Aldono:Vortaro angla-Esperanto t
| indekso |
| [TA] [TB] [TC] [TD] [TE] [TF] [TG] [TH] [TI] [TJ] [TK] [TL] [TM] [TN] [TO] [TP] [TQ] [TR] [TS] [TT] [TU] [TV] [TW] [TX] [TY] [TZ] |
TA
[redakti]ta - dankon
tab - klapeto; maŝo; tabo; langeto; tirringo
tabasco - tabasko
tabby - katino
tabernacle - tabernaklo
tabla - tablao
table - meblo tablo; table football - tablofutbalo; table linen - tablotolaĵo; table mat - subtelera mateto; table service - servico; manĝilaro; table soccer - tablofutbalo ; table tennis - tabloteniso; table tennis table - tabletablotenisa tablo; table tennis player - tablotenisisto; tablotenisanto; table top - tablosupro; table wine - tablovino; lay a table, set a table - garni tablon; metoda aranĝo de nomoj, nombroj tabelo; table of contents - enhavotabelo; table of weights and measures - tabelo de mezuroj kaj pezoj; proponon, rezolucion submeti; table a bill - submeti leĝproponon; table a draft resolution - submeti projektan rezolucion
tablecloth - tablotuko
tablemat - subtelera mateto
tablespoon - supkulero; a tablespoon of olive oil - supkulero da olivoleo
tablet - medikamento tablojdo; pilolo; komputilo tabulkomputilo; platkomputilo
tableware - manĝilaro
tabloid - klaĉgazeto; tabloid format - klaĉgazeta formato; tabloid media - klaĉgazetoj; klaĉgazetaro; tabloid newspaper - klaĉgazeto; tabloid press - klaĉgazetaro
taboo - tabua; tabuo; nemencienda
tabor - tambureto
tabret - tambureto
tabular - tabuloforma
tabulate - entabeligi
tabulation - entabeligo
tacit - implica; senvorta; silenta
tacitly - implice; senvorte; silente
taciturn - silentema; neparolema
tack - ĝirado; ĝiri; boato boardi; boardo; tacked on - aldonita; aldonita kiel posta ekpenso
tackiness - kiĉeco; senarteco; sengusteco; maleleganteco; trivialeco; tombakeco; tuŝo algluiĝemeco
tackle - pritrakti; alfronti; ekprovi superi; peni superi; klopodi superi; lukti kontraŭ; faligo; faligi; levilo-mallevilo takelo; piedpilko blokanto; tackle a problem - pritrakti problemon; tackling climate change - la lukto kontraŭ la klimata ŝanĝigo; tackling a fire - klopodi estingi brulegon
tacky - kiĉa; misgusta; aĉgusta tuŝo algluiĝema
tacnode - taknodo
taco - tako
tact - takto
tactful - takta
tactfully - takte
tactic - taktiko
tactical - taktika
tactically - taktike
tactician - taktikisto
tactile - palpebla
tactless - sentakta; maldiskreta
tactlessness - sentakteco; maldiskreteco
tactlessly - sentakte; maldiskrete
tad, a - iomete
tadpole - ranido; ranlarvo; bufido; buflarvo
taekwondo, tae-kwon-do, Taekwondo - taekvondo, tekvondo
tael - taelo
tag - etikedo; etikedi; langeto; oreleto; alligitaĵo; almetaĵo; pentri grafition sur; grafitio; tag along - akompani; kuniri; tag line - frapfrazo; tag off - elsaluti; tag on - ensaluti
Tagalog - (la) tagaloga (lingvo)
tagger - grafitianto
tagline - frapfrazo
Tahiti - Tahitio
Tahitian - tahitiano; tahitia; la tahitia (lingvo)
tah-rah - trateratra
tai chi, tai chi chuan - tajĝiĉuano
taiga - tajgo
taikonaut - tajkonaŭto; ĉina astronaŭto; ĉina kosmonaŭto
tail - vosto; empeno; basko; postaĵo; posta parto; trenaĵo; postsekvi; tails - pluralo de la substantivo "tail"; singulara prezenco triapersona de la verbo "tail"; frako; in tails - frake vestita; tail assembly - empeno; tail away - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; tail end - fino; malantaŭo; tail fin - empena direktalo; tail lamp, tail light - postlumo; tail lift - levplatform; tail off - iom post iom malfortiĝi; iom post iom malkreski; iom post iom malpliiĝi; tail plane - empena planeo
tailback - trafikŝtopiĝo
tailbone - Coccyx kokcigo
tailcoat - frako
tailings - elpurigaĵo; postrestaĵo
tailless - senvosta
taillight - postlumo
tailor - adapti; akomodi; alfari; konformigi; tajloro; tajlori; tajli; tailor's dummy - manekeno; tailor-made - alfarita; tailored containment - adaptita enfermado; tailored suit - tajlorita vestokompleto
tailpipe - ellastubo
taint - adulteri; putrigi; dubindigi; senkreditigi; makulo; makuli; tainted - preterito kaj participo de la verbo "taint"; putra; dubinda
taipan - Oxyuranus scutellatus tajpano
Taipei - Tajpeo
Taiwan - Tajvano; Taiwan Strait - Tajvana Markolo
Taiwanese - Tajvano; tajvana; tajvanano(j)
Tajik - taĝiko; taĝika
Tajikistan - Taĝikio
take - preni; alpreni; kunpreni; forpreni; depreni; ĉirkaŭpreni; preni sur sin; akcepti; kuntreni; posttreni; okupi; bezoni; postuli; uzi; alproprigi al si; havigi al si; kaŭzi; estigi; adopti; aliĝi al; gajni; profiti de; trinki; engluti; kapti; forporti; rabi; ŝteli; elekti; lui; fari; iniciati; peli; (al)konduki; transporti; veturigi; veturi per; veturi ..e; gvidi; ekiri laŭ; ricevi; enkasigi; elporti; elteni; sperti; interpreti; ..n trafi; studi; lerni; instrui al; sin prezenti por; interpreto; opinio; vidpunkto (pri); takso (pri);
take care of the children - prizorgi la infanojn; take a hit - esti severe trafita; suferi perdon; take in - kompreni; komprenigi al si; enkapigi al si; asimili; malplivastigi; akcepti; trompi; mistifiki; take in refugees - gastigi rifuĝintojn; our hospital is not taking any more patients - nia hospitalo ne plu akceptas pacientojn; take off - depreni; demeti; malglui; rabati; ekprosperi; ekkreski; aviadilo deteriĝi; deteriĝo; ekflugi; with the right qualification, your career will take off - kun la konvena diplomo, via kariero ekflugos; take online courses - lerni per interretaj kursoj; a friend takes me there by car - amiko kondukas min tien en sia aŭto; take up a post - ekokupi postenon; take up arms - lanĉi armitan ribelon; sin turni al armiloj; take one's own life - mortigi sin
necesa kondiĉo it doesn't take a genius (aŭ it doesn't take a rocket scientist) to figure that out - oni ne devas esti geniulo por kompreni tion; it takes a thief to catch a thief on - elbatas kojnon per kojno; it takes one to know one - kaldrono ridas pri poto kaj mem estas kota; it takes two to tango - manklaki bezonas du manojn; the construction is going to take a lot more than $4 million - la konstruado kostos multe pli ol kvar milionoj da dolaroj; the reforms are going to take a lot of work - la reformoj necesigos multe da laboro; it's going to take a lot of hard work to make the reform a reality - necesos multe da peniga laboro por realigi la reformon; let's discuss what it would take to develop a new aproach - ni diskutu pri tio, kio necesus por disvolvi novan metodon; we asked the teachers what it would take to keep them here - ni petis al la instruistoj diri al ni tion, kio necesus por reteni ilin ĉi tie
