Allgemeinheit

germana

 Substantivo

ina

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	die Allgemeinheit	die Allgemeinheiten
Genitivo	der Allgemeinheit	der Allgemeinheiten
Dativo	der Allgemeinheit	den Allgemeinheiten
Akuzativo	die Allgemeinheit	die Allgemeinheiten

Silabseparo

All·ge·mein·heit, plurnombro: All·ge·mein·hei·ten

Elparolo

IFA:  alɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯t , plurnombro:  alɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯tən ,  alɡəˈmaɪ̯nhaɪ̯tn̩ 

, plurnombro: —

Signifoj

[1] ĝeneraleco, publiko, ĉeestantaro, spektantaro, aŭskultantaro, legantaro

[2]

Signifoj en la germana:

[1] sen-multenombra: Gesamtheit, alle

[2] meist im Plural: allgemeine Redensarten

Deveno

[1] allgemein

Samsencaĵoj

[1] Gesamtheit

[2] Allgemeinplatz, Gemeinplatz, Plattitüde

Ekzemploj

[1] In seiner Rede verlangte Ahmadinedschad von der Justiz, „das Grundstück zu beschlagnahmen und der Allgemeinheit zurückzugeben“.

[1] Das ist für die Allgemeinheit.

[1] Aber Gewerkschaften und Arbeitgeber fanden es leicht, Fehlentscheidungen und Zukunftslasten abzuwälzen auf die Allgemeinheit, und die politischen Parteien konnten und wollten nicht Spielverderber sein.

[2] Ich finde Diskussionen mit ihm ermüdend, er trägt doch nie mehr als Allgemeinheiten bei.

Tradukoj

   

angla: [1] general public → en, [2] generality → en franca: [1] collectivité → fr ina, [2] généralité → fr ina kurda: [1] gelemperî ina

sveda: [1] allmänhet → sv; [2] allmängods → sv hispana: [1] público → es vira, [2] tópico → es vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Allgemeinheit

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Allgemeinheit“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Allgemeinheit“

[1] canoo.net „Allgemeinheit“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Allgemeinheit“.

Fontoj kaj citaĵoj

Gemeinheit