Kaution

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Kaution	die Kautionen
Genitivo	der Kaution	der Kautionen
Dativo	der Kaution	den Kautionen
Akuzativo	die Kaution	die Kautionen

Silabseparo

Kau·ti·on, multenombro: Kau·ti·o·nen

Elparolo

IFA:  kaʊ̯ˈʦi̯oːn 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Rimoj: -oːn

Signifoj

1. garantiaĵo, kaŭcio [t.e monsumo, kiun oni deponas, aŭ kiun oni promesas pagi, por garantii la plenumon de interkonsento aŭ kontrakto farita de la kaŭcianto aŭ de alia], (Kaution stellen) kaŭcii, (jemanden gegen Kaution freilassen) iun kaŭcie liberigi

Signifoj en la germana

[1] eine vereinbarte Sicherheitsleistung

Deveno

vom lat. cautio „Sicherheit“, „Vorsicht“ und dem Suffix -tion

Samsencaĵoj

[1] Pfand, Bürgschaft

Subnocioj

[1] Mietkaution, Strafkaution

Ekzemploj

[1] Der Anspruch des Mieters auf Rückzahlung der Kaution entsteht frühestens dann, wenn der Mieter die Wohnung dem Vermieter übergeben hat.

Frazaĵoj

[1] Kaution zahlen; Schuldner, Gläubiger

Vortfaradoj

[1] Mietkaution, Strafkaution

Tradukoj

 

angla: [1] bail → en, caution → en franca: [1] caution → fr ina galega: [1] caución → gl ina itala: [1] cauzione → it ina japana: [1] 敷金 (しききん, shikikin) → ja kataluna: [1] caució → ca ina

nederlanda: [1] cautie → nl, borgtocht → nl, borgstelling → nl, borgsom → nl, borg → nl portugala: [1] caução → pt ina rusa: [1] залог () → ru vira sveda: [1] borgen → sv hispana: [1] fianza → es ina, caución → es ina hungara: [1] kaució → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kaution

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kaution“

[1] Duden enrete „Kaution“

[1] canoo.net „Kaution“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kaution“.

[1] The Free Dictionary „Kaution“