Gischt

germana

 Substantivo, ina, vira

	Ununombro 1	Ununombro 2	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	die Gischt	der Gischt	die Gischten	die Gischte
Genitivo	der Gischt	des Gischt(e)s	der Gischten	der Gischte
Dativo	der Gischt	dem Gischt(e)	den Gischten	den Gischten
Akuzativo	die Gischt	den Gischt	die Gischten	die Gischte

Silabseparo

Gischt, multenombro 1: Gisch·ten, multenombro 2: Gisch·te

Elparolo

IFA:  ɡɪʃt , multenombro 1:  ˈɡɪʃtn̩ , multenombro 2:  eraro 

Signifoj

[1] ŝaŭmo, (gischten) ŝaŭmi

Signifoj en la germana:

[1] das durch mechanische Verwirbelung entstandene Gemisch aus Wasser und Luft

[2] Chemie: Gärschaum bei der Alkoholproduktion

Deveno

el la mezaltgermana: gis (Schaum)

Samsencaĵoj

[1] Brandung, Schaum

[2] Gärschaum

Ekzemploj

[1] Die schäumende Gischt des Meeres brandete an die Felswand und an die Klippen.

[1] Gischt ist der weiße Schaum, der an den Strand gespült wird oder auf der Meeresoberfläche entsteht, wenn Wind oder ein Boot das Wasser aufwühlt. Auch an Wasserfällen und überall, wo Wasser zerstäubt wird, entsteht Gischt.

[1] „Als Gischt werden Wassertröpfchen bezeichnet, die durch den Wind von der Oberfläche eines ausgedehnten Gewässers, im allgemeinen von den Wellenkämmen, fortgerissen und über eine kurze Strecke hinweg verweht werden.“

[1] „Auf Anforderung kommt dem Springer jetzt ein Schwall Luftblasen aus dem 3,8 Meter tiefen Beckenwasser entgegen und erzeugt eine „Gischt“, wie sie sonst nur in der Meeresbrandung an Klippen zu sehen ist.“

[2] „In der Alkoholproduktion wird der Gärschaum als Gischt bzw. Gäscht bezeichnet.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Gischtwasser, Meeresgischt

Tradukoj

   

angla: [1] spindrift → en, spray → en, spume → en franca: [1] écume → fr, embrun → fr greka: [1] αφρός → el, afrós (vira), αλισάχνη → el, alisáchni (ina) itala: [1] schiuma → it, spuma → it

nederlanda: [1] schuim → nl rusa: [1] барашки → ru, морская пена → ru sveda: [1] vågskum → sv hispana: [1] cresta de espuma → es, espuma de las olas → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gischt

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Gischt“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gischt“

[*] canoo.net „Gischt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gischt“.

[1] The Free Dictionary „Gischt“

Fontoj kaj citaĵoj