tempodaŭro take some time off - iom libertempi take time out for a vacation, take time off for a holiday - paŭzigi la ĉiutagaĵon por ferii; take time out of a busy schedule - interrompi sian okupatan horaron; on average, a book takes five years to write - mezume, la verkado de libro okupas kvin jarojn; the book took me five years to write - la verkado de la libro okupis min dum kvin jaroj; the trip took me an hour - la veturo okupis al mi unu horon; in my country, such a project would take months to materialize - en mia lando, la realiĝo de tia projekto bezonus kelkajn monatojn; how long is it going to take before we deal seriously with this problem? - kiom da tempo devas pasi antaŭ ol ni serioze pritraktos ĉi tiun problemon?; the signatories took five years to implement the agreement - kvin jaroj pasis antaŭ ol la subskribintoj efektivigis la akordon; the preparation takes a only few minutes - la preparo okupas nur kelkajn minutojn;
it's going to take a while, it will take a while - necesos iom da tempo; tio okupos iom da tempo; tio bezonos iom da tempo; it takes time, it takes some time, it's going to take time, it's going to take some time, it will take time, it will take some time - iom da tempo necesos; nemalmulte da tempo necesos; tio okupos iom da tempo aŭ ... nemalmulte da tempo; tio bezonos iom da tempo aŭ ... nemalmulte da tempo; it will take 150 years to exhaust this mine - ĉi tiu minejo ne elĉerpiĝos ĝis post 150 jaroj; it will take at least another year - devos pasi almenaŭ unu plia jaro; it will take time before the results can be seen - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol la rezultoj videbliĝos;
it can take years for a new law to pass - multajn jarojn kutime necesas antaŭ ol nova leĝo estos aprobita; it takes a while to get used to new ideas; it takes quite a while to get used to new ideas - necesas nemallonga tempo por kutimiĝi al novaj ideoj; it takes about eleven hours to reach my village - oni veturas ĉirkaŭ dek unu horojn por atingi mian vilaĝon; it takes ages - necesas senfine longa tempo; it takes forever - daŭras por ĉiam kaj eterne; longega tempo necesas por; postulas longegan tempon; oni devas longege atend-I por; treege malrapide; it takes hours - necesas kelkaj horoj; why did the case take so long to come to trial? - kial tiom da tempo pasis antaŭ ol la kazo estis juĝita?; it takes longer - tio okupas pli da tempo; tio okupas pli longan tempon; it takes much longer - tio daŭras pli longe; tio okupas multe pli da tempo; take longer than expected - daŭri pli longe ol atendite; okupi pli da tempo ol atendite; take three weeks - okupi tri semajnojn; it usually takes three years to graduate - la diplomiĝo kutime okupas tri jarojn; a new vehicle takes years to develop - la disvolvo de nova veturilo okupas multajn jarojn;
it took a few moments before I remembered the name; it took me a few moments before I remembered the name - kelkaj momentoj pasis antaŭ ol mi memoris la nomon; it took a while, but I finally remembered the name - post nemallonga prokrasto, mi fine memoris la nomon; it took me a whole week to get an answer - tuta semajno pasis antaŭ ol mi ricevis respondon; it took me all day to figure out the answer - tuta tago pasis antaŭ ol mi elpensis la solvon; a job that took all year - laboro kiu okupis plenan jaron; the exam took an hour - la ekzameno okupis unu horon; it took me over an hour to complete the task - pli ol unu horo pasis antaŭ ol mi povis kompletigi la taskon; it took several years before the law came into effect - kelkaj jaroj pasis antaŭ ol la leĝo validiĝis; it took two hours - tio okupis du horojn; it took two years to complete the project - la kompletigo de la projekto okupis du jarojn; it took until 1985 before the opera reopened - fine en 1985 la operejo remalfermiĝis; it took until 1994 to negotiate a new agreement - oni ne povis intertrakti novan akordon ĝis 1994 it took until 2001 for the government to recognise the importance of the mobile phone - la registaro ne konstatis la gravecon de la poŝtelefono ĝis 2001;
a task that could take days (... weeks; ... months; ... years) - tasko kiu povus okupi multajn tagojn (... semajnojn; ... monatojn; ... jarojn); the job could take a few days - la laboro povus okupi kelkajn tagojn aŭ povus esti, ke la laboro okupos kelkajn tagojn; finding a solution could take many weeks (... months; ... years) - trovi solvon povus okupi multajn semajnojn (... monatojn; ... jarojn); it could take more than an hour for official warnings such as sirens to be activated - ekfunkciigi oficialajn avertojn kiel sirenoj povus okupi pli ol unu horo; it could take weeks to dig such a tunnel - elfosi tian tunelon eble okupus kelkajn semajnojn; the device won't be ready for a couple of months, and it could take much longer - la pretigo de la aparato okupos ĉirkaŭ du monatojn, kaj eble pli; other medical issues could take much longer to develop - povus esti ke aliaj kuracaj problemoj ne aperos ĝis post pli longa tempo; the investigation could take several days - povus esti, ke la enketo okupos kelkajn tagojn; the selection of a jury could take time (aŭ ... could take some time) due to the publicity the case has received - la elekto de ĵurio povus okupi nemalmulte da tempo pro la publika atento kiun la kazo ricevis; it could take some time before I am up to speed in my new position - eble necesos nemalmulte da tempo por ke mi plenu majstru mian novan postenon; the injury could take up to eight weeks to heal - la resaniĝo de la vundo povus okupi tiom, kiom ok semajnoj;
takeaway - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; rapidmanĝejo; ĵurnalismo leciono; tio, kion oni lernas (de iu artikolo aŭ okazintaĵo); takeaway food - rapidmanĝoj; forportebla(j) rapidmanĝo(j); takeaway food container - ujo de rapidmanĝoj; takeaway meal - rapidmanĝo; forportebla rapidmanĝo; what's the takeaway from this? - kio estas la leciono de tio?; kion ni lernu de tio?
