Saltu al enhavo

Gefolgschaft

El Vikivortaro
Ununombro

Multenombro

Nominativo die Gefolgschaft

die Gefolgschaften

Genitivo der Gefolgschaft

der Gefolgschaften

Dativo der Gefolgschaft

den Gefolgschaften

Akuzativo die Gefolgschaft

die Gefolgschaften

Silabseparo
Ge·folg·schaft, plurnombro: Ge·folg·schaf·ten
Elparolo
IFA ɡəˈfɔlkʃaft 

Signifoj

[redakti]
[1] sekvantaro
[2] aliĝo; aparteneco; lojaleco

Signifoj en la germana:

[1] Gesamtheit der Anhänger von jemandem/etwas
[2] Verhalten, sich für jemanden/etwas einzusetzen
Deveno
atestita ekde la 19a jc.[1]
el Gefolge + -schaft
Samsencaĵoj
[1] Gefolge
[1, 2] Anhängerschaft
Kontraŭvortoj
[1] Gegner, Widersacher
[2] Gegnerschaft
Ekzemploj
[1] „Für das Treffen haben sich die beiden Widersacher jeweils die Gefolgschaft angesehener Bauern gesichert.“[2]
[2] Ich begrüße Euren erneuten Treueeid und nehme Eure Gefolgschaft an.[3]
→ Mi bonvenas vian renovigitan fidelecon, kaj akceptas vian submetigon.

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gefolgschaft
[1, (2)] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gefolgschaft
[*] canoo.net „Gefolgschaft
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonGefolgschaft“.
[1, 2] The Free Dictionary „Gefolgschaft
[1, 2] Duden enrete „Gefolgschaft
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „folgen“.
  2. Die Siedler der Eisinsel. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53 , Seite 102-112, Zitat Seite 104.
  3. Outlaw King. Reĝisorita de David Mackenzie. Verkita de Bathsheba Doran (screenplay by) (as Bash Doran), David Mackenzie k.a. Sigma Films, Anonymous Content kaj Clockwork Sessions, 2018.