Gärtner

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): gärtner

germana

Substantivo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Gärtner	die Gärtner
Genitivo	des Gärtners	der Gärtner
Dativo	dem Gärtner	den Gärtnern
Akuzativo	den Gärtner	die Gärtner

Silabseparo

Gärt·ner, plurnombro: Gärt·ner

Prononco

IFA: ˈɡɛʁtnɐ

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] ĝardenisto

Signifoj en la germana:

[1] Beruf Person, die beruflich im Gartenbau tätig ist

Deveno

mittelhochdeutsch gart(e)nære, gertner, althochdeutsch gartāri (8. Jahrhundert), gartināri (9./10. Jahrhundert)^[1]

Inaj vortformoj

[1] Gärtnerin

Hiponimoj

[1] Fachgärtner, Friedhofsgärtner, Hobbygärtner, Kleingärtner, Landschaftsgärtner, Verkaufsgärtner, Weingärtner

Ekzemploj

[1] Ein Gärtner ist bei Wind und Wetter draußen und arbeitet in den Beeten.

[1] Sie führte ein Telefonat mit dem Gärtner über das Anlegen neuer Rhododendronhecken.

[1] „Der französische Präsident dagegen sieht von seinem Arbeitszimmer nur die Gärtner, die in seinem Privatpark unter den uralten Bäumen den Rhododendron stutzen.“^[2]

[1] „Ihre wundervollen Kinder würden eine gute Schule besuchen, und sie hätte drei Dienstmädchen, einen Gärtner, einen Chauffeur und eine Köchin.“^[3]

Esprimoj (parolturnoj)

den Bock zum Gärtner machen

Frazaĵoj

[1] Gärtnerei, Beet, Gewächshaus

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Friedhofsgärtnerei, Gärtnermeister, Gärtnersäge, gärtnern

Tradukoj

bulgara: [1] градинар gradinár vira
dana: [1] gartner ^→ da komuna
angla: [1] gardener ^→ en
finna: [1] puutarhuri ^→ fi
franca: [1] jardinier ^→ fr vira
greka: [1] κηπουρός ^→ el kipourós vira
islanda: [1] garðyrkjumaður ^→ is vira
itala: [1] giardiniere ^→ it vira
kataluna: [1] jardiner vira
kroata: [1] vrtlar ^→ hr vira
nederlanda: [1] tuinman ^→ nl vira

norvega:
- norvega bukmola: [1] gartner vira
- norvega nova: [1] gartnar ^→ nn vira
pola: [1] ogrodnik ^→ pl vira
rusa: [1] (im Frucht-oder Blumengarten) садовник ^→ ru vira, садовод ^→ ru vira; (im Gemüsegarten) огородник ^→ ru vira
sveda: [1] trädgårdsmästare ^→ sv
hispana: [1] jardinero ^→ es vira
ĉeĥa: [1] zahradník ^→ cs vira
turka: [1] bahçıvan ^→ tr
hungara: [1] kertész ^→ hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gärtner

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gärtner“

[1]

[1] The Free Dictionary „Gärtner“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gärtner“.

[1] Duden enrete „Gärtner“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Garten“.
↑ Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek ISBN 978-3-498-03032-2, paĝo 25. Französisches Original 2017.
↑ Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart ISBN 978-3-608-50109-4, paĝo 99. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[1] Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Garten“.

[2] Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek ISBN 978-3-498-03032-2, paĝo 25. Französisches Original 2017.

[3] Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart ISBN 978-3-608-50109-4, paĝo 99. Originalausgabe: Niederländisch 2007.

[1]

[2]

[3]