Kittel

(Textil: Umhang) kitelo

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Kittel	die Kittel
Genitivo	des Kittels	der Kittel
Dativo	dem Kittel	den Kitteln
Akuzativo	den Kittel	die Kittel

Silabseparo

Kit·tel, plurnombro: Kit·tel

Elparolo

IFA:  ˈkɪtl̩ 

Signifoj en la germana:

[1] Arbeitsmantel, der zum Schutz vor Verschmutzung oder Beschädigung über anderen Kleidungsstücken getragen wird

[2] süddeutsch: Jegliches Kleidungsstück (abgesehen von der Weste), das über dem Hemd getragen wird

Deveno

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kittel, kitel; Herkunft dunkel, eventuell mit Kattun verwandt, oder alternativ mit Kutte verwandt

Samsencaĵoj

[1] Arbeitskittel

Hiperonimoj

[1, 2] Kleidungsstück, Textilie

Hiponimoj

[1] Arztkittel, Bauernkittel, Laborkittel

[2] Jacke, Mantel, Pullover, Anorak

Ekzemploj

[1] Für Chemiker gehört ein Kittel zur Arbeitsbekleidung.

[1] Der Hausmeister trägt einen grauen Kittel aus Baumwolle.

[1] „Im Hotelgebäude haben eine Kellnerin mit Dutt und eine Köchin im Kittel geduldig den ganzen Tag auf Kundschaft gewartet.“

[2] Mein neuer Kittel hält warm und ist wasserdicht.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Kittelschürze, Schwarzkittel

Tradukoj

   

angla: [1] coat → en franca: [1] blouse → fr ina Ido: [1] bluzo → io itala: [1] camice → it vira

kataluna: [1] brusa ina portugala: [1] bata → pt ina sveda: [1] rock → sv hispana: [1] bata → es ina

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kittel

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kittel“

[1, 2] Duden enrete „Kittel“

[*] canoo.net „Kittel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kittel“.

[1] The Free Dictionary „Kittel“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Knittel, Knüttel, Köttel, Kuttel