Pfaffe

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Pfaffe	die Pfaffen
Genitivo	des Pfaffen	der Pfaffen
Dativo	dem Pfaffen	den Pfaffen
Akuzativo	den Pfaffen	die Pfaffen

Silabseparo

Pfaf·fe, plurnombro: Pfaf·fen

Elparolo

IFA:  ˈpfafə , plurnombro:  ˈpfafn̩ ,  ˈpfafɱ̍ ; norddeutsch:  ˈfafə , plurnombro:  ˈfafn̩ ,  ˈfafɱ̍ 

Signifoj

[1] (Geistlicher) ekleziulo, (Priester) pastro, (abwertend) pastraĉo, fipastro

Signifoj en la germana:

[1] abwertend: Priester

Hiperonimoj

[1] Geistlicher

Hiponimoj

[1] mit übertragener Bedeutung: Dompfaff

Ekzemploj

[1] Rabbis, Muftis und auch Pfaffen

Sind, wie wir, nur „nackte Affen".

→ Kiel ni, la rabenoj, pastraĉoj, muftioj.

tutsimple nur estas nudaj simioj.

[1] Einen andern Dritteil der Einwohner machen die Pfaffen aus.

[1] „War euch nämlich eine gar fromme und gottesfürchtige Frau, die alte Wittib Hullagan, und in der katholischen Kirchengeschichte schier so gut wie der Pfaffe bewandert...“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Pfaffenhütchen

Tradukoj

   

angla: [1] cleric → en franca: [1] cureton → fr vira

itala: [1] pretaccio → it vira rusa: [1] поп → ru pop vira sveda: [1] abwertend: svartrock → sv, salopp: prälle → sv hispana: [1] cura → es, curita → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Pfaffe

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Pfaffe“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfaffe“

[*] canoo.net „Pfaffe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pfaffe“.

Fontoj kaj citaĵoj