Oblate

(Kochkunst) oblato

germana

 Substantivo ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Oblate	die Oblaten
Genitivo	der Oblate	der Oblaten
Dativo	der Oblate	den Oblaten
Akuzativo	die Oblate	die Oblaten

[1] eine Karlsbader-Oblate

[1b] Oblate und Kelch

[3] eine Lebenslauf Oblate

Silabseparo

Ob·la·te, plurnombro: Ob·la·ten

Elparolo

IFA:  oˈblaːtə , österreichisch:  ˈoːblaːtə 

,

Rimoj: -aːtə

Signifoj en la germana:

[1] dünne Teigplatte aus ungesäuertem Mehlteig ohne Zusatz von Triebmitteln

[1a] Backen, kurz für: Backoblate, eine Unterlage für Gebäck, zum Beispiel Lebkuchen

[1b] Kirche: Hostie als Abendmahlsbrot

[2] rundes, waffelartiges Gebäck

[3] Glanzbild, oft handtellergroßes buntes Bild mit Glitter, das man in einem Album verwahren kann

Deveno

von lateinisch oblatum ^→ la „dargebracht“

Supernocioj

[1, 2] Gebäck

[3] Bild

Subnocioj

[1b] Hostie, Benediktineroblate, Zisterzienseroblate, Cistercienser-Oblate, Cistercienser-Oblatin, Salesianeroblaten, Sales-Oblaten

[2] Karlsbader Oblate

Ekzemploj

[1a] Ein Päckchen mit Oblaten reicht für fünfzig Makronen.

[1b] Vor dem Altar bekam ich eine kleine Oblate gereicht und dann folgte der Kelch.

[2] Heute gibt es mit Schokolade gefüllte Oblaten zum Nachtisch.

[3] Meine liebste Oblate zeigte einen lächelnden Engel auf einer Wolke.

Frazaĵoj

[1] Abendmahl, Kirche, Lebkuchen

Tradukoj

   

angla: [1] oblate → en

portugala: [1b] hóstia → pt ina sveda: [1] oblat → sv; [2] kex → sv; [3] glansbild → sv, bokmärke → sv

Referencoj kaj literaturo

[1, 3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Oblate

[1] canoo.net „Oblate“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Oblate“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Oblate“

[1, 2] Duden enrete „Oblate“