taken - participo de la verbo "take"
takeoff - deteriĝo; ekflugo; takeoff runway - deteriĝa kurejo
takeover - akiro; akiro de (la) firmao; alproprigo; alproprietigo; paso de proprieto (aŭ de regado, suverenco); transpreno; puĉo; ŝtatrenverso; potencakiro; takeover bid - publika akiroferto
takings - enspezo; enkasaĵo
talcum - talko
tale - rakonto; fabelo; fablo; historio; famo
Taleban aŭ Taliban - talibanoj; talibano; talibana
talent - talento; aktoro(j); talentulo(j); dispozicio; kapablo antikva monunuo talanto; talent contest - talentokonkurso; talent show - talentokonkurso
talented - talenta; talentas; talentulo
talisman - talismano
talk -
- substantivo parolo; parolado; interparol(ad)o; priparolo; prelego; diskuto; babilaĵo; all the talk about transparency - la multaj paroloj pri malkaŝemeco; all this talk about unity - la multaj paroloj nuntempe pri unueco; talk-back radio - telefona(j) radioforumo(j); talk is cheap - de parolo ĝis faro estas tre malproksime; paroloj kaj faroj estas malsamaj aferoj; talk show - televidoforumo; radioforumo; intervjua programo (televida aŭ radia); talk show host - intervjuisto; intervjuisto de televidoforumo (aŭ de radioforumo); talks - formalaj interparoladoj intertraktado; diskutoj; diskutado; paroladoj; interparolado; interkonsultiĝo; interkonsiliĝo; konferenco; kunveno; the talks broke down; the talks stalled - la intertraktoj interrompiĝis; the talks will centre around the coming conference - la temo de la intertraktoj estos la venonta konferenco
- verbo parol(ad)i; paroli pri; interparoli; priparoli; preleg(ad)i; diskuti pri; babil(ad)i; havi konversacion; my uncle likes to talk Brexit - mia onklo ĝuas paroli pri la Briteliro; let's talk about what to do - ni diskutu pri kion fari; what kind of partnership are we talking about? - temas pri kia partnereco?; talk about biased! - kia partieco!; la partieco mirigas; talk bullshit - paroli merdon; talk down to someone - alparoli iun superule; talk someone into doing something - persvadi iun fari ion; I talked the desk clerk into gving us a discount - mi persvadis la akceptiston ke li donu al ni rabaton; talk it over - diskuti ĝin; talk nonsense - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); talk on the phone - interparoli telefone; talk someone out of something - persvadi iun ne fari ion; talk past each other, talk past one another - ignori sian interparolanton; talk radio - telefona(j) radioforumo(j); talk rot, talk rubbish - babilaĉi; diri sensencaĵo(j)n; diri stultaĵoj(n); talk shit - paroli merdon; talk shop - interparoli pri sia fako; talk tough - paroli necedeme; paroli severe; talk something up - propagandi ion; laŭdi ion; talking phrasebook - parolanta frazaro; the person I am talking to - tiu, al kiu mi parolas; la alparolato;
talkative - babilema; parolema
talkback radio - telefona(j) radioforumo(j)
talkies - sonfilmoj; parolfilmoj
tall - alta; de alta staturo; altastatura; altkreska; havi altan staturon; havi staturon de ...; kun staturo de ...; she is tall for a woman - ŝi estas escepte altastatura virino; I was tall for my age - proporcie al mia aĝo, mi havis altan staturon; proporcie al mia aĝo, mi estis pli altastatura ol la mezumo; tall people - homoj de alta staturo; tall poppy syndrome sinteno ke "spiko malplena plej alte sin tenas"; tall ships - velŝipoj; tall tale - fabelaĵo; pets must not be more than 40 cm tall - dorlotbestoj devas havi altecon de ne pli ol 40 centimetroj
tallboy - tirkestaro; komodo
taller - pli alta; pli altastatura
tallest - plej alta; plej altastatura
Tallinn - Talino
tallish - relative altstatura
tallow - sebo
tally - kalkuli; alkalkuli al si; kalkulo; validi; voĉdonaro
talon - ungego
tam - skota ĉapo
tamale - tamalo
tamari - sojsaŭco tamari
tamarillo - tamarilo
tambourine - tamburino
tame - bridi; obeigi; hejmigi; obeema; sensprita; kvietigi; dresi; dresita; malsovaĝa; malsovaĝigi; the family's saga makes Dallas look tame by comparison - kompare kun la dramoj de tiu familio, televidaj melodramoj paliĝas
tamely - obeema
Tamil - tamilo; tamila; la tamila (lingvo); tamula; la tamula (lingvo); tamulo; Tamil Nadu - Tamilnado
taminy - stamino
tam-o-shanter - skota ĉapo
tamp - ŝtopi; tamping - gerundio kaj participo de "tamp"; ŝtopilo
tamper (with) - malutile ŝanĝi la funkciadon de; malutile ŝanĝi la kapablecon de; malutile tuŝi (aŭ palpi; manipuli); fuŝmiksi; mistuŝi; mispalpi; mismanipuli; perforte malfermi; falsi; korupte ŝanĝi; korupte influi; subaĉeti; tamper-proof - fuŝmiksimuna; sekura kontraŭ malica malfermo aŭ ... manipulado; nemalfermebla per forto; tamper-proofing - fari nefuŝmiksebla; sekurigi kontraŭ malica malfermo aŭ ... malica manipulado; fari nemalfermebla per forto
tampon - tampono
tan - sunbruno; sunbruniĝi; tani; tan-kolora; tanned - preterito kaj participo de la verbo "tan"; sunbruna; sunbruniĝinta
tandem - tandemo; in tandem - tandeme
tang - pikanteco; elstaraĵo; Tang dynasty - Tang-dinastio; tangdinastia
tangent - tangento (funkcio), tanĝanto (rekto kiu tuŝas kurbon)
tangible - perceptebla; videbla; sentebla; palpebla; materia; konkreta
tangibly - percepteble; senteble; videble; palpeble; materie
Tangier - Tanĝero (urbo en Afriko)
tangle - implikaĵo; impliki; interimpliki; interplektaĵo; interkonfuzi; konfuziĝo; lukto; lukti; vilaĵo; tangled - preterito kaj participo de la verbo "tangle"; vilaĵa; tangled web - komplika interplektaĵo
tango - tango
tangy - pikanta
tank - ujo : cisterno; rezervujo; fuelujo; benzinujo; ujo; tank of fuel - plenfuelujo; tank of gas, tank of gasoline, tank of petrol - plenbenzinujo milita veturilo tanko; tank trap - tankofosaĵo; tank tread - tanka ĉenbendo; vesto tank top - senmanika t-ĉemizo
tankard - drinkokruĉo; bierokruĉo
tanker - cisternilo; cisternoŝipo; cisternokamiono; cisternovagono; tanker ship - cisternoŝipo; tanker truck - cisternokamiono
tanner - tanisto
tannery - tanejo
tannin - tanino
tannoy - laŭtparolilo
tantalise, tantalize - tantaligi; tantalizing - gerundio kaj participo de "tantalise"/"tantalize"; tantaliga
tantalum - Ta tantalo
tantamount to - efektive
tantrum - koleratako; have a tantrum - ekhavi koleratakon
Tanzania - Tanzanio
Tanzanian - tanzania; tanzaniano
Tao - tao
Taoism - taoismo
Taoist - taoisma; taoisto
tap - frapeto; frapeti; klaki; klako; ĉerpi el; ekspluati; malŝtopi; utiligi; kandidatigi; proponi; krano; subaŭskulti; fari telefonan subaŭskultadon al; tap barelon spili; tap dance - klakdanco; klakdanci; tap dancer - klakdancisto; tap into something - ĉerpi el io; ekspluati ion; tap someone's phone - fari telefonan subaŭskultadon al iu; tap water - trinkakvo; to be tapped for a position - esti kandidatigita por iu posteno
tapas - - tapoj
tape - bendo; videbendo; sonbendo; surbendigi; surbendigita registro; rubando; tape measure - mezurbendo; mezurrubando; bendmezurilo; the tape of the call - la surbendigo de la telefonvoko; la surbendigita telefonvoko; tape record, tape-record - surbendigi; tape recording - surbendigo; taped conversation - surbendigita konversacio; taped footage - surbendigita filmo
taper - mallarĝiĝi; mallarĝiĝo; oblikveco; finiĝi per pinto; laŭpaŝa ĉesigo; laŭpaŝe ĉesigi; kandeleto; taper off - laŭpaŝe ĉesi; laŭpaŝe cesigi; tapered - preterito kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; tapering - gerundio kaj participo de la verbo "taper"; konusoforma; oblikva; tapering edge - oblikva rando
tapestry - tapeto
tapeworm - Taenia tenio
tapir - Tapirus tapiro
taquito - taketo
tar - asfalto; asfalti; makadamo; makadami; gudro; gudri; makuli; tar ball - gudrobulo; tar-seal - asfalta makadamo; tar someone's reputation - makuli ies reputacion
ta-rah! - trateratra!
