Predigt

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, ina[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo die Predigt

die Predigten

Genitivo der Predigt

der Predigten

Dativo der Predigt

den Predigten

Akuzativo die Predigt

die Predigten

Hyph.pngSilabseparo
Pre·digt, plurnombro: Pre·dig·ten
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈpʀeːdɪçt 
Sono (lingvo [de])
(dosiero)

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (religio) prediko
[2] litanio

Signifoj en la germana:

[1] religiöse Ansprache durch einen Prediger an die Gläubigen
[2] übertragen: eine an Moral oder Gewissen appellierende Ansprache, um jemanden auf ein Fehlverhalten aufmerksam zu machen
Nuvola kdict glass.svgDeveno
mittelhochdeutsch predige, bredige, althochdeutsch prediga, brediga, im 9. Jahrhundert von mittellateinisch predica → la „öffentlicher Vortrag, Predigt“ entlehnt[1]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Kanzelrede, Sermon
[2] Standpauke, Tadel, Zurechtweisung
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Homiletik
[2] Kritik
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Bergpredigt, Bußpredigt, Gastpredigt, Grabpredigt, Hasspredigt, Ketzerpredigt, Kapuzinerpredigt, Sonntagspredigt, Weihnachtspredigt
[2] Gardinenpredigt, Moralpredigt, Strafpredigt
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Bei der Predigt am letzten Sonntag sprach der Priester über die Heilbarkeit der Homophobie.
[1] „Die Predigten dieses Mannes ärgerten mich nicht, ich suchte mein Vergnügen darin, herauszubringen, wie er eigentlich auf seine Feststellungen kam.“[2]
[2] Anstatt mir hier eine Predigt zu halten, solltest du lieber mit gutem Beispiel vorangehen.
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1, 2] eine Predigt halten
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1, 2] predigtartig
[1, 2] Prediger, Predigtarchiv, Predigtband, Predigtbuch, Predigtdatenbank, Predigtkunst, Predigtlehre, Predigtsammlung, Predigtschreiben, Predigt-Stil, Predigtstuhl, Predigtstunde
[1, 2] predigen

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Predigt
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)Predigt“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Predigt
[1] canoo.net „Predigt
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonPredigt“.
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Predigt“, Seite 719.
  2. Krieg. Aufbau, Berlin ISBN 978-3-351-03515-0, Zitat Seite 283.