Lautmalerei

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Lautmalerei	die Lautmalereien
Genitivo	der Lautmalerei	der Lautmalereien
Dativo	der Lautmalerei	den Lautmalereien
Akuzativo	die Lautmalerei	die Lautmalereien

Silabseparo

Laut·ma·le·rei, plurnombro: Laut·ma·le·rei·en

Elparolo

IFA:  laʊ̯tmaːləˈʀaɪ̯ , plurnombro:  laʊ̯tmaːləˈʀaɪ̯ən 

Rimoj: -aɪ̯

Signifoj

[1] lingviko: sonbildigo, sonimito, sona vortprego, sonvortkreado

Signifoj en la germana:

[1] lautliche Gestaltung sprachlicher Ausdrücke in einer Weise, die den gemeinten Gegenstand oder Vorgang oder das gemeinte Lebewesen nachahmt

Deveno

[1] Determinativkompositum aus Laut und Malerei

Samsencaĵoj

[1] Lautsymbolik, Onomatopoesie, Onomatopoiie, Onomatopöie

Kontraŭvortoj

[1] formikonische Wörter

Supernocioj

[1] Motivation, Ikon/ ikonisches Zeichen

Subnocioj

[1] Lautnachahmung, Lautgebärde, Lautbild

Ekzemploj

[1] Lautmalerei kann auf verschiedene Weise verwendet werden; am bekanntesten sind lautmalerische Wörter wie „Wauwau“, „Kuckuck“, „Uhu“.

[1] „Dieses Phänomen nennt man Lautsymbolik, Lautmalerei und im literarischen Kontext meist Onomatopöie.“

[1] „Auch der Dichter greift gelegentlich zu ihnen..., und bei Goethe findet man sie auch, besonders wenn ein Grad von Lautmalerei beabsichtigt wird...“

[1] „Am nächsten kommt ihr noch die Lautmalerei oder Onomatopöie (mit dem Adjektiv onomatopoetisch); das ist der Versuch, das Gemeinte mit lautlichen Mitteln nachzuahmen.“

[1] „Hinter Paarreim und Lautmalerei, hinter Alliterationen und Metaphorik spürt man die mit Konsequenz geführte Feder eines Insiders, der das, was er berichtet, selbst erlebt hat.“

Vortfaradoj

lautmalerisch

Tradukoj

   

afrikansa: [1] klanknabootsing → af, onomatopee → af angla: [1] onomatopoeia → en franca: [1] onomatopée → fr ina itala: [1] onomatopea → it ina nederlanda: [1] klanknabootsing → nl ina, onomatopee → nl ina, onomatopoësis → nl ina pola: [1] onomatopeja → pl ina, dźwiękonaśladowczość → pl ina, dźwiękonaśladownictwo → pl neŭtra

portugala: [1] onomatopéia → pt ina rusa: [1] звукоподражание → ru zvukopodražanije sveda: [1] ljudmåleri → sv, onomatopoesi → sv malsuprasoraba: [1] onomatopeija ina, zukowe napódobnjenje neŭtra suprasoraba: [1] napodobnjowanje zwukow neŭtra, onomatopeija ina hispana: [1] onomatopeya → es ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Lautmalerei

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lautmalerei“

[1] canoo.net „Lautmalerei“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lautmalerei“.

Fontoj kaj citaĵoj