tarantella - tarantelo
tarantula - Lycosa tarantela tarantulo
tarball - gudrobulo
tardily - malrapide
tardiness - malrapidemeco; malfrueco
tardive dyskinesia - malfrua diskinezio
tardy - malrapidema; malrapideme; malfrua; malfrue; postatempa; postatempe
tares - Lolium temulentum lolo
target - celo; celi; celumi ..n al; direkti sian celilon al; celobjekto; pafcelo; celtabulo; celdisko; celpunkto; celato; celnumero; celnombro; celkvanto; cellando; trafi; trafotaĵo; trafataĵo; trafitaĵo; trafito; trafato; trafoto; direkti; koncentri ..n sur; ataki; target audience - celpubliko; target countries - celataj landoj; target groups - celgrupoj; target language - cellingvo; targets of opportunity - laŭokazaj celobjektoj; target of the investigation - objekto de la enketo; the target of criticism - la objekto de kritikoj; the target of a series of threats - la objekto de ripetataj minacoj; take out the target, take the target out - elimini la celobjekton; targeted - preterito kaj participo de la verbo "target"; laŭcela; alcela; targeted advertising - laŭcela reklamado; targeted campaigns - laŭcelaj reklamkampanjoj; targeted killings - celitaj likvidoj; targeted marketing - laŭcelaj ofertoj; highly targeted - tre specifa
targetable - celumebla
targeteer - celanalizisto
tariff - tarifo; taksaro; diferenciga limimposto; dogano, limimposto
tarmac - kurejo; asfalta makadamo
tarnish - makuli; senbriligi; senbriliĝi; tarnish someone's reputation - makuli ies reputacion
taro - Colocasia esculenta taro
tarot - taroko
tarp aŭ tarpaulin - baŝo; gudrita gudrotuko
tarry - gudra; gudreca; gudroŝmirita
tart - acida; fiulino; tart up - supraĵe beligi
tartan - tartano; tartana
tartar - denta tartro
Tartar - tatara; tataro
Tartary - Tatario
taser - tasero; pafi per tasero
task - substantivo tasko; funkcio; task force, task-force, taskforce - laborgrupo; laŭokaza forto; interpaciga forto; intervenforto; operaca forto; mararmea eskadro; a task that lies ahead - tasko antaŭ ni; tasko ankoraŭ farota; tasko ankoraŭ plenumota; take someone to task - admoni iun; verbo taski; komisii (al); to task a committe with an enquiry - taski enketon al komitato; komisii enketon al komitato; the matters with which I have tasked you - la aferoj pri kiuj mi taskis vin; la aferoj kiujn mi komisiis al vi
taskforce - vidu "task" supre
taskmaster - vokto
Tasman Sea - Tasmana Maro
Tasmania - Tasmanio
Tasmanian - Tasmaniano
tassel aŭ tassle - kvasto; franĝotufo
t-square - t-kapa rektilo
taste - substantivo gusto; gustum(ad)o; emo; ŝato; dozeto; acquire a taste for something, develop a taste for something - ekŝati ion; ekhavi guston por io; add taste to something - doni guston al io; get a taste of something - gustumi ion; have a taste for something - ŝati ion; emi fari ion; ŝati la guston de io; good taste - bona gusto; rafinita gusto; have the good taste to ask permission - ĝentile peti permeson; in bad taste - kruda; krudaĵo; maldelikata; malĝentila; aĉgusta; I have lost my taste for painting - mi jam ne emas pentri; mi jam ne ĝuas pentri; my taste in music - mia muzika gusto; not to my taste - ne plaĉas al mia gusto; ne estas laŭ mia gusto; a taste of things to come - gusteto de la ĉefmanĝo; a man of catholic tastes - viro de tre diversaj gustoj; verbo gusti; gustumi; to taste delicious - esti bongusta; bongusti; to taste nasty... - malbone gusti; to taste strongly of garlic - havi fortan ajlan guston
tasteful - eleganta; bontona; de bongusto; de bona gusto; tastefully - elegante; bontone; laŭ la bongusto; laŭ la bona gusto
tasteless - de malbona gusto; ..aĉo; vulgara; sensapora; sengusta; tastelessly - laŭ la malbona gusto; vulgare
tastemaker - iniciatanto de modoj
tastier - pli bongusta
tastiest - plej bongusta
tasty - bongusta; gustuminda; franda; frandinda; tasty morsel - frandaĵo
Tatar - tataro
Tatra Mountains aŭ Tatras - Tatroj
tattered - ĉifona
tatters - in tatters - ĉifona; disŝirita
tattle - klaĉi; klaĉado
tattoo - tatuaĵo; tatui; militista vesperkoncerto; tattoo parlor - tatuejo; get a tattoo, have oneself tattooed - tatuigi sin; tattooing - gerundio kaj participo de la verbo "tattoo"; la tatuarto; tatuaĵo(j)
tattooist - tatuisto
tatty - eluzita
taught - preterito kaj participo de "teach"
taunt - mokkrio; moki; taunting - gerundio kaj participo de la verbo "taunt"; moka; mokema
taut - streĉita
tautological - taŭtologia
tautologous - taŭtologia
tautology - taŭtologio
tavern - drinkejo; gastejo; taverno; tavern keeper - drinkejmastro
tawdry - tombakeca
tawny - tankolora; tawny owl - Strix aluco arbarstrigo
tax - imposto; imposti; penigi; taxing - gerundio kaj participo de la verbo "tax"; peniga; kaprompa
- tax and banking regulations - imposta(j) kaj banka(j) regularo(j); tax assessment - retakso de impostoj; tax at source - imposto dekalkulita ĉe la fonto; tax audit - retakso de impostoj; tax authorities - impostaj aŭtoritatuloj; tax base - imposta bazo; tax benefits - impostavantaĝoj; tax bracket - imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; tax break - impostrabato; tax code - impostaj leĝoj; imposta klaso; imposta kategorio; imposta ŝtupo; tax collector - impostisto; tax concession - impostrabato; tax credit - impostkredito; imposta kredito; tax cut - impostoredukto; tax-cutting measures - rimedoj por impostoreduktoj
