Dackel

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira[redakti]

Ununombro

Multenombro

Nominativo der Dackel

die Dackel

Genitivo des Dackels

der Dackel

Dativo dem Dackel

den Dackeln

Akuzativo den Dackel

die Dackel

[1] Kurzhaar Dackel
[1] Langhaar Dackel
[1] Rauhaar Dackel
Hyph.pngSilabseparo
Da·ckel, plurnombro: Da·ckel
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈdakl̩ 
--
Rimoj: -akl̩

Flag of Esperanto.svgSignifoj
[redakti]

[1] (Hunderasse) melhundo, vertago
[2] stultulo

Signifoj en la germana:

[1] kleiner Hund, der traditionell zur Jagd eingesetzt wird
[2] umgangssprachlich, Schimpfwort: ein dummer, blöder Kerl[1]
Nuvola kdict glass.svgDeveno
[1] die oberdeutsche Kurz– und Koseform zu Dachshund (seit Ende des 19. Jahrhunderts), spätmittelhochdeutsch dahshunt, norddeutsch Teckel (2. Hälfte des 18. Jahrhunderts), oberdeutsch veraltet Dächsel (1. Hälfte des 18. Jahrhunderts)[2]
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[1] Dachshund, Teckel
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1] Jagdhund
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1] Standarddackel, Zwergdackel, Kaninchendackel, Kurzhaardackel, Langhaardackel, Rauhaardackel, Tigerdackel
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] Dackel sind beliebte Jagdhunde, weil sie wegen ihrer kurzen Beine gut in Fuchs- und Dachsbaue kriechen können.
[1] „Ich wollte auch einen Dackel haben, aber Mama sagte, vier Kinder seien ihr genug, da brauche sie nicht auch noch einen Köter im Haus.“[3]
[2] Ach, du bist eben ein Dackel!
Dialog ballons icon.svgFrazaĵoj
[1] typisch Dackel, eigensinniger Dackel
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Dackelwelpe, Dackelmischling, Dackellähme, Dackelclub, Dackelrennen, Dackelfan, Dackelbein, Wackeldackel, Roboter-Dackel, Teppichdackel, Dackelblick, Furchendackel
[1] dackeln
[2] Halbdackel

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Dackel
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dackel
[*] canoo.net „Dackel
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonDackel“.
[1] The Free Dictionary „Dackel
[1, 2] Duden enrete „Dackel
[*] Vortaro germana-Esperanta/bestoj
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. Duden, Deutsches Universalwörterbuch, 6. Auflage
  2. Duden, Herkunftswörterbuch, Etymologie der deutschen Sprache, 4. Auflage
  3. Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg ISBN 3-455-03171-4, paĝo 64.
Fackel