Goldgräber

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Goldgräber	die Goldgräber
Genitivo	des Goldgräbers	der Goldgräber
Dativo	dem Goldgräber	den Goldgräbern
Akuzativo	den Goldgräber	die Goldgräber

Silabseparo

Gold·grä·ber, plurnombro: Gold·grä·ber

Prononco

IFA:  ˈɡɔltˌɡʁɛːbɐ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] orministo

Signifoj en la germana:

[1] Person, die nach Goldstaub oder Goldnuggets sucht

Deveno

Determinativkompositum aus Gold und Gräber

Samsencaĵoj

[1] Digger, Goldsucher

Inaj vortformoj

[1] Goldgräberin

Ekzemploj

[1] Einige Goldgräber gehen bei der Suche nach dem kostbaren Metall nicht umweltfreundlich vor.

[1] „Wer zu den Goldgräbern will, muss zuerst hierher, nach Njurguilahti.“

[1] „Der amerikanische Reisebuchautor Hassoldt Davis besuchte die Gegend und erzählt in seinem Buch von der Begegnung mit Fanfan, einem kreolischen Goldgräber.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Goldgräberfieber, Goldgräberstimmung

Tradukoj

   

dana: [1] guldgraver → da komuna angla: [1] gold digger → en franca: [1] chercheur d'or → fr vira greka: [1] χρυσωρύχος → el chrysorýchos vira, χρυσοθήρας → el chrysothíras itala: [1] cercatore d'oro → it vira nederlanda: [1] goudzoeker → nl vira

norvega: [1] gullgraver → no vira rusa: [1] золотоискатель → ru zolotoiskatelʹ vira sveda: [1] guldgrävare → sv hispana: [1] buscador de oro → es vira ukraina: [1] золотошукач → uk vira belorusa: [1] золаташукальнік → be vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Goldgräber

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Goldgräber“

[*]

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Goldgräber“.

[1] The Free Dictionary „Goldgräber“

[1] Duden enrete „Goldgräber“

Fontoj kaj citaĵoj