach heller als der Grauwert 2 der Ringelmann-Skala.“^[2]

Tradukoj

angla: [1] smoke trail ^→ en
franca: [1] panache ^→ fr

hispana: [1] bocanada ^→ es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Rauchfahne

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rauchfahne“

[*]

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rauchfahne“.

[1] The Free Dictionary „Rauchfahne“

[1] Duden enrete „Rauchfahne“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 143.
↑ Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über Maßnahmen zur Luftreinhaltung beim Betrieb von Feuerungsanlagen vom 29. Dezember 1989, § 4 (1)

[1] Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 143.

[2] Verordnung der Vorarlberger Landesregierung über Maßnahmen zur Luftreinhaltung beim Betrieb von Feuerungsanlagen vom 29. Dezember 1989, § 4 (1)

[1]

[2]

germana

Substantivo

Signifoj

Tradukoj