Saltu al enhavo

Anstand

El Vikivortaro

germana[redakti]

 Substantivo[redakti]

vira


Ununombro

Multenombro

Nominativo der Anstand

die Anstände

Genitivo des Anstands
des Anstandes

der Anstände

Dativo dem Anstand
dem Anstande

den Anständen

Akuzativo den Anstand

die Anstände

Silabseparo
An·stand plurnombro: An·stän·de
Elparolo
IFA ˈanʃtant  plurnombro:  ˈanʃtɛndə 
Sono :(lingvo -de-)
(dosiero)

Signifoj
[redakti]

  1. deco, embusko

Signifoj en la germana:

[1] kein Plural: gute Umgangsform; gutes, höfliches Benehmen
[2] Unterbrechung des Pirschganges
Deveno
von anstehen
Sencparencaj vortoj
[1] Anständigkeit, Anstandsgefühl, Feingefühl, Hilfsbereitschaft, Höflichkeit, Humanität, Korrektheit, Respekt, Schick, Schicklichkeit, Sittsamkeit, Takt, Toleranz, Tugendhaftigkeit, Wohlanständigkeit, Zartgefühl
Kontraŭvortoj
[1] Flegelhaftigkeit, Unanständigkeit
[2] Ansitz
Hiperonimoj
[1] Ethik
[2] Jagd
Ekzemploj
[1] Sie haben viel Anstand gezeigt.
[1] Er wußte, dass sein Verhalten gegen Anstand und Sitte verstieß.
[2] Deshalb, so Diezel, eigne sich der Anstand auf den Waldhasen nur zur Disziplinierung der übereifrigen Jungjäger.[1]
Frazaĵoj
[1] Anstand beibringen, Anstand haben, Anstand lernen, exzellenter Anstand, mit Anstand, ohne Anstand, einen Funken Anstand haben
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
[1] anständig, Anstandsbesuch, Anstandsdame, Anstandsfrist, Anstandsgrund, anstandshalber, Anstandshappen, Anstandskeks, Anstandsnorm, Anstandsrecht, Anstandsregel, Anstandsunterricht, Anstandswauwau

Tradukoj
[redakti]

Referencoj kaj literaturo
[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Anstand (Begriffsklärung)
[2] Deutsches Jagdlexikon
[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm)anstand“.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anstand
[1] canoo.net „Anstand
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonAnstand“.
Fontoj kaj citaĵoj
anstandslos, Abstand