Krebsgeschwür

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Krebsgeschwür	die Krebsgeschwüre
Genitivo	des Krebsgeschwüres des Krebsgeschwürs	der Krebsgeschwüre
Dativo	dem Krebsgeschwür dem Krebsgeschwüre	den Krebsgeschwüren
Akuzativo	das Krebsgeschwür	die Krebsgeschwüre

Silabseparo

Krebs·ge·schwür, plurnombro: Krebs·ge·schwü·re

Elparolo

IFA:  ˈkʀeːpsɡəˌʃvyːɐ̯ ,  ˈkʀɛpsɡəˌʃvyːɐ̯ 

Signifoj

[1] kancera ulcero

[2] disvastiĝa malbono

Signifoj en la germana:

[1] Medizin: ein Geschwür, wie es bei einer Krebserkrankung auftritt

[2] übertragen: ein Übel, das unaufhaltsam um sich greift

Deveno

Determinativkompositum aus den Substantiven Krebs und Geschwür

Samsencaĵoj

[1] Krebsgeschwulst

Hiperonimoj

[1] Geschwür

Ekzemploj

[1]

[2] „In der Vergangenheit war Microsoft eher durch eine massive Ablehnung von Open Source aufgefallen, deren Firmenchef Steve Ballmer bezeichnete es gar einst als Krebsgeschwür.“

[1] „Als wir näher kommen, erkennen wir, dass die Stadt, die an ihren Rändern wie ein Krebsgeschwür in die Savanne ausfranst, nur aus einstöckigen, aus Lehmziegeln errichteten, wellblechgedeckten Hütten besteht.“

Tradukoj

   

latina: [1] cancer → la

sveda: [1, 2] kräftsvulst → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5 , „Krebsgeschwür“, Seite 652.

[1] Duden enrete „Krebsgeschwür“

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Krebsgeschwür“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Krebsgeschwür“

[1] canoo.net „Krebsgeschwür“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Krebsgeschwür“.

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Krebsgeschwür“

Fontoj kaj citaĵoj