Barbe

germana

 Substantivo, ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Barbe	die Barben
Genitivo	der Barbe	der Barben
Dativo	der Barbe	den Barben
Akuzativo	die Barbe	die Barben

[1] Barbe (Barbus barbus) → barb-fiŝo

Barbe (Barbus barbus) → barb-fiŝo

Silabseparo

Bar·be, plurnombro: Bar·ben

Elparolo

IFA:  ˈbaʁbə 

Sono

(

lingvo [de]

)

(dosiero)

Rimoj: -aʁbə

Signifoj

[1] bestologio, bestoscienco barbio, barb-fiŝo, barbfiŝo

[2] fiŝologio, nur multenombre: la familio Barbinae aŭ ankau genro Barbus, vastasense

Signifoj en la germana

[1] Ichthyologie: schlanker Flussfisch mit auffallenden Barteln (Gattung Barbus im engeren Sinne, speziell die Flussbarbe B. barbus)

[2] Ichthyologie, nur Plural: die Unterfamilie Barbinae oder auch Gattung Barbus im weiteren Sinne

Deveno

supekte el latinida lingvo, el la latina: barba = barbo

Samsencaĵoj

[1] Barbel, Barm, Barme, Barmen, Barmbat, Barbine, Bigge

[1] Flussbarbe, Parme, Pigge, Sauchen, Sömer

Supernocioj

[1] Weißfisch, Flussfisch

[1, 2] Fisch

Subnocioj

[2] Prachtbarbe (B. [Puntius] conchonius), Sumatrabarbe (B. [Puntius] tetrazona)

Ekzemploj

[1] Der Rogen der Barbe ist giftig.

[2] In Amerika gibt es keine Barben.

Vortfaradoj

Barbenregion, Bärbling, Meerbarbe

Tradukoj

   

dana: [1] barbe  → da angla: [1] barbel  → en, [2] barb  → en finna: [1] barbi  → fi franca: [1] barbeau  → fr itala: [1] barbo   kataluna: [1] barb   nederlanda: [1] barbeel  → nl

pola: [1] brzana  → pl portugala: [1] barbo  → pt rusa: [1] усач ussatsch → ru, обыкновенный усач  → ru, марена  → ru sveda: [1] flodbarb  → sv slovaka: [1] mrena  → sk slovena: [1] mrena  → sl hispana: [1] barbo  → es ĉeĥa: [1] parma  → cs hungara: [1] márna  → hu

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Barbe

[1] Namen von Barbus barbus bei Fishbase

[1] Behms Terreich, Verlag Olde Hansen, Hamburg 1968 (deutsche Namen)

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!

 Substantivo, ina,  Persona nomo

Silabseparo

Bar·be

Elparolo

IFA:  eraro   ˈbaʁbə 

Rimoj: -aʁbə

Signifoj

[1] ina nomo

Signifoj en la germana

[1] weiblicher Vorname

Deveno

Kurzform bzw. Verkleinerungsform von Barbara

Ekzemploj

[1] Barbe Mustermann

Tradukoj

   

angla: [] [[]]  → en

franca: [] [[]]  → fr

Referencoj kaj literaturo

[1] Neues Lexikon der Vornamen. Lübbe, Bergisch Gladbach ISBN 3-404-60343-5 (Lizenzausgabe) , „Barbe“, Seite 61