Halleluja

germana

 Substantivo, neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Halleluja	die Hallelujas
Genitivo	des Hallelujas	der Hallelujas
Dativo	dem Halleluja	den Hallelujas
Akuzativo	das Halleluja	die Hallelujas

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

Hallelujah

Kromformoj:

Alleluja

Silabseparo

Hal·le·lu·ja, plurnombro: Hal·le·lu·jas

Elparolo

IFA:  haleˈluːja , plurnombro:  haleˈluːjas 

, plurnombro: —

Signifoj

[1] halelujao

Signifoj en la germana:

[1] ein in der Liturgie verwendeter Freudengesang, der das Wort „halleluja“ beinhaltet

Deveno

substantivigo de la interjekcio „halleluja!“

Samsencaĵoj

[1] Alleluja

Ekzemploj

[1] Und alle im Chor sangen einstimmig das Halleluja.

Frazaĵoj

[1] das Halleluja singen; ein Halleluja anstimmen

Tradukoj

   

angla: [1] hallelujah → en franca: [1] alléluia → fr vira greka: [1] Αλληλούια → el Alleloúia hebrea: [1] הללויה → he halalū(-)jāh itala: [1] Alleluia → it

japana: [1] ハレルヤ → ja pola: [1] alleluja → pl neŭtra portugala: [1] Aleluia → pt rusa: [1] Аллилуйя → ru Alliluija sveda: [1] halleluja → sv hispana: [1] Aleluya → es

Referencoj kaj literaturo

[1] vergleiche Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 745

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Halleluja

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Halleluja“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halleluja“

[1] canoo.net „Halleluja“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Halleluja“.

halleluja