Matrone

Matrone (germana)

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Matrone	die Matronen
Genitivo	der Matrone	der Matronen
Dativo	der Matrone	den Matronen
Akuzativo	die Matrone	die Matronen

Silabseparo

Ma·t·ro·ne, plurnombro: Ma·t·ro·nen

Elparolo

IFA:  maˈtʀoːnə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] matrono; maturaĝa, alte respektinda sinjorino

[2] fiige: maljuna, korpulenta virino

Signifoj en la germana:

[1] Gesetztheit und Würde ausstrahlende ältere Frau

[2] abwertend: ältere, füllige Frau

[3] Geschichte: eine in Europa verehrte Muttergottheit

Samsencaĵoj

[1] Dame

[3] Matrae, Matres

Ekzemploj

[1] „Otilia versucht ein Hotelzimmer zu mieten. In den Hotelrezeptionen thronen die kommunistischen Matronen, jede eine Rosa Lŭemburg im Hausmeisterformat, und schütteln die Köpfe, bis sie durch Zigaretten bestochen werden.“

[1] „Sie ist die Matrone dieser Show, reif und redselig, und soll - so will es das Script - etwas mit Fidel und etwas mit Che gehabt haben: Eine nettes Gespräch?“

[2] „Es kommt verflixt heiß, mit mehr als 40 Grad, aus der Erde. Durchs Frauenbecken schreiten junge Mädchen im Bikini, Matronen ziehen ihre wadenlangen Baumwollhemden im Wasser hinter sich her wie Schleppen. Eine Stunde darf man hier verweilen.“

[2] „Der Mann, das von der ehewütigen Matrone gejagte Wild, hudelt also hündisch vor Hürchen.“

[3] „Eine Matrone (v. lat.: matrona: Frau von Stand, Familienmutter, ehrbare Ehefrau, vornehme Dame, Herrin und Gebieterin), selten auch Matres oder Matrae (für Mater als Schöpferin der Natur und aller Dinge sowie Urheberin, Quelle, Ursprung, Wurzel und Grund) genannt, öfter auch Dea oder Deae ist eine umfassende Muttergottheit, welcher zwischen dem ersten und fünften Jahrhundert in Europa von Angehörigen der in römischen Diensten stehenden Oberschicht Votivsteine und Altäre errichtet wurden. Die älteste bisher gefundene Inschrift lässt sich auf die Zeit zwischen 70 und 89 nach Christus datieren, die letzten 240 nach Christus.“

[1, 3] „ Unter seinem Giebeldach sitzen drei Matronen auf einer Bank, eine jüngere in der Mitte, zwei ältere, die sie flankieren.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[3] Matronenkult, Matronenstein

Tradukoj

   

angla: [1] dame → en

sveda: [1, 2] matrona → sv

Referencoj kaj literaturo

[3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Matrone

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Matrone“

[1–3] canoo.net „Matrone“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Matrone“.

[1] The Free Dictionary „Matrone“

Fontoj kaj citaĵoj

Makrone, Patrone