Kreuzfahrt

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Kreuzfahrt	die Kreuzfahrten
Genitivo	der Kreuzfahrt	der Kreuzfahrten
Dativo	der Kreuzfahrt	den Kreuzfahrten
Akuzativo	die Kreuzfahrt	die Kreuzfahrten

Silabseparo

Kreuz·fahrt, plurnombro: Kreuz·fahr·ten

Elparolo

IFA:  ˈkʀɔɪ̯ʦˌfaːɐ̯t 

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] (Schifffahrt) krozado, ŝipkrozado

Signifoj en la germana:

[1] Teilnahme an einer Fahrt auf einem Kreuzfahrtschiff

[2] Teilnahme an einem Kreuzzug (über die See)

Hiperonimoj

[1, 2] (See-)Fahrt

Hiponimoj

[1] nach Art: Expeditionskreuzfahrt, Schnupperkreuzfahrt

[1] nach Ort: Karibikkreuzfahrt, Nilkreuzfahrt, Mittelmeerkreuzfahrt, Polar-Kreuzfahrt (Arktis-Kreuzfahrt, Antarktis-Kreuzfahrt)

Ekzemploj

[1] Man unterscheidet Kreuzfahrten nach ihrem Fahrtgebiet in Hochsee- oder Flusskreuzfahrten.

[2] Friedrich betrieb nun, obwol gebannt, mit größtem Eifer die Kreuzfahrt.

Tradukoj

   

dana: [1] krydstogt → da neŭtra angla: [1] cruise → en; [2] Crusade → en franca: [1] croisière → fr ina; [2] croisade → fr greka: [1] κρουαζιέρα → el krouaziéra itala: [1] crociera → it; [2] crociata → it kataluna: [1] creuer

nederlanda: [1] cruise → nl norvega: [1] cruisefart → no vira sveda: [1] kryssning → sv; [2] korståg → sv hispana: [1] crucero → es vira turka: [2] haçlı seferi → tr

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kreuzfahrt

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kreuzfahrt“

[1] canoo.net „Kreuzfahrt“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kreuzfahrt“.

[1, 2] The Free Dictionary „Kreuzfahrt“

Fontoj kaj citaĵoj