Polizist

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Polizist	die Polizisten
Genitivo	des Polizisten	der Polizisten
Dativo	dem Polizisten	den Polizisten
Akuzativo	den Polizisten	die Polizisten

Silabseparo

Po·li·zist, plurnombro: Po·li·zis·ten

Elparolo

IFA: poliˈʦɪst

deutsch:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

österreichisch:

Sono :

(

lingvo -de-,
dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] policisto, (Schutzmann) policano

Signifoj en la germana:

[1] Angehöriger der Polizei

Deveno

das Wort taucht Mitte des 19. Jahrhunderts im Deutschen auf und ist eine Rückbildung zu Polizei durch Austausch des Suffixes -ei durch das Suffix -ist^[1]^[2]

Samsencaĵoj

[1] Polizeibeamter, Schutzmann; Schupo (für Schutzpolizist); ŝerce: das Auge des Gesetzes; fiige: Bulle, Bullenschwein, Polyp; fripon-parole: Pallopete; arĥaike: Gendarm; aŭstre: Kieberer, Wachmann; vidu ankaŭ sube sub Dialekt-esprimoj

Sencparencaj vortoj

[1] Ordnungshüter

Inaj vortformoj

[1] Polizistin

Hiperonimoj

[1] Beamter

Hiponimoj

[1] Bereitschaftspolizist, Bundespolizist, Dorfpolizist, Fahrradpolizist, Finanzpolizist, Geheimpolizist, Killer-Polizist, Motorradpolizist, Schulwegpolizist, Schutzpolizist, Streifenpolizist, Verkehrspolizist

[1] Inspektor, Kommissar

[1] historisch: Dragoner

Ekzemploj

[1] Die Polizisten verhafteten 21 gewalttätige Demonstranten.

[1] Zu den bizarren Pointen der furchtbaren Terrorserie in Frankreich zählt aber auch die Tatsache, dass Muslime nicht nur Täter und Opfer, sondern auch Helden geworden sind. Am Mittwoch war es der Polizist Ahmed Merabet, ein 42-jähriger muslimischer Familienvater, den die terroristischen Kouachi-Brüder brutal ermordeten.^[3]

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Polizistenmord, Polizistenmörder

Tradukoj

araba: [1] vira
angla: [1] cop ^→ en, constable ^→ en, police constable ^→ en, police officer ^→ en, policeman ^→ en, bobby ^→ en
finna: [1] poliisi ^→ fi
franca: [1] agent de police ^→ fr, policier ^→ fr, umgangssprachlich: flic ^→ fr
hebrea: [1]
indonezia: [1] polisi ^→ id
itala: [1] poliziotto ^→ it vira, vigile ^→ it vira, questurino ^→ it vira, piedipiatti ^→ it vira, agente di polizia ^→ it vira ina
japana: [1] 警官 ^→ ja けいかん, keikan; 御巡りさん ^→ ja おまわりさん, omawari-san
kataluna: [1] policia

norvega:
- norvega bukmola: [1] politibetjent vira, politikonstabel vira, politimann vira, politi vira, purk vira, snut vira
pola: [1] policjant ^→ pl
portugala: [1] agente ^→ pt vira
rusa: [1] полицейский ^→ ru polit͡sejskij
sveda: [1] polis ^→ sv komuna, polisman ^→ sv komuna
ĉeĥa: [1] policajt ^→ cs vira
slovena: [1] policist ^→ sl vira
hispana: [1] guardia ^→ es, policía ^→ es
ĉeĥa: [1] policista ^→ cs vira
turka: [1] polis ^→ tr; abwertend: aynasız ^→ tr
hungara: [1] rendőr ^→ hu

Berlina: [1] Bulle

D-rechts=

Viena: [1] abwertend: Kiberer (Kieberer), Kapplständer, speziell: Kriminaler

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Polizist

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Polizist“

[1] canoo.net „Polizist“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Polizist“.

[1] The Free Dictionary „Polizist“

[1] Duden enrete „Polizist“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage Niemeyer, Tübingen 2002, Stichwort „Polizei“. ISBN 3-484-73057-9
↑ Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-04164-1
↑ Der Held von Paris ist ein Muslim aus Mali. DIE WELT, 11. Januar 2015, archiviert vom Original am 11. Januar 2015 abgerufen am 20. Januar 2015).|.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Solipsist

[1] Hermann Paul: Deutsches Wörterbuch. 10. Auflage Niemeyer, Tübingen 2002, Stichwort „Polizei“. ISBN 3-484-73057-9

[2] Duden. Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4., aktualisierte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-04164-1

[3] Der Held von Paris ist ein Muslim aus Mali. DIE WELT, 11. Januar 2015, archiviert vom Original am 11. Januar 2015 abgerufen am 20. Januar 2015).|.

[1]

[2]

[3]

germana

Substantivo

Signifoj

Tradukoj