Hauseingang

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Hauseingang	die Hauseingänge
Genitivo	des Hauseingangs des Hauseinganges	der Hauseingänge
Dativo	dem Hauseingang	den Hauseingängen
Akuzativo	den Hauseingang	die Hauseingänge

Silabseparo

Haus·ein·gang, plurnombro: Haus·ein·gän·ge

Elparolo

IFA:  ˈhaʊ̯sʔaɪ̯nˌɡaŋ , plurnombro:  ˈhaʊ̯sʔaɪ̯nˌɡɛŋə 

Signifoj

[1] antaŭĉambro, vestiblo

Signifoj en la germana:

[1] Eingang eines Hauses

[2] Eingangstür eines Hauses

Deveno

determina kunmeto el Haus kaj Eingang

Samsencaĵoj

[1] Eingang

[2] Eingangstür, Haustür, Tür

Ekzemploj

[1] Der Pater durchquerte den Hauseingang, und die Zeremonie begann.

→ La Patro transiris la antaŭĉambron, kaj la ceremonio komenciĝis.

[1] Mal wieder war der Hauseingang versperrt.

[1] „Draußen vor dem Hauseingang konnte sie sich nicht entschließen, ihn wegzuwerfen.“

Frazaĵoj

[1] im ~ stehen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Hauseingangsbereich

Tradukoj

   

angla: [1] entrance → en, [2] front door → en franca: [1] porte d’entrée → fr ina

sveda: [1] entré → sv, ingång → sv; [2] entrédörr → sv, port → sv, ytterdörr → sv hispana: [1, 2] entrada de la casa → es ina, entrada → es ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Hauseingang

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hauseingang“

[1] canoo.net „Hauseingang“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hauseingang“.

Fontoj kaj citaĵoj