- tax-deductible nonprofit charity - neprofitocela bonfara societo ĉe kiu mondonacoj kvalifikiĝas por impostrabatoj; tax department - departemento de impostoj; tax dodger - impostevitulo; tax dollars - la mono de la impostpagantoj; tax evasion - imposta fraŭdo; tax evader - impostevitulo; tax exempt - neimpostebla; senimposta; tax exemption - imposta pagescepto; tax fraud - imposta fraŭdo; tax-free - senimposta; neimpostebla; tax haven - impostparadizo; tax hike - impostaltigo; impostaltiĝo; tax identification number - identiga numero de impostpaganto; tax incentive - impostrabato; tax increase - impostaltigo; impostaltiĝo; tax inspector - inspektisto de rentimpostoj;
- tax law - la fiska juro; tax lawyer - imposta advokato; tax loophole - imposta pag-escepto; senimpostigo; tax number - identiga numero de impostpaganto; tax office - impostoficejo; tax on goods and services - imposto sur varoj kaj servoj; taxes on fuel - fuelimpostoj; tax optimisation package, tax optimization package - aranĝo de imposta optimumigo; tax payer - impostpaganto; tax rate - impostprocento; imposttarifo; tax rebate - impostoredukto; tax receipt - imposta kvitanco; tax refund - impostrepago; tax revenue - impostenspezo; tax rise - impostaltigo; impostaltiĝo; tax shelter - impostparadizo; tax system - impostosistemo; the department collected more than $253 million in taxes - la departmento kolektis impostojn kun valoro de pli ol 253 milionoj da dolaroj
taxation - impostoj; impostado; taxation system - impostosistemo
taxman - impostisto
taxi - veturilo taksio; taxi driver - taksiisto; taksiŝoforo; taxi ride - taksia veturo; take a taxi - veturi taksie; surtera aviadilo ruliĝi; taxi to a halt - ĉesi ruliĝi
taxidriver - taksiisto
taxi-driving - taksiŝoforado
taximan - taksiisto; taksiŝofo
taxiway - rulvojo
taxman - impostistoj
taxon - taksono
taxonomic - taksonomia
taxonomist - taksonomo
taxonomy - taksonomio
taxpayer - impostpaganto; fisko; taxpayer bailout - savaranĝo fare de la fisko; taxpayer funding - financado fare de la fisko; taxpayer identification number - identiga numero de impostpaganto; taxpayers' money - la mono de impostpagantoj
taylor - tajloro
tayloress - tajlorino
TB
[redakti]TB - tuberkulozo; TB strain - stamo de tuberkulozo
TBA aŭ t.b.a. - to be announced anoncota
TBD aŭ t.b.d. - to be done farota, farenda
Tbilisi - urbo Tbiliso; Tifliso
tbsp - tablespoon supkulero (da)
TE
[redakti]tea - teo; tetrinkado; infuzaĵo; buljono; Britio manĝeto; vespermanĝo; tea bag - tesaketo; tea break - tepaŭzo; teacake - Usono kekso; tea cup - tetaso; tea house - tetrinkejo; tea leaf - tefolio; tea party - tekunveno; Tea Party Movement - movado Tea Party; Tea Partier - membro de la movado Tea Party; tea plantation - teplantejo; tea spoon - tekulero; kafkulero; tea tin - teujo; tea towel - sekigtuko; tea urn - tekaldrono; make tea - pretigi teon; there is nothing like a cup of tea - nenio superas tason da teo
teabag - tesaketo
teach - instrui; instrui al; teach a class of twelve-year-olds - instrui klason el dek-du-jaraĝuloj; teach a class in organic chemistry - instrui kurson pri organika kemio; teach someone how to do something - instrui al iu kiel fari ion; teach oneself - instrui al si; studi memlernante; studi aŭtodidakte; teach school - instrui en lernejo; esti lerneja instruisto; teaching - gerundio kaj participo de "teach"; instruado; instru(ad)i; instruo(j); instruaro; pedagogio; pedagogia; didaktiko; didaktika; teaching experience - sperto kiel instruisto; teaching load - instruŝarĝo; teaching materials - instrumaterialoj; pedagogiaj materialoj; teaching methods - instrumetodoj; teaching profession - instruista profesio; teaching resource - instrurimedo; instru-rimedo; teaching staff - instruistaro; teachings - instruoj; instruaroj
teachable moment - instrua ekzemplo; instrua okazintaĵo
teacher - instruisto; pedagogo; teacher aide - klasĉambra helpanto; teachers' college - instruista altlernejo; teacher training - trejnado de instruistoj; teacher-training college, teacher's training college - instruista altlernejo; teacher's pet - dorlotito de la instruisto; teachers' union - laborsindikato de la instruistoj
teahouse - tetrinkejo
teal - blueverda; marverda; glaŭka; Anas crecca kreko
team - teamo; ludantaro; skipo; kolegoj; kolegaro; esploristaro; komisiitaro; brigado; ..aro; ..anaro; opo; team leader -teamestro; team-mate - samteamano; team member; teamano; kunludanto; team of detectives - taĉmento de detektivoj ; team of developers - programistaroj; team of horses - ĉevala jungitaro; team of inspectors - inspektistaroj ; team of researchers - esploristaroj ; team player - kunlaboremulo; team spirit - la spirito de la teamo; team up with ... - partneri kun ...; kuniĝi kun ...; aliĝi al ...; on the team - esti teamano; esti unu el la teamo; esti skipano; esti unu el la skipanoj; take one for the team - sin oferi por la komuna bono
teamer - teamano
teammate - samteamano
teamwork - kunagado
teapot - tekruĉo
tear -
- larmo; tear-soaked - larme malseka; tears formed in our eyes - ni eklarmis; in tears - ploranta; plorante; shed a tear - verŝi larmon; wipe away a tear - forviŝi larmon;
- ŝiri; traŝiri; traŝiro; deŝiri; deŝiro; fortiri; krevi; krevigi; krevo; fortiri; tear apart - disŝiri; disfendi; tear at - demordi al; tear away - forŝiri; tear down - faligi; disfaligi; deŝiri; detrui; the organisation is tearing itself apart - la organizaĵo disŝiras sin; tear off - deŝiri; forkuregi; tear to pieces, tear to ribbons, tear to shreds, tear up - disŝiri; tear someone a new one - severe kondamni iun;
- rapidegi; tear along a road - kuregi laŭ vojo; tear through a place - kuregi tra loko; trakuregi lokon; torenti tra loko; tratorenti lokon; impeti tra loko
