Floh

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Floh	die Flöhe
Genitivo	des Flohs des Flohes	der Flöhe
Dativo	dem Floh dem Flohe	den Flöhen
Akuzativo	den Floh	die Flöhe

[1] Zeichnung eines Flohs von Robert Hooke

Silabseparo

Floh, plurnombro: Flö·he

Elparolo

IFA:  floː , plurnombro:  ˈfløːə 

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Rimoj: -oː

Signifoj

[1] pulo

Signifoj en la germana:

[1] Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen

[2] nur Plural, umgangssprachlich: Geld

Deveno

[1] von mittelhochdeutsch vlōch. althochdeutsch flōh, wahrscheinlich zu fliehen, also eigentlich der Fliehende. ^{[Fontoj mankas]}

Samsencaĵoj

[2] siehe WikiSaurus:Geld

Kontraŭvortoj

[1] Laus, Wanze

Supernocioj

[1] Schmarotzer, Blutsauger, Insekt

Subnocioj

[1] Menschenfloh, Hundefloh, Katzenfloh, Vogelfloh

Ekzemploj

[1] Wer setzt dir solche Flöhe in den Kopf, Pablo?

→ Kiu maltrankviligas vin, Pablo?

[1] Der Floh legt Eier auf die Haut des Wirtes.

[2] Mein Traum ist es, nach Amerika zu ziehen und viele Flöhe zu verdienen.

Esprimoj

die Flöhe husten hören – spitzfindig sein

jemandem einen Floh ins Ohr setzen – jemandem etwas sagen, was ihn aus der Ruhe bringt

lieber einen Sack voll Flöhe hüten – eine schwierige Aufsicht ablehnen

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Blattfloh, flöhen, Flohkino, Flohkraut, Flohkrebs, Flohmarkt, Flohzirkus, Sandfloh, Wasserfloh

Tradukoj

   

afrikansa: [1] vlooi → af albana: [1] plesht → sq bosnia: [1] buha → bs bulgara: [1] бълха bălcha ĉina: [1] 跳蚤 → zh tiàozǎo dana: [1] loppe → da angla: [1] flea → en Esperanto: [1] pulo estona: [1] kirp finna: [1] kirppu → fi franca: [1] puce → frina greka: [1] ψύλλος → el psýllos indonezia: [1] kutu → id itala: [1] pulce → it ina japana: [1] 蚤 → ja のみ, nomi, zoologisch: kataluna: [1] puça ina kroata: [1] buha → hr ina litova: [1] blusa maoria: [1] kutu → mi, keha → mi, mōrorohū → mi, puruhi → mi

nederlanda: [1] vlo → nl norvega: [1] loppe → no okcitana: [1] nièra → oc, piuse → oc papiamento: [1] pruga pola: [1] pchła → pl portugala: [1] pulga → pt ina romanĉa: [1] pilesch → rm vira rumana: [1] purice rusa: [1] блоха → ru blochá sveda: [1] loppa → sv slovena: [1] bolha → sl soraba: suprasoraba: [1] tcha, veraltend: pcha hispana: [1] pulga → es ina ĉeĥa: [1] blecha → cs turka: [1] pire → tr hungara: [1] bolha → hu venecia: [1] puese → vec vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Floh

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Floh“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Floh“

[1] canoo.net „Floh“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Floh“.

[1] The Free Dictionary „Floh“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tiere

floh, Flo