Saltu al enhavo

Kugel

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Substantivo[redakti]

ina


Ununombro

Multenombro

Nominativo die Kugel

die Kugeln

Genitivo der Kugel

der Kugeln

Dativo der Kugel

den Kugeln

Akuzativo die Kugel

die Kugeln

Silabseparo
Ku·gel, plurnombro: Ku·geln
Elparolo
IFA ˈkuːɡl̩ , plurnombro:  ˈkuːɡl̩n 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)
, plurnombro:
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

  1. globo, (Geschoss) kuglo, (Mathematik) sfero, (Murmel) globeto, ludglobeto, (Sport) globo, pezglobo
Deveno
ekde la 13a jarcento atestita; Herkunft umstritten [1]
Samsencaĵoj
[3] Patrone, Projektil
Kontraŭvortoj
[1] Quader
Malgrandigformoj
[2] Kügelchen, Kugerl, Küglein
Hiperonimoj
[3] Geschoss
Hiponimoj
[1] Einheitskugel, Hohlkugel, Inkugel, Kantenkugel, Umkugel
[2] Erdkugel, Billardkugel, Boccia-Kugel, Boule-Kugel, Bowlingkugel, Christbaumkugel, Eiskugel, Glaskugel, Himmelskugel, Holzkugel, Kegelkugel, Kristallkugel, Plasmakugel, Plastikkugel, Roulettekugel, Rumkugel, Stahlkugel, Weltkugel, Discokugel
[3] Gewehrkugel, Kanonenkugel, Pistolenkugel, Schrotkugel, Todeskugel
Ekzemploj
[1] Das sind aus ganz empfindlichem Seidenpapier gebastelte Zylinder oder Kreuze oder Kugeln.[2]
[1] Die Erde ist keine Kugel, sondern ein Ellipsoid.
[2] Wir spielen mit unseren eigenen Kugeln.
[2] Der Baum war mit Kugeln und Lichtern geschmückt.
[2] Bitte zwei Kugeln Erdbeer und eine Stracciatella!
[3] Die Kugel traf ihn mitten ins Herz.
[3] „Vielleicht hatten sich die feindlichen Heere fürs Erste mit genügend Gewehren, Kugeln und Schießpulver eingedeckt, vielleicht war aber auch Agaja schon zu sehr in die Defensive gedrängt, um sein Heer weiter mit Feuerwaffen versorgen zu können.“[3]
[1] „Die Kugel sauste an meinem Ohr vorbei und traf Lewis, der zu Boden fiel.“[4]
Esprimoj (parolturnoj)
[3] sich die Kugel geben
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Adjektivoj/Adverboj: kugelfest, kugelförmig, kugelig, kugelsicher,
Substantivoj: Kugelblitz, Kugeldistel, Kugelfang, Kugelfisch, Kugelform, Kugelgelenk, Kugelhagel, Kugelkopf, Kugellager, Kugelpost, Kugelradius, Kugelschreiber, Kugelstoß, Kugelstoßen, Kugelventil
Verboj: auskugeln, kugeln
Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kugel
[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kugel (Begriffsklärung)
[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)kugel“.
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kugel
[*] canoo.net „Kugel
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonKugel“.
[1–3] The Free Dictionary „Kugel
[1–3] Duden enrete „Kugel
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Seite 544.
  2. Fernando Vallejo. Die Madonna der Mörder [elhispanigita de Klaus Laabs]. — Vieno, 2000, paĝo
  3. Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort ISBN 3-570-00277-2, paĝo 282.
  4. Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln ISBN 3-8025-5046-3, Seite 154. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
Google, Kegel, Kogel, Kusel