Bordkarte

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Bordkarte	die Bordkarten
Genitivo	der Bordkarte	der Bordkarten
Dativo	der Bordkarte	den Bordkarten
Akuzativo	die Bordkarte	die Bordkarten

Silabseparo

Bord·kar·te, plurnombro: Bord·kar·ten

Elparolo

IFA:  ˈbɔʁtˌkaʁtə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] enirkarto, enira vetur-bileto

Signifoj en la germana:

[1] Karte mit der Flugnummer und der Nummer des ihm zugewiesenen Sitzplatzes, die ein Fluggast beim Einchecken bekommt

Hiperonimoj

[1] Karte

Ekzemploj

[1] „In seinen Händen hält er ein Dossier in A4-Format. Statt Pass und Bordkarte legt er den Tunisair-Angestellten wortlos das Dokument hin.“

[1] „Auf diese Weise können Reisende noch bequem von zu Hause ihre Bordkarte für Hin- und Rückflug herunterladen, denn unterwegs ist ein Internet-Zugriff oft nicht oder nur eingeschränkt möglich.“

Tradukoj

   

angla: [1] boarding pass → en greka: [1] επιβίβαση → el kárta epivívasis ina

hungara: [1] beszállókártya → hu

Referencoj kaj literaturo

[*] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1 Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-04015-5 , „Bordkarte“, Seite 289.

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Bordkarte

[1] Duden enrete „Bordkarte“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bordkarte“

[1] canoo.net „Bordkarte“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bordkarte“.

[1] wissen.de – Wörterbuch „Bordkarte“

[1] The Free Dictionary „Bordkarte“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bordkarte“

Fontoj kaj citaĵoj