Saltu al enhavo

Berichterstatter

El Vikivortaro

vira

Ununombro Multenombro
Nominativo der Berichterstatter die Berichterstatter
Genitivo des Berichterstatters der Berichterstatter
Dativo dem Berichterstatter den Berichterstattern
Akuzativo den Berichterstatter die Berichterstatter
Silabseparo
Be·richt·er·stat·ter, plurnombro: Be·richt·er·stat·ter
Elparolo
IFA:  bəˈʀɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ , plurnombro:  bəˈʀɪçtʔɛɐ̯ˌʃtatɐ 

korespondanto, raportisto, reportero

Signifoj en la germana:

[1] Person, die für Medien über Ereignisse berichtet
[2] Person, die im Auftrag über etwas berichtet
Deveno
Determinativkompositum aus den Substantiven Bericht und Erstatter
Samsencaĵoj
[1] Korrespondent, Publizist, Reporter

Inaj vortformoj

[1, 2] Berichterstatterin
Hiperonimoj
[1] Journalist
Hiponimoj
[1] Bildberichterstatter, Kriegsberichterstatter, Sportberichterstatter
Ekzemploj
[1] Der Berichterstatter begab sich bei seiner Arbeit im Krisengebiet in Lebensgefahr.
[2] „Die Hauptaufgabe des Berichterstatters besteht darin, die Beratung und Entscheidung des Spruchkörpers, zum Beispiel der Kammer (am Landgericht) oder des Senats (am Oberlandesgericht) vorzubereiten.“[1]

Tradukoj

[redakti]
Referencoj kaj literaturo
[2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Berichterstatter
[1, 2] Konversacia leksikono de Meyer (Meyers Großes Konversationslexikon)Berichterstatter“ (Wörterbuchnetz), „Berichterstatter“ (Zeno.org)
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Berichterstatter
[1]
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonBerichterstatter“.
[1] The Free Dictionary „Berichterstatter
[1] Duden enrete „Berichterstatter
[1] wissen.de – Wörterbuch „Berichterstatter
[*] wissen.de – Lexikon „Berichterstatter (Politik)
[1] wissen.de – Lexikon „Berichterstatter (Publizistik)
[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Berichterstatter“ auf wissen.de
Fontoj kaj citaĵoj
  1. Vikipedio enhavas artikolon pri: Berichterstatter