gewaltig

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
gewaltig	gewaltiger	am gewaltigsten

Silabseparo

ge·wal·tig, komparativo: ge·wal·ti·ger, superlativo: am ge·wal·tigs·ten

Elparolo

IFA:  ɡəˈvaltɪç , komparativo:  ɡəˈvaltɪɡɐ , superlativo:  ɡəˈvaltɪçstən ,  ɡəˈvaltɪçstn̩ 

, komparativo: , superlativo:

Signifoj

[1] grandioza, (mächtig) potenca, potencega, (ungeheuer) kolosa, (riesig) grandega, mamuta, (überaus) ega

[2] tre multe

Signifoj en la germana:

[1] sehr groß, bedeutend

[2] sehr viel

Deveno

von Gewalt

Samsencaĵoj

[1] gewalttätig

Ekzemploj

[1] So etwas Gewaltiges hatten die beiden noch nie gesehen.

→Kolosaĵon tian la du amikoj ankoraǔ neniam vidis.

[1] An der oberen Ecke, in einem elenden Ausschank, trank er sich gewaltige Räusche an.

→ Ĉe la supra angulo, en drinkejaĉo, kolose li ebriiĝis.

[1] Gewaltige Wolken türmten sich auf.

[2] Das ist dir aber gewaltig gut gelungen!

Tradukoj

   

greka antikva: [1] ἀ-άατος angla: [1] immense → en, enormous → en franca: [1] énorme → fr, [2] drôlement → fr islanda: [1] feikilegur → is

norvega: [1] diger → no,enorm → no rusa: [1] сильний → ru silnij sveda: [1] mäktig → sv; [1, 2] väldig → sv, enorm → sv hispana: [1] poderoso → es, de padre y señor mío → es, de padre y señor nuestro → es Berlinerisch: jewaltick Elsässisch:

D-rechts= Kölsch: jewaldich Schwäbisch:

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gewaltig“

[1] canoo.net „gewaltig“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gewaltig“.