Antritt

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): antritt

germana

Substantivo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Antritt	die Antritte
Genitivo	des Antrittes des Antritts	der Antritte
Dativo	dem Antritt	den Antritten
Akuzativo	den Antritt	die Antritte

Silabseparo

An·tritt, plurnombro: An·trit·te

Elparolo

IFA: ˈantʀɪt

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

partopreno en konkuro
ekaktiveco, ekservo
korpokura akcelo
unua ŝtupo
eko (de periodo)

Signifoj en la germana:

[1] Teilnahme an einem Wettbewerb

[2] Beginn einer Tätigkeit oder eines Dienstes

[3] Sport Beschleunigung des Körpers beim Laufen

[4] Architektur erste Stufe einer Treppe

[5] Beginn einer Zeitspanne

Samsencaĵoj

[1] Antreten, Teilnahme

[2, 5] Beginn

Hiponimoj

[2] Amtsantritt, Arbeitsantritt, Dienstantritt, Pensionsantritt

[5] Reiseantritt, Urlaubsantritt

Ekzemploj

[1] Die Mannschaft fuhr zum Antritt der Meisterschaften.

[2] Das Abitur ist eine Voraussetzung zum Antritt des Hochschulstudiums.

[3] Der Läufer hat einen starken Antritt.

[4] Der Antritt der Treppe ist verziert.

[5] Am Antritt des neuen Jahrhunderts (Gedicht von Friedrich Schiller)

Frazaĵoj

[2] mit Substantiv: Antritt eines Amtes, Antritt eines Erbes, Antritt einer Gefängnisstrafe, Antritt einer Haftstrafe (

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

), Antritt des Urlaubs

[3] mit Adjektiv: beherzter Antritt, kraftvoller Antritt, unnachahmlicher Antritt, unwiderstehlicher Antritt, wuchtiger Antritt

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Antrittsbesuch, Antrittsmünze, Antrittspredigt, Antrittsrede, Antrittsvorlesung

Tradukoj

angla: [4] start footstep ^→ en
nederlanda: [1] deelname ^→ nl ina; [2] aanvang ^→ nl vira; [3] versnelling ^→ nl ina; [5] aanvang ^→ nl vira, begin ^→ nl neŭtra
sveda: [1] deltagande ^→ sv; [2] tillträde ^→ sv; [3] tempohöjning ^→ sv, ryck ^→ sv, spurt ^→ sv; [4] ansteg ^→ sv; [5] inledning ^→ sv

hispana: [4] escalón de arranque ^→ es vira, peldaño de arranque ^→ es vira
turka: [1, 2] başlama ^→ tr

Referencoj kaj literaturo

[1–4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Antritt

[2, 4, 5] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Antritt“.

[2, 3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Antritt“

[2, 5] canoo.net „Antritt“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Antritt“.

[2] The Free Dictionary „Antritt“

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Abtritt