Floh

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Floh	die Flöhe
Genitivo	des Flohs des Flohes	der Flöhe
Dativo	dem Floh dem Flohe	den Flöhen
Akuzativo	den Floh	die Flöhe

Silabseparo

Floh, plurnombro: Flö·he

Elparolo

IFA:  floː , plurnombro:  ˈfløːə 

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] pulo

Signifoj en la germana:

[1] Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen

[2] nur Plural, umgangssprachlich: Geld

Deveno

[1] von mittelhochdeutsch vlōch. althochdeutsch flōh, wahrscheinlich zu fliehen, also eigentlich der Fliehende. ^{[Fontoj mankas]}

Samsencaĵoj

[2] siehe WikiSaurus:Geld

Kontraŭvortoj

[1] Laus, Wanze

Hiperonimoj

[1] Schmarotzer, Blutsauger, Insekt

Hiponimoj

[1] Menschenfloh, Hundefloh, Katzenfloh, Vogelfloh

Ekzemploj

[1] Wer setzt dir solche Flöhe in den Kopf, Pablo?

→ Kiu maltrankviligas vin, Pablo?

[1] Der Floh legt Eier auf die Haut des Wirtes.

[2] Mein Traum ist es, nach Amerika zu ziehen und viele Flöhe zu verdienen.

Esprimoj (parolturnoj)

die Flöhe husten hören – spitzfindig sein

jemandem einen Floh ins Ohr setzen – jemandem etwas sagen, was ihn aus der Ruhe bringt

lieber einen Sack voll Flöhe hüten – eine schwierige Aufsicht ablehnen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Blattfloh, flöhen, Flohkino, Flohkraut, Flohkrebs, Flohmarkt, Flohzirkus, Sandfloh, Wasserfloh

Tradukoj

   

afrikansa: [1] vlooi → af albana: [1] plesht → sq bosnia: [1] buha → bs bulgara: [1] бълха bălcha ĉina: [1] 跳蚤 → zh tiàozǎo dana: [1] loppe → da angla: [1] flea → en Esperanto: [1] pulo estona: [1] kirp finna: [1] kirppu → fi franca: [1] puce → frina greka: [1] ψύλλος → el psýllos indonezia: [1] kutu → id itala: [1] pulce → it ina japana: [1] 蚤 → ja のみ, nomi, zoologisch: kataluna: [1] puça ina kroata: [1] buha → hr ina litova: [1] blusa → lt maoria: [1] kutu → mi, keha → mi, mōrorohū → mi, puruhi → mi

nederlanda: [1] vlo → nl norvega: [1] loppe → no okcitana: [1] nièra → oc, piuse → oc Papiamento: [1] pruga pola: [1] pchła → pl portugala: [1] pulga → pt ina romanĉa: [1] pilesch vira rumana: [1] purice → ro rusa: [1] блоха → ru blochá sveda: [1] loppa → sv slovena: [1] bolha → sl soraba: suprasoraba: [1] tcha, veraltend: pcha hispana: [1] pulga → es ina ĉeĥa: [1] blecha → cs turka: [1] pire → tr hungara: [1] bolha → hu venecia: [1] puese → vec vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Floh

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Floh“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Floh“

[1] canoo.net „Floh“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Floh“.

[1] The Free Dictionary „Floh“

floh, Flo