tearful - plora; ploranta; plorema; larme malseka; tearfully - plorante; ploreme;
teargas - larmiga gaso; larmogaso
tearjerker - larmiga
tearooms - tetrinkejo(j)
teary - larme malseka; teary-eyed - kun larme malsekaj okuloj
tease - moketi; inciteti; blagi (al); hararon kombi; tease out - la kernon de longa dokumento aŭ deklaro ekstrakti
teaser trailer - antaŭfilmeto
teaspoon - tekulero; kafkulero; a teaspoon of sugar, a teaspoonfull of sugar - tekulero da sukero
teat - mampinto de besto cico; de bebobotelo cicumo
tech - teknologio; teknologiisto; tech company, tech firm - teknologia firmao; tech guy - teknologiulo; tech industry - teknologia industrio; tech-savvy - teknologiulo
techie - teknologiisto
technical - teknika; teknike; teknologia; faka; fakula; teoria; technical college - politekniko; technical constraints - teknikaj limigoj; technical expert - teknika fakulo; technical fault - teknika difekto; technical notice - teknika avizo; technical specs - teknikaj specifoj; technical term - faktermino
technicality - teknika detalo; acquitted on a technicality, acquitted on a legal technicality - senkulpigita pro procedura difekto; a mere technicality - nura bagatelaĵo
technically - teknike; laŭ teknika vidpunkto; teknologie; laŭ teknologia vidpunkto; teorie; striktasence; technically breaking the law - striktasence, malobservo de la legxo; technically-minded - teknoligiemulo; technically speaking, the two projects are separate, but in fact they are closely linked - striktasence, la du projektoj estas apartaj, sed efektive ili estas proksime ligitaj
technician - teknikisto
technique - tekniko; metodo; procedo
techno - tekno
technocracy - teknokratio
technocrat - teknokrato
technocratic - teknokrata
technological - teknologia; technological development - tekonologia disvolvado; technological singularity - teknologia singularaĵo; technologically - teknologie; technologically advanced - teknologie altnivela
technologist - teknologo
technology - teknikaro; teknika(j) rimedo(j); teknikoj; teknologio; scienco; ..ologio; ..iko; ..ado; technology company, technology firm - teknologia firmao; technology-savvy - teknologiulo; technology-savvy members of a militant group - teknologiulaj anoj de perfortema grupo; technology transfers - transdonoj de teknologio
technophobia - teknofobio
tectonic plate - tektona plato; tectonic plate movements - movoj de tektonaj platoj
tectonics - tektoniko; plate tectonics - platotektoniko
teddy, teddy bear - pluŝa urso
tedious - teda; tedema; tedas
tedium - tedo; enuo
tee - golfo ekdrajvejo; kejlo; surkejligi; tee off - ekdrajvi; komenci; tee up - surkejligi; vestaĵo t-ĉemizo
teem - svarmi
teen - adoleskanto; teen boot camp - trejnkampadejo por junaj deliktuloj; teen film, teen movie - junulfilmo; teen pregnancies - gravedecoj ĉe adoleskantinoj; teens - geadoleskantoj; adoleskaj jaroj; in my teens, I wanted to travel - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris vojaĝi; a girl in her teens - adoleskantino
teenage - adoleska; adoleskanta; teenage girl - adoleskantino; teenage years - adoleskeco
teenager - adoleskanto; teenagers - adoleskantoj; geadoleskantoj; as a teenager, I wanted to be a journalist - kiam mi estis adoleskanto, mi deziris esti ĵurnalisto
teeny - eta; a teeny bit - etete; teeny-weeny - eteta; teeniest - plej eta
tee-shirt - t-ĉemizo
teeter - ŝanceliĝi; teeter on the brink of disaster - tuj riskas katastrofon
teeth - dentoj; my teeth chattered - miaj dentoj interfrapiĝis; the ideal has survived in the teeth of strong criticism - la idealo supervivis spite fortan kritikon; more effective legislation with teeth - pli efika leĝo kun sankcioj; teething - dentopuŝi; dentopuŝo; teething problems, teething troubles - debutaj problemoj
teetotal - abstemia
teetotaller - abstemiulo
teff - Eragrostis tef tefo
Tel Aviv - Tel-Avivo
telco - telekomunika firmao
telecast - televida elsendo; televidigi
telecom, telecomm, telecom cmpany - telekomunika firmao
telecommunication - telekomunika
telecommunications - telekomunikiloj; telekomunikado; telekomunikoj; telecommunications giant - giganto de telekomunikiloj; telecommunications networks - telekomunikaj retoj; telecommunications regulator - reguliga instanco de telekomunikoj
telecommuting - telelaborado
teleconference - telekonferenco; teleconferencing - telkonferencado; telekonferencoj; telekonferenci
teleconsultation - telekonsulto
telegenic - televide bonaspekta
telegram - telegramo
telegraph - telegrafo
telegraphic - telegrafa
telegraphy - telegrafio
telemarketing - telefona merkatumado
telematics - telematiko
telemeter - telemetro
telemetry - telemetrio; telemetriaĵoj
telenovela - telenovelo
telepathic - telepatia
telepathy - telepatio
telephone - telefono; telefona; telefoni al; telephone answering machine - telefonrespondilo; telephone book - telefonlibro; telephone box - telefona budo; telephone call - telefonvoko; telephone company - telefona firmao; telephone conversation - telefona konversacio; telephone directory - telefonlibro; telephone exchange - telefoncentralo; telephone hacking - kontraŭleĝa telefona subaŭskultado; telephone line - telefona lineo; telephone message - telefonaĵo; telephone network - telefona reto; telephone number - telefonnumero; telephone pole - telefonfosto; the telephone rang - la telefono tintadis; telephone tap, telephone tapping - telefona subaŭskultado; N telephoned to say ... - N telefonis por diri, ke ...
