Frischling

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Frischling	die Frischlinge
Genitivo	des Frischlings	der Frischlinge
Dativo	dem Frischling	den Frischlingen
Akuzativo	den Frischling	die Frischlinge

Silabseparo

Frisch·ling, plurnombro: Frisch·lin·ge

Elparolo

• IFA:  ˈfʁɪʃlɪŋ 

• Sono :

  (

  lingvo -de-

  )

  (dosiero)

Signifoj

1. aprido
2. novulo

Signifoj en la germana:

[1] Jägersprache: Wildschwein, das höchstens ein Jahr alt ist

[2] scherzhaft: Neuling

[3] veraltet: halbwüchsiges Mädchen

[4] veraltet: Jungtier (allgemein)

Deveno

[1, 4] Frischling geht auf das althochdeutsche frisking (Jungtier, Opfertier) und das mittelhochdeutsche vrischinc oder vrischlinc (Jungtier von Schaf oder Schwein) zurück. Vermutlich handelt es sich um eine einfache Zugehörigkeitsbildung zum Adjektiv frisch in Sinne von ‚der Frische/Frischgeborene‘.

Samsencaĵoj

[1] Wildschweinferkel, veraltet: Frisching

[2] Neuling

[3] Backfisch

[4] Junges, Jungtier, Tierkind

Sencparencaj vortoj

[1] Ferkel

Hiperonimoj

[1] Wildschwein, Jungtier

[3] Mädchen

[4] Tier

Ekzemploj

[1] Die kleinen Wildschweine, die Frischlinge, leben in den ersten beiden Wochen ausschließlich von Muttermilch.

[1] „Kalli nannte Wildschweine Wutzen und sagte, die seien friedlich, es sei denn, sie hätten gerade Frischlinge geworfen.“

[1] „Mein Vater konnte Wildschweine, deren Frischlinge, Rehe, Füchse und Hasen an ihren Spuren erkennen und zeigt mir geduldig, wie verschieden die Abdrücke aussahen.“

[2] Frischling, isst du deine Nudeln?

[2] Den Fehler darfst du ihm nicht übel nehmen, er ist doch noch ein Frischling.

[2] „"Ich benötige auf jeden Fall noch Kilometer", räumte der Formel-1-Frischling vor dem Großen Preis von Ungarn ein.“

[3] Theodora und Auguste sind ja erst halbgewachsene Frischlinge.

[3] Burgunde ist ein Frischling vom Lande.

[4]

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Wildschwein

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Frischling“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Frischling“.

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 3-411-05504-9 , „Frischling“, Seite 578

[1, 3] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Frischling“.

[4] Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-32511-9 , unter „frisch“, Seite 377

Fontoj kaj citaĵoj