Behörde

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Behörde	die Behörden
Genitivo	der Behörde	der Behörden
Dativo	der Behörde	den Behörden
Akuzativo	die Behörde	die Behörden

Silabseparo

Be·hör·de, plurnombro: Be·hör·den

Elparolo

IFA:  bəˈhøːɐ̯də 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] administracio, administrejo, estraro, oficistaro

Signifoj en la germana:

[1] Institution, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt

Deveno

zu veraltet behören, mittelhochdeutsch behœren = zugehören, eigentlich = Ort, (Amts)stelle, wohin etwas gehört

Samsencaĵoj

[1] Amt

Hiponimoj

[1] allg.: Hauptbehörde, Nebenbehörde, Oberbehörde, Unterbehörde

[1] nach Ländern/Organisationen: EU-Behörde, US-Behörde

[1] Agrarbehörde, Aufsichtsbehörde, Auswanderungsbehörde, Ausländerbehörde, Besatzungsbehörde, Betreuungsbehörde, Bundesbehörde, Drogenbehörde (→ US-Drogenbehörde), Einwanderungsbehörde, Finanzbehörde, Gesundheitsbehörde, Justizbehörde, Kolonialbehörde, Kommunalbehörde, Landesbehörde, Marktaufsichtsbehörde (→ Finanzmarktaufsichtsbehörde), Meeresbodenbehörde, Militärbehörde, Mittelbehörde (→ Arzneimittelbehörde), Ordnungsbehörde, Parkbehörde (→ Marineparkbehörde, Nationalparkbehörde), Passbehörde, Raumfahrtbehörde, Schulbehörde, Schutzbehörde (→ Datenschutzbehörde, Grenzschutzbehörde, Katastrophenschutzbehörde, Kinderschutzbehörde, Seuchenschutzbehörde), Sicherheitsbehörde, Unterlagenbehörde (→ Stasi-Unterlagenbehörde), Verfolgungsbehörde, Verkehrsbehörde, Verwaltungsbehörde, Wahlbehörde (→ Bezirkswahlbehörde, Bundeswahlbehörde, Landeswahlbehörde), Weltraumbehörde, Wettbewerbsbehörde (→ Bundeswettbewerbsbehörde), Zensurbehörde, Zivilbehörde, Zulassungsbehörde

Ekzemploj

[1] Ausschließlich die zuständige Behörde kann solche Maßnahmen ergreifen.

[1] „Manchen Anwälten entziehen die Behörden die Lizenz, wenn man glaubt, dass es mit den Veränderungen reicht.“

[1] „Am Donnerstagabend verabschiedete der Bundestag eine Novelle, die es Behörden ermöglicht, Verbraucher schneller über Fälle von Etikettenschwindel zu informieren.“

[1] „Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben.“

[1] „Auch nach Aufhebung des Ausnahmezustands im Jahr 2011 verboten die Behörden weiterhin Demonstrationen in Algier und beriefen sich dabei auf ein Dekret aus dem Jahr 2001.“

Frazaĵoj

[1] auf einer Behörde sein

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Adjektivoj/Adverboj:

behördlich - oficiala

Substantivoj: Behördenapparat, Behördendeutsch, Behördengang, Behördenpost, Behördensprache, Behördenversagen, Behördenweg

Behördlichmachung - oficialigo

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Behörde

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Behörde“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Behörde“

[1] Duden enrete „Behörde“

[1] canoo.net „Behörde“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Behörde“.

[1] The Free Dictionary „Behörde“

[1] wissen.de – Wörterbuch „Behörde“

[1] wissen.de – Lexikon „Behörde“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Behörde“ auf wissen.de

Fontoj kaj citaĵoj