Lautmalerei

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Lautmalerei	die Lautmalereien
Genitivo	der Lautmalerei	der Lautmalereien
Dativo	der Lautmalerei	den Lautmalereien
Akuzativo	die Lautmalerei	die Lautmalereien

Silabseparo

Laut·ma·le·rei, plurnombro: Laut·ma·le·rei·en

Elparolo

IFA:  laʊ̯tmaːləˈʀaɪ̯ , plurnombro:  laʊ̯tmaːləˈʀaɪ̯ən 

Signifoj

[1] lingviko: sonbildigo, sonimito, sona vortprego, sonvortkreado

Signifoj en la germana:

[1] lautliche Gestaltung sprachlicher Ausdrücke in einer Weise, die den gemeinten Gegenstand oder Vorgang oder das gemeinte Lebewesen nachahmt

Deveno

[1] Determinativkompositum aus Laut und Malerei

Samsencaĵoj

[1] Lautsymbolik, Onomatopoesie, Onomatopoiie, Onomatopöie

Kontraŭvortoj

[1] formikonische Wörter

Hiperonimoj

[1] Motivation, Ikon/ ikonisches Zeichen

Hiponimoj

[1] Lautnachahmung, Lautgebärde, Lautbild

Ekzemploj

[1] Lautmalerei kann auf verschiedene Weise verwendet werden; am bekanntesten sind lautmalerische Wörter wie „Wauwau“, „Kuckuck“, „Uhu“.

[1] „Dieses Phänomen nennt man Lautsymbolik, Lautmalerei und im literarischen Kontext meist Onomatopöie.“

[1] „Auch der Dichter greift gelegentlich zu ihnen..., und bei Goethe findet man sie auch, besonders wenn ein Grad von Lautmalerei beabsichtigt wird...“

[1] „Am nächsten kommt ihr noch die Lautmalerei oder Onomatopöie (mit dem Adjektiv onomatopoetisch); das ist der Versuch, das Gemeinte mit lautlichen Mitteln nachzuahmen.“

[1] „Hinter Paarreim und Lautmalerei, hinter Alliterationen und Metaphorik spürt man die mit Konsequenz geführte Feder eines Insiders, der das, was er berichtet, selbst erlebt hat.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

lautmalerisch

Tradukoj

   

afrikansa: [1] klanknabootsing → af, onomatopee → af angla: [1] onomatopoeia → en franca: [1] onomatopée → fr ina itala: [1] onomatopea → it ina nederlanda: [1] klanknabootsing → nl ina, onomatopee → nl ina, onomatopoësis → nl ina pola: [1] onomatopeja → pl ina, dźwiękonaśladowczość → pl ina, dźwiękonaśladownictwo → pl neŭtra

portugala: [1] onomatopéia → pt ina rusa: [1] звукоподражание → ru zvukopodražanije sveda: [1] ljudmåleri → sv, onomatopoesi → sv malsuprasoraba: [1] onomatopeija ina, zukowe napódobnjenje neŭtra suprasoraba: [1] napodobnjowanje zwukow neŭtra, onomatopeija ina hispana: [1] onomatopeya → es ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Lautmalerei

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Lautmalerei“

[1] canoo.net „Lautmalerei“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Lautmalerei“.

Fontoj kaj citaĵoj