Kerker

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Kerker	die Kerker
Genitivo	des Kerkers	der Kerker
Dativo	dem Kerker	den Kerkern
Akuzativo	den Kerker	die Kerker

Silabseparo

Ker·ker, plurnombro: Ker·ker

Elparolo

IFA:  ˈkɛʁkɐ 

Signifoj

[1] karcero, (Haftanstalt) malliberejo, malliberulejo

Signifoj en la germana:

[1] veraltend ; historisch Gefängnis, Zuchthaus, Justizvollzugsanstalt

Deveno

mezaltgermana karkære, kerker, malnovaltgermana karcāri, el la latina carcer ^→ la „Gefängnis, Umfriedung“ im 8. Jahrhundert entlehnt

Samsencaĵoj

[1] Gefängnis

Hiperonimoj

[1] Haftanstalt, Anstalt

Ekzemploj

[1] Sie hielten ihn im Kerker gefangen.

[1] „Während Harald im Kerker sitzt, begehrt das Volk gegen den neuen Kaiser auf.“

Frazaĵoj

[1] feuchter Kerker

[1] in den Kerker werfen, im Kerker sitzen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Kerkermeister

Tradukoj

   

angla: [1] dungeon → en franca: [1] cachot → fr vira itala: [1] carcere → it vira norvega: [1] kasjott → no vira, fengsel → no neŭtra

pola: [1] loch → pl vira, ciężkie więzienie → pl neŭtra rusa: [1] ina sveda: [1] fängelsehåla → sv hispana: [1] calabozo → es vira hungara: [1] börtön → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kerker

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kerker“

[1] canoo.net „Kerker“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kerker“.

Fontoj kaj citaĵoj