Anstand

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Anstand	die Anstände
Genitivo	des Anstands des Anstandes	der Anstände
Dativo	dem Anstand dem Anstande	den Anständen
Akuzativo	den Anstand	die Anstände

Silabseparo

An·stand plurnombro: An·stän·de

Elparolo

IFA:  ˈanʃtant  plurnombro:  ˈanʃtɛndə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

1. deco, embusko

Signifoj en la germana:

[1] kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen

[2] Unterbrechung des Pirschganges

Deveno

von anstehen

Sencparencaj vortoj

[1] Anständigkeit, Anstandsgefühl, Feingefühl, Hilfsbereitschaft, Höflichkeit, Humanität, Korrektheit, Respekt, Schick, Schicklichkeit, Sittsamkeit, Takt, Toleranz, Tugendhaftigkeit, Wohlanständigkeit, Zartgefühl

Kontraŭvortoj

[1] Flegelhaftigkeit, Unanständigkeit

[2] Ansitz

Hiperonimoj

[1] Ethik

[2] Jagd

Ekzemploj

[1] Sie haben viel Anstand gezeigt.

[1] Er wußte, dass sein Verhalten gegen Anstand und Sitte verstieß.

[2] Deshalb, so Diezel, eigne sich der Anstand auf den Waldhasen nur zur Disziplinierung der übereifrigen Jungjäger.

Frazaĵoj

[1] Anstand beibringen, Anstand haben, Anstand lernen, exzellenter Anstand, mit Anstand, ohne Anstand, einen Funken Anstand haben

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] anständig, Anstandsbesuch, Anstandsdame, Anstandsfrist, Anstandsgrund, anstandshalber, Anstandshappen, Anstandskeks, Anstandsnorm, Anstandsrecht, Anstandsregel, Anstandsunterricht, Anstandswauwau

Tradukoj

   

angla: [1] decency → en franca: [1] décence → fr ina; [2] affût → fr vira nederlanda: [1] fatsoen → nl

sveda: [1] anständighet → sv hispana: [1] forma → es ina turka: [1] adap → tr, görgü → tr terbiye → tr hungara: [1] modor → hu, illem → hu

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Anstand (Begriffsklärung)

[2] Deutsches Jagdlexikon

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „anstand“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anstand“

[1] canoo.net „Anstand“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Anstand“.

Fontoj kaj citaĵoj

anstandslos, Abstand