Ausschank

El Vikivortaro
Salti al navigilo Salti al serĉilo

germana[redakti]

Open book 01.svg Substantivo, vira, ina[redakti]

Ununombro 1 Ununombro 2

Multenombro

Nominativo der Ausschank die Ausschank

die Ausschänke

Genitivo des Ausschanks
des Ausschankes
der Ausschank

der Ausschänke

Dativo dem Ausschank
dem Ausschanke
der Ausschank

den Ausschänken

Akuzativo den Ausschank die Ausschank

die Ausschänke

Basic Notebook.svgRimarkoj
In Deutschland und der Schweiz ist der männliche Artikel gebräuchlich, in Österreich ausschließlich der weibliche.[1][2]
Hyph.pngSilabseparo
Aus·schank, multenombro: Aus·schän·ke
Nuvola apps edu languages.pngElparolo
IFA ˈaʊ̯sˌʃaŋk , multenombro:  ˈaʊ̯sˌʃɛŋkə 
Flag of Esperanto.svgSignifoj
[1] trinkaĵ-debito, facila vendado de varo

Flag of Germany.svg Signifoj en la germana

[1] der Verkauf von (zumeist alkoholischen und alkoholhaltigen) Getränken
[2]
[a] Schankwirtschaft
[b] Schankraum
[c] Schanktisch
[d] Büfett
Nuvola kdict glass.svgDeveno
deverbativ zu ausschenken
Bildo sinonimo en vikivortaro.svgSamsencaĵoj
[2a] Bar, Bierlokal, umgangssprachlich: Kneipe, Lokal, umgangssprachlich: Pinte, Schank, Schankbetrieb
Almostequal.svgSencparencaj vortoj
[2a] Café, Getränkemarkt, Getränkeshop
[2c] Theke, Tresen
Fairytale left red.pngKontraŭvortoj
[2a] Gaststätte, Imbiss, Restaurant, Speisegaststätte, Wirtshaus
Bildo hiperonimo en vikivortaro.svgSupernocioj
[1, 2] Schankwirtschaftsgewerbe, Restaurantgewerbe, Gaststättengewerbe, Gewerbe, Wirtschaft
Bildo hiponimo en vikivortaro.svgSubnocioj
[1, 2] Alkoholausschank, Bierausschank, Weinausschank
[2a] illegal betriebene Schankwirtschaft in Namibia: Shebeen, Schenke
Wikiquote-logo.svgEkzemploj
[1] An der oberen Ecke, in einem elenden Ausschank, trank er sich gewaltige Rusche an.[3]
Ĉe la supra angulo, en drinkejaĉo, kolose li ebriiĝis.
[1] Ausschank nur bis 23:00 Uhr.
[1] Der Ausschank ist geschlossen.
[2a] Er sitzt den ganzen Tag in dem/der Ausschank.
[2b] Im/In der Ausschank sieht man oft düstere Gestalten.
[2c] Der Stammtisch versammelte sich um den/die Ausschank.
Nuvola apps kreversi.pngVortfaradoj
[1] Bierausschank, Weinausschank

Globe of letters.svgTradukoj
[redakti]

Book Hexagonal Icon.svgReferencoj kaj literaturo
[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Ausschank
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausschank
[1] canoo.net „Ausschank
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonAusschank“.
Crystal Clear app xmag.svg En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj.
Bv. helpi, ilin plibonigi!
Icon river source.svgFontoj kaj citaĵoj
  1. vgl. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7
  2. vgl. Ulrich Ammon et al. (Hrsg.): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Lŭemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115
  3. Fernando Vallejo. Blaue Tage: Eine Kindheit in Medellín [elhispanigita de Elke Wehr]. — Frankfurto ĉe Majno, 2008, p.
Ausstand