Gelübde

El Vikivortaro
Iri al: navigado, serĉi

Gelübde (germana)[redakti]

Open book 01.svgSubstantivo, neŭtra[redakti]

Ununombro Multenombro
Nominativo das Gelübde die Gelübde
Genitivo des Gelübdes der Gelübde
Dativo dem Gelübde den Gelübden
Akuzativo das Gelübde die Gelübde


Flag of Esperanto.svg Signifoj

  1. voto, solena promeso, (Priestergelübde) votumo, (ein Gelübde ablegen) fari solenan promeson, fari solenan voton

Hyph.png Silabseparo

Ge·lüb·de, pluralo: Ge·lüb·de

Nuvola apps edu languages.pngElparolo

IFA: ɡəˈlʏpdə, pluralo: ɡəˈlʏpdə
Aŭdekzemploj: Loudspeaker.svg Gelübde (informoj)

Nuvola kdict glass.png Deveno

mezaltgermana gelübede, malnovaltgermana gilubida, atestita ekde la 11a jarcento[1]

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] Versprechen, meist gegenüber Gott


Wikiquote-logo.svg Ekzemploj

[1] Sie befolgen ihre Gelübde mit großer Disziplin.
[1] Die Mönche legen das Gelübde der Armut ab.
[1] Nach der Rettung legte sie das stille Gelübde ab, nie wieder ein Flugzeug zu betreten.

Karakterizaj vortkombinaĵoj

[1] ein Gelübde ablegen, ein Gelübde brechen, von seinem Gelübde befreit werden, ein stilles Gelübde, ein feierliches Gelübde, das heilige Gelübde der Ehe

Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj

Armutsgelübde, Schweigegelübde, Ehegelübde, Hochzeitsgelübde, Keuschheitsgelübde

Globe of letters.svg Tradukoj[redakti]


? Referencoj kaj pli da informoj:

[1] Vikipedi-artikolo „SubstantivoGelübde
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gelübde
[1] canoo.net „Gelübde
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonGelübde“.
[1] The Free Dictionary „Gelübde
[1] Duden enrete „Gelübde


Fontoj:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York , ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, kapvorto: „Gelübde“, p. 343.