Lebkuchen

germana

 Substantivo

vira

	ununombro	multenombro
nominativo	-	-
genitivo	-	-
dativo	-	-
akuzativo	-	-

Silabseparo

Leb·ku·chen, plurnombro: Leb·ku·chen

Prononco

IFA:  ˈleːpˌkuːχən, ˈleːpˌkuːχŋ̍ , plurnombro: IFA:  ˈleːpˌkuːχən, ˈleːpˌkuːχŋ̍ 

Signifoj

[1] mielkuko, (Pfefferkuchen) spickuko

Deveno

mezaltgermana lebekuoche, lebkuoche < eble el la latina libum = flano, aŭ el ĝermana Laib

Samsencaĵoj

[1] Pfefferkuchen, Honigkuchen

Hiperonimoj

[1] Gebäck, Kuchen

Ekzemploj

[1] Jonas liebt Lebkuchen.

→ Jona ŝatas mielkukojn.

[1] Heute haben wir Lebkuchen gebacken.

Frazaĵoj

[1] Lebkuchen backen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Lebkuchenbäcker, Lebkuchengeruch, Lebkuchengewürz, Lebkuchenhaus, Lebkuchenherz, Lebkuchenteig

Tradukoj

   

bretona: [1] bara-mel → br dana: [1] pebernødder → da angla: [1] gingerbread → en franca: [1] pain d'épices → fr vira itala: [1] pan pepato → it, pan di zenzero → it japana: [1] レープクーヘン → ja

pola: [1] piernik → pl sveda: [1] pepparkaka → sv slovaka: [1] medovník → sk ĉeĥa: [1] perník → cs vira hispana: [1] galleta de gengibre → es hungara: [1] mézeskalács → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Lebkuchen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lebkuchen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lebkuchen“.

[1] The Free Dictionary „Lebkuchen“