Dachstuhl

tegmenta trabaro

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Dachstuhl	die Dachstühle
Genitivo	des Dachstuhles des Dachstuhls	der Dachstühle
Dativo	dem Dachstuhl dem Dachstuhle	den Dachstühlen
Akuzativo	den Dachstuhl	die Dachstühle

Silabseparo

Dach·stuhl, plurnombro: Dach·stüh·le

Elparolo

IFA:  ˈdaχʃtuːl 

Signifoj en la germana:

[1] Unterbau einer Dachbedeckung

Deveno

Das Wort ist seit der Zeit um 1500 belegt.

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Dach und Stuhl

Kontraŭvortoj

[1] Dachfirst

Hiperonimoj

[1] Dach

Ekzemploj

[1] Der Dachstuhl brannte lichterloh.

[1] Den Dachstuhl zu erneuern wird eine kostspielige Angelegenheit.

[1] „Für das neue Haus bastelte Mama aus Eichenlaub und Krepp einen Richtkranz, der spät abends noch auf dem Dachstuhl angebracht wurde.“

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Dachstuhlbrand

Tradukoj

   

bosnia: [1] krovna konstrukcija → bs ina angla: [1] roof truss → en franca: [1] charpente → fr ina islanda: [1] þakgrind húss → is ina itala: [1] armatura del tetto → it ina, orditura del tetto → it ina, ossatura del tetto → it ina

nederlanda: [1] dakstoel → nl portugala: [1] treliça → pt sveda: [1] takstol → svkomuna ĉeĥa: [1] krov → cs vira hungara: [1] padlás → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Dachstuhl

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Dachstuhl“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dachstuhl“

[*] canoo.net „Dachstuhl“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dachstuhl“.

[1] The Free Dictionary „Dachstuhl“

[1] Duden enrete „Dachstuhl“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Dachstuhl“

[*] wissen.de – Lexikon „Dachstuhl“

Fontoj kaj citaĵoj