Saltu al enhavo

Hängematte

El Vikivortaro

ina


Ununombro

Multenombro

Nominativo die Hängematte

die Hängematten

Genitivo der Hängematte

der Hängematten

Dativo der Hängematte

den Hängematten

Akuzativo die Hängematte

die Hängematten

Silabseparo
Hän·ge·mat·te, plurnombro: Hän·ge·mat·ten
Elparolo
IFA ˈhɛŋəˌmatə , plurnombro:  ˈhɛŋəˌmatn̩ 

, plurnombro:

Signifoj en la germana:

[1] pendomato, hamako, portebla lito
Deveno
[1] el la taina vorto hamáka, pruntita de multaj lingvoj, ekz. hispana hamaca, franca hamac, angla hammock; germane, unue en 1529 kiel Hamaco, de ĉ. 1670 en la nederlanda kaj la germana per respektive hangmat kaj Hängematte, pro popola etimologio el la verbo hängen kaj la substantivo Matte; samkiel la sveda hängmatta[1]
Ekzemploj
[1] Dort lag er, in einer Hängematte zwischen Mango- und Pflaumenbaum unter einem an den Wäschedrähten aufgehängten Laken, das ihn vor der Sonne schützte.[2]

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1] Serĉu artikolon en germana vikipedio: "Hängematte"
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hängematte
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)H%E4ngematte“.
[1] canoo.net „Hängematte
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHängematte“.
[1] The Free Dictionary „Hängematte
[1] Duden enrete „Hängematte
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937
  2. Fernando Vallejo. Der Abgrund [trad. de Svenja Becker]. — Frankfurto ĉe Majno, Suhrkamp, 2004, paĝo 10