Gelübde

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Gelübde	die Gelübde
Genitivo	des Gelübdes	der Gelübde
Dativo	dem Gelübde	den Gelübden
Akuzativo	das Gelübde	die Gelübde

Signifoj

1. voto, solena promeso, (Priestergelübde) votumo, (ein Gelübde ablegen) fari solenan promeson, fari solenan voton

Silabseparo

Ge·lüb·de, plurnombro: Ge·lüb·de

Elparolo

IFA:  ɡəˈlʏpdə , plurnombro:  ɡəˈlʏpdə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Deveno

mezaltgermana gelübede, malnovaltgermana gilubida, atestita ekde la 11a jarcento

Signifoj en la germana:

[1] Versprechen, meist gegenüber Gott

Ekzemploj

[1] Sie befolgen ihre Gelübde mit großer Disziplin.

[1] Die Mönche legen das Gelübde der Armut ab.

[1] Nach der Rettung legte sie das stille Gelübde ab, nie wieder ein Flugzeug zu betreten.

Frazaĵoj

[1] ein Gelübde ablegen, ein Gelübde brechen, von seinem Gelübde befreit werden, ein stilles Gelübde, ein feierliches Gelübde, das heilige Gelübde der Ehe

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Armutsgelübde, Schweigegelübde, Ehegelübde, Hochzeitsgelübde, Keuschheitsgelübde

Tradukoj

   

Por [1] vidu tradukojn sub voto

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gelübde“

[1] canoo.net „Gelübde“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gelübde“.

[1] The Free Dictionary „Gelübde“

[1] Duden enrete „Gelübde“

Fontoj kaj citaĵoj