Klacks

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Klacks	die Klackse
Genitivo	des Klackses	der Klackse
Dativo	dem Klacks	den Klacksen
Akuzativo	den Klacks	die Klackse

Silabseparo

Klacks, plurnombro: Klack·se

Elparolo

IFA:  klaks , plurnombro:  ˈklaksə 

Signifoj

[1] etaĵo

Samsencaĵoj

[1] etwas, das sehr einfach zu erledigen ist; eine Kleinigkeit

[2] Fleck

[3] kleine Portion von etwas Halbflüssigem, Weichem

Deveno

norddeutsch für Schlag (Suppe, Sahne), verwandt mit Klecks und Klatsch

Samsencaĵoj

[1] „kein Problem“

[2] Klecks

[3] Klecks, bisschen

Ekzemploj

[1] „Das ist doch ein Klacks!“

[1] Ein Marathonlauf ist ein Klacks dagegen.

[2] Nun ist ein Klacks auf dem Kleid.

[3] Ich hätte gerne noch einen Klacks Kartoffelmus.

[3] Auf den Croissant kommt ein Klacks Butter und etwas Erdbeermarmelade.

Frazaĵoj

[1] etwas ist ein Klacks, etwas ist ein Klacks dagegen

Tradukoj

   

sveda: [1] struntsak → sv, bagatell → sv, baggis → sv (ugs.)

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Klacks“.

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Klacks“

[3] canoo.net „Klacks“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Klacks“.