telephonic - telefona
telephonist - telefonisto
telephony - telefonio; telefonado
telephoto lens - teleobjektivo
teleport - teleporti; teleportilo
teleportation - teleportado; teleporto
teleporter - teleportilo
teleprompter - telesufloro
telescope - teleskopo; lorno; telescoping - teleskopa
telescopic - teleskopa
teleseminar - reklama prezentado telekonferenca; telekonferenca seminario
teleshopping - telebutikumado
teletext - teleteksto
telethon - televida kvesto
televiewer - telespektanto
televangelist - televida predikisto; televida evangeliisto
televise aŭ televize - televidigi; televised aŭ televized - preterito kaj participo de "televise"/"televize"; televida; televised address, televized address - televida parolado; televised live, televized live - rekte televidigita;
television - televido; televidilo; televidaj elsendoj; televidaj programoj; television address - televida parolado; television appearance - televida apero; television audience - televidspektantaro; television camera - televida kamerao; television channel - televidkanalo; television commercial - televida reklamo; television crew - televida skipo; television executive - televida kadrulo; television licence fee - televida kotizo; television mini-series, television miniseries - televida(j) serieto(j); television network - televidoĉeno; television personality - televida famulo; television presenter - televida prezentisto; television program, television programme - televida programo; television series - televida(j) serio(j); television set - televidilo; television show - televida programo; televida spektaklo; television station - televidostacio; television talk show - televida intervjuoprogramo; televida babiloprogramo; televida forumo; television talk show host - intervjuisto de televidoforumo; television tower - televida turo; television viewers - televidspektantoj
telework - telelaboro
teleworking - telelaborado
telex - telekso
tell -
- efiki after months of working double shifts, the effort was beginning to tell on him - duoblaj viclaboroj dum miltaj monatoj komencis severe efiki sur lin;
- scii you can easily tell them apart because of their colours - vi povas facile distingi inter ili pro iliaj koloroj; tell one thing from another - distingi inter du aferoj; tell fact from fiction - distingi inter faktoj kaj fikcio; idiotismo tell me about it! - mi bone scias tion!; able to tell the difference between one thing and another - povi difererencigi inter unu afero kaj alia; povi diferencigi unu aferon de alia; povi diferencigi unu aferon disde alia; tell at a glance - ekscii unuvide; tell fortunes - sortodiveni; tell someone's fortune - sortodiveni por iu; how can you tell what was the country of origin? - kiel vi povas konstati la devenlandon?; you could tell there was something wrong with her ears - estis evidente ke estas problemo pri ŝiaj oreloj; I could tell from the conversation that there were serious disagreements - mi komprenis laŭ la konversacio ke estas gravaj malkonsentoj
- diri diri al; diri al ... ke ... ..u; sciigi al; informi al; informi ..n; deklari al; disparoli; instrui al ... , ke ... ..u; ordoni; konsili al; rakonti (al); rakonti pri; parol(ad)i al; respondi al; konfesi; tell a friend - sciigi amikon; sciigi al amiko; informi amikon; diri al amiko; tell a lie - mensogi; tell us about your work - - bonvole parolu al ni pri via laboro; tell them to stop - diru al ili ĉesi; ordonu al ili ĉesi; ordonu al ili halti; tell me everything - diru ĉion al mi; I'll tell on you, I'm going to tell on you, I'm telling on you - mi denuncos vin; tell a joke - rakonti ŝercon; tell a story - rakonti historion; tell me what to do - - diru al mi, kion fari; tell me what you know - sciigu al mi ĉion, kion vi scias; tell me all about it - diru al mi ĉion pri ĝi; tell me more about yourself - diru al mi pli pri vi; tell someone all about something - detale rakonti al iu pri io; tell someone to do something - diri al iu, ke tiu faru ion; ordonu, ke iu faru ion; tell someone not to do something - diru al iu, ke tiu ne faru ion; ordonu, ke iu ne faru ion; avertu, ke iu ne faru ion; I'm telling you, there is no more water in the lake - atentu min, jam ne restas akvo en la lago; I can't tell you how relieved I was when I heard the news - neesprimebla estis mia trankviliĝo post kiam mi aŭdis la informon; tell off - admoni; tell someone a secret' - sciigi al iu sekreton; konfidi al iu sekreton; tell a story - rakonti historion; rakonti rakonton; tell the time - diri la horon; tell that to the judge - nepre diru tion al la juĝisto; nepre sciigu tion al la juĝisto; nepre informu la juĝiston pri tio; tell someone one's troubles - konfidi al iu siajn problemojn tell the truth - diri la veron; tell us why you disagree with the decision - bonvole klarigu al ni kial vi ne konsentas pri la decido; I'll tell you why I am late - mi klarigos al vi kial mi malfruas; tell the world, tell the whole world - informu la mondon; we never tell our members who to vote for - ni neniam diras al niaj membroj por kiu ili voĉdonu
- don't tell anyone - diru tion al neniu; sciigu tion al neniu; don't tell anyone where you hid it - sciigu neniun, kie vi kaŝis ĝin; did you tell anyone? - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; did you tell anyone where you hid it, - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; you didn't tell anyone, did you - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; you didn't tell anyone where you hid it, did you? - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; there's no need to tell the whole world! - ne estas necese distrumpeti tion!;
- told - preterito kaj participo de "tell"; have you told anyone? - ĉu vi diris tion al iu?; ĉu vi sciigis tion al iu?; ĉu vi sciigis iun pri tio?; have you told anyone where you hid it - ĉu vi sciigis al iu, kie vi kaŝis ĝin?; you haven't told anyone, have you - vi ne diris tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis tion al iu, ĉu?; vi ne sciigis iun pri tio, ĉu?; you haven't told anyone where you hid it, have you? - vi sciigis neniun, kie vi kaŝis ĝin, ĉu ne?; why was I not told of these issues - kial oni ne informis min pri ĉi tiuj aferoj?; I asked if he had carried out the task and he told me he did - mi demandis ĉu li plenumis la taskon kaj li respondis ke jes; I told you so! - Jen, mi pravis!;
- telling - gerundio kaj participo de "tell"; rivela; instrua; indika; trafa; frapa; efika; it is telling that only 5% of universities dedicate themselves to research - estas rivele ke nur 5% de universitatoj dediĉas sin al esploroj; a telling-off - deadmono; riproĉo; give someone a (good) telling-off - severe deadmoni iun; severe riproĉi iun;
teller - banka komizo
tellingly - rivele; instrue; indike
telltale - rivela; indika; elokventa; rivelinto; denunc(em)ulo; klaĉulo
telly - televido; televide; televidilo
Telugu - telugo
temerity - aŭdaco; have the temerity to do something - aŭdaci fari ion;
temp - portempa dungito; labori kiel portempa dungito; temping - labori kiel portempa dungito
temper - koleremo; humoro; moderigi; hardi; harditeco; temper tantrum - koleratako; N has a hot temper - N estas kolerigxema
temperament - temperamento
temperance - abstemieco; sobreco
temperate - abstemia; abstemiulo; mezvarma; temperate climate - mezvarma klimato; temperate zone - mezvarma regiono
temperature - temperaturo; varmogrado; temperature changes - temperaturaj ŝanĝiĝoj; temperature data - temperaturaj donitaĵoj; temperature increase - kresko de la temperaturo; temperature range - temperatura gamo; temperatura variado; temperature readings - temperaturaj ciferoj; temperature records - temperaturaj rekordoj; temperaturaj registroj; temperature rise - altiĝo de la temperaturo; temperatures rise - temperaturoj altiĝas
tempest - ŝtormo; ventego; tempesto; uragano; blovado; muĝ(ad)o
