Flieger

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Flieger	die Flieger
Genitivo	des Fliegers	der Flieger
Dativo	dem Flieger	den Fliegern
Akuzativo	den Flieger	die Flieger

Silabseparo

Flie·ger, plurnombro: Flie·ger

Elparolo

IFA:  ˈfliːɡɐ  plurnombro:  ˈfliːɡɐ 

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] aviadisto

[2] (familiara) aviadilo

[3]

Signifoj en la germana:

[1] origine: Führer eines Fluggerätes

[2] fam. flugtüchtiges Verkehrsmittel, welches Tragflächen besitzt

[3] spezielles, in einiger Höhe über Deck geführtes Vorsegel mancher Segelschiffe

Deveno

derivo el fliegen kun la derivero -er

Samsencaĵoj

[1] Pilot, Flugzeugführer

[2] Flugzeug

[3]

Inaj formoj:

[1] Fliegerin

Hiperonimoj

[1] Mensch

Hiponimoj

[1, 2] Kampfflieger

[1] Jagdflieger, Segelflieger

[2] Hagelflieger, Segelflieger, Solarflieger, Tiefflieger, Urlaubsflieger

Ekzemploj

[1] Er war lange Jahre als Flieger bei der Luftwaffe.

[2] Über mir ist kein Feindflieger zu sehen.

[2] Ich muss mich beeilen, da ich sonst meinen Flieger nach Rom verpasse.

[2] Der Euro Hawk, ein unbemannter Flieger mit 40 Metern Flügelspannweite, sollte der Bundeswehr dazu dienen, aus 20.000 Metern Höhe Daten eines Gegners, etwa Sprechverbindungen, auszuspähen sowie gegnerische Radars zu erkennen.

[3] Sie reparierten den Flieger auf hoher See.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Fliegerei, Fliegerjacke, Fliegerjargon, Fliegersprache, Überflieger

[2] Fliegeralarm, Fliegerangriff, Fliegerbombe, Fliegerhorst, Fliegerpfeil, Papierflieger

Tradukoj

   

angla: [1] pilot → en; [2] plane → en, aeroplane → en, airplane → en besonders hist flyer, aviator; mil auch airman; Rang: Br aircraftman 2nd class, US airman basic; bei den Fliegern sein fam. be in the air force; [2] plane → en, aeroplane → en, airplane → en; Tier: guter/schlechter etc Flieger good/poor etc flyer; [3] flying jib → en; umg (Flugzeug) plane; aus Papier: paper (air)plane; [4] Radsport, Pferderennen: sprinter hispana: [1] piloto → es vira; [2] avión → es vira norvega: [1] flyger → no vira rumana: [1] aviator → ro vira rusa: [1] пилот → ru pilot, лётчик → ru ljotčik vira; [2] самолёт → ru samoljot

sveda: [1] flygare → sv komuna, pilot → sv komuna, flygförare → sv komuna ; [2] flygplan → sv neŭtra; [3] jagare → sv komuna ĉeĥa: [1] pilot → cs vira, letec → csvira turka: [1] pilot → tr; [2] tayyare → tr ((arkaika)), uçak → tr

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Vikipedio enhavas artikolon pri: Flieger

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flieger“

[1] canoo.net „Flieger“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Flieger“.

[1, 2] Duden enrete „Flieger“

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Fliege, Li­ger