Saltu al enhavo

Bescheidenheit

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Substantivo[redakti]

ina


Ununombro

Multenombro

Nominativo die Bescheidenheit

-

Genitivo der Bescheidenheit

-

Dativo der Bescheidenheit

-

Akuzativo die Bescheidenheit

-

Silabseparo
Be·schei·den·heit, sen-multenombra
Elparolo
IFA bəˈʃaɪ̯dn̩haɪ̯t 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

[1] modesteco

Signifoj en la germana:

[1] unaufdringliche Zurückhaltung
Samsencaĵoj
[1] Demut, Anspruchslosigkeit
Kontraŭvortoj
[1] Angeberei, Chuzpe, Dreistigkeit, Frechheit, Keckheit, Überheblichkeit, Unbescheidenheit, Zudringlichkeit
Hiperonimoj
[1] Charaktereigenschaft
Ekzemploj
[1] Diese Bescheidenheit war für einen erfolgreichen Geschäftsmann ungewöhnlich.
[1] „Bescheidenheit lehrt ein kurzer Rückblick auf die reichhaltigen Überlieferungen aus früheren Epochen.“[1]
[1] „Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr.“ (Erich Kästner)[2]

Proverboj

[1] Bescheidenheit ist eine Zier.
Frazaĵoj
[1] mit großer Bescheidenheit, mit gebührender Bescheidenheit

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Bescheidenheit
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bescheidenheit
[1] canoo.net „Bescheidenheit
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBescheidenheit“.
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Hans Magnus Enzensberger: Muss Sex sein, und wenn ja, wie? In: DER SPIEGEL 4, 2012, Seite 116-117, Zitat Seite 117.
  2. Mag. Karin Blauensteiner: Fachartikel: Tipps für Frauen, die weiterkommen wollen. Lebensberatung.at, („Bescheidenheit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr" sagte schmunzelnd schon Erich Kästner), abgerufen am 6. April 2013 (HTML, ).|.
Bescheid