tempestuous - tumulta; tempesta
Templar - templano; templokavaliro
template - ŝablono
temple - templo; kultejo; idolejo; Temple Mount - Templomonto; Haram al-Ŝarif
tempo - takto; taktomezuro; taktorapideco
temporal - tempa; surtera; tempia; temporal and spiritual - materia kaj spirita; temporal power - surtera povo
temporality - filozofio tempeco; gramatiko tempa sistemo
temporarily - portempe; intertempe; kelktempe; provizore; nedaŭre; temporarily unavailable - portempe nehavebla; portempe nekontaktebla
temporary - portempa; intertempa; kelktempa; improvizita; provizora; provizore; nedaŭra; nedaŭre; pas(ant)a; (nur) pasa; momenta; temporary appointment - provizora posteno; provizora ofico; temporary employee - portempa dungito; temporary freeze - portempa haltigo; temporary measure - intertempa rimedo; temporary residence permit - provizora loĝpermesilo; temporary shelter - intertempa ŝirmejo; temporary staff - portempaj dungitoj; temporary work - nedaŭra laboro
temporise aŭ temporize - prokrasti por gajn-I tempon
tempt - tenti; allogi; tempting - gerundio kaj participo de "tempt"; tenta; tente; alloge; alloga; it is tempting to say: "I told you so!" - oni forte emas diri: "Jen, mi pravis!";
temptation - tento; tentado; tentiĝo; allogo; allogaĵo; give in to temptation - cedi al la tento
temptingly - tente; alloge
temptress - tentantino
ten - dek; dek-jara; ten miles - dek ses kilometrojn; ten times - dek fojojn; dekfoje; ten times more - dekoble pli (da); ten or so - dek-kelkaj; ten-person - dekpersona; ten-pin bowling - kegloludo; ten years later - post dek jaroj; dek jarojn poste; tens of airlines went into bankruptcy - dekoj da flugkompanioj bankrotiĝis; tens of thousands of viewers - dekmiloj da spektantoj
tenable - defendebla; eltenebla; tolerebla; subtenebla; pravigebla
tenacious - tenaca; persistema; tenaciously - tenace; persisteme
tenacity - tenaceco; persistemo
tenancy - luado; terluado
tenant - luanto; loĝanto; farmanto; farmulo; tenant farm - farmbieno; tenant farmer - farmanto; farmulo; tenant farming - farmado; tenant-friendly - favora por luantoj
tend - prizorgi tend a patient - flegi pacienton; tend a garden - flegi ĝardenon; emi, inklini, kutimi I tend to be an optimist - mi inklinas esti optimisto; the majority of part-time workers tend to be women - la plejparto de partatempaj laboristoj kutime estas virinoj; the population tends to be well-informed about health matters - la loĝantaro ĝenerale estas bone informita pri sanaferoj; teaching methods tend to be authoritarian - instrumetodoj ofte estas aŭtoritatismaj; manufacturers tend to use both sugar and salt - manufakturistoj inklinas uzi kaj sukeron kaj salon;
tendency - emo; inklino; tendenco; have a tendency to do something - havi inklino fari ion; emi fari ion; a tendency to be shy - inklino esti timida; a tendency towards violent incitement - tendenco al perfortaj provokoj;
tendentious - tendenca
tender - delikata; mola; karesa; karesema; sentema; dolĉa; dorlota; ama; tenera; tuŝotima; prezenti; tender age - juna aĝo; tender-hearted - kortuŝiĝema; tender a resignation - prezent demision komerco adjudiko; konkurenca oferto; issue a tender for the construction of a canal - adjudiki la konstruon de kanalo; the one who issues the tender - la adjudikanto; tenders are invited - invito respondi al adjudiko; to tender for a project - fari konkurencan oferton por projekto; tendering system - la adjudika sistemo
tenderly - delikate; mole; karese; kareseme; senteme; elkore; ame; dolĉe; dorlote; tenere
tenderness - delikateco; moleco; karesemo; sentemo; sentemeco; dolĉeco; elkoreco; amemo; ameco; tenereco; tuŝotimeco
tendon - tendeno
tendonitis - tendenito
tendril - ĉiro
tenement- ludomaro; tenement building - ludomaro
tenet - principo; teneti
tenfold - dekoble; dekobla
tenner - monbileto de dek pundoj
Tennessee - Tenesio
tennis - teniso; tennis court - tenisludejo; tennis match - partio de teniso; tennis partner - kuntenisanto; tennis player - tenisisto; tenisanto; tennis racket - tenisrakedo; tennis star - tenisa stelulo
tenor - tenorulo; tenora; tenoro; tono
tenpin bowling - kegloludo
tens - vidu: "ten"
tense - streĉa; streĉi; tense situation - streĉa situacio; tense times - streĉa tempo; gramatiko verbotempo; tempo; tenso;
tensile strength - rezisteco kontraŭ tiro
tension - streĉiteco; streĉo; streĉado; streĉiĝo; streĉa situacio; fiziko tensio; kontraŭeco antinomio; tension and division - streĉiteco kaj disputoj; tension between countries - streĉitaj rilatoj inter landoj; tensions - pluralo de la substantivo "tension"; streĉa situacio; streĉitaj rilatoj; streĉiteco; tensions flared - la situacio ekstreĉiĝis; tensions over water rights - streĉiteco rilate al akvorajtoj; tensions rise - streĉiteco kreskas
tent - tendo; tent camp - tendokampo; tent city - tendara urbo; tent encampment - tendaro; tendokampo; tent pole - tendostango
tentacle - tentaklo
tentative - prova; tentative enquiries, tentative inquiries - provaj esploroj
tentatively - prove; provizore
tented - tenda; tented camp - tendokampo
tenterhooks, on - sidi kiel sur pingloj
tenth - deka; dekono; tenths - dekonoj; tenths of a degree - dekonoj de grado
tentpole - tendostango
tenuous - malfirma
tenure - mandato; altlerneja kontrakto sen limtempo; tenure in office - periodo de sia mandato; land tenure - la terposedo; tenured - kun kontrakto sen limtempo
tepid - senfervora; varmeta; apenaux varma
tequila - tekilo
terabit - terabito
terbium - Tb terbio
terabyte - terabajto
terajoule - teraĵulo
terce - tercio
Teresa - Teresa
term -
- interrilatoj be on good (bad) terms with someone - havi bonajn (malbonajn) rilatojn kun iu; be on first name terms with everyone - havi amikajn rilatojn kun ĉiuj;
- periodo; oficperiodo; mandato; (lim)tempo; daŭro; trimestro; term exams - trimestraj ekzamenoj; term of duty - deĵorperiodo; term of imprisonment - periodo de enprizonigo; serve a 3-year term of imprisonment - pasigi 3 jarojn en malliberejo; term in office, term of office - oficperiodo; mandato; periodo de sia mandato; elected for a three-year term - elektita por mandato de tri jaroj; term of service - deĵorperiodo; term paper - trimestra eseo; serve out one's term - elektita oficialulo enoficiĝos ĝis la fino de sia mandato; serve more than two terms - okupi sian postenon dum pli ol du mandatoj sinsekve
- vorto, esprimo; termino, kondiĉo; nomi; nomo; epiteti; epiteto; a term of abuse - insulto; terms and conditions - uzkondiĉoj; terminoj kaj kondiĉoj; terms and conditions of use - uzkondiĉoj; subject to the following terms and conditions - laŭ la sekvantaj terminoj kaj kondiĉoj; terms of employment - kondiĉoj de dungateco; terms of reference - reglamento; terms of trade - bilanco de la eksterlanda komerco; kondiĉoj de la internacia komerco; terms of use - uzkondiĉoj; easy terms - facila pagebleco; in legal terms - jure; in the following terms - jene; I formulate the problem in these terms: - mi formulas la problemon jene:; in volume terms - kiam temas pri kvantoj; in terms of quantity, the supply is insuffcient - kiam (aŭ se) temas pri kvantoj, la provizo ne sufiĉas; the purpose of the body has been redefined in reassuring terms - la celo de la organizaĵo estas redifinita laŭ trankviliga maniero; grants which vary in terms of duration - subvencioj kies tempodaŭroj varias; the population has growing expectations in terms of economic development - ĉiam kreskas la atendoj de la loĝantaro rilate al ekonomia disvolviĝo; we are thinking in terms of the future - ni pensas en la kunteksto de la estonteco; I was thinking more in terms of a grant, not a loan - mi pensas alie, nome pri subvencio, ne monprunto; a small country both in terms of surface and population - malgranda lando rilate al kaj tersurfaco kaj al loĝantaro; I expressed myself in terms which were undiplomatic - mi esprimis min per nediