Bengel

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Bengel	die Bengel
Genitivo	des Bengels	der Bengel
Dativo	dem Bengel	den Bengeln
Akuzativo	den Bengel	die Bengel

Silabseparo

Ben·gel, plurnombro: Ben·gel

Elparolo

IFA:  ˈbɛŋl̩ , plurnombro:  ˈbɛŋl̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] knabaĉo, bubaĉo

Signifoj en la germana:

[1] fam. frecher, ungehobelter Junge

Deveno

mezaltgermana bengel „Knüppel, Stange“, atestta ekde la 13a jc., signife de „ungezogener Junge“ ekde la 16a jc.

Samsencaĵoj

[1] Lausejunge, Lausbub, Flegel

Ekzemploj

[1] Der Bengel wagte es doch tatsächlich, sich wieder sehen zu lassen.

[1] Jetzt, in dieser Zeit – was denkt sich so ein Bengel eigentlich...?

[1] „Und wenn der Tanz zu Ende war, ließen die Bengels ihre Mädels stehen, wo es gerade war, und gingen von ihnen fort, zu den andern Bengels.“

Tradukoj

   

angla: [1] rascal → en

rusa: [1] сорванец → ru vira, озорник → ru vira sveda: [1] bängel → sv (veraltet), lymmel → sv, slyngel → sv

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Bengel

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bengel“

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bengel“.

Fontoj kaj citaĵoj