Heizöl

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Heizöl	die Heizöle
Genitivo	des Heizöles des Heizöls	der Heizöle
Dativo	dem Heizöl dem Heizöle	den Heizölen
Akuzativo	das Heizöl	die Heizöle

Silabseparo

Heiz·öl, plurnombro: Heiz·öle

Prononco

IFA: ˈhaɪ̯t͡sˌʔøːl

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] varmiga oleo, varmbrulaĵo, mazuto

Signifoj en la germana:

[1] Öl, das zum Heizen verwendet wird

Deveno

Determinativkompositum aus dem Stamm von heizen und dem Substantiv Öl

Kontraŭvortoj

[1] Dieselöl, Salatöl, Schmieröl

Hiperonimoj

[1] Öl, Flüssigkeit

Ekzemploj

[1] Heizöl ist weniger stark besteuert als Dieselöl.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] Heizöl bestellen, kaufen, lagern, tanken

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Heizölpreis, Heizöltank

Tradukoj

dana: [1] fyringsolie ^→ da komuna
angla: [1] fuel oil ^→ en, heating oil ^→ en
franca: [1] fuel ^→ fr vira, mazout ^→ fr vira
itala: [1] olio combustibile ^→ it vira

norvega: [1] fyringsolje ^→ no vira ina
rusa: [1] жидкое топливо ^→ ru židkoje toplivo
sveda: [1] eldningsolja ^→ sv
hispana: [1] fuel ^→ es vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5, „Heizöl“, Seite 528.

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Heizöl

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heizöl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Heizöl“.

[1] The Free Dictionary „Heizöl“

germana

Substantivo

Signifoj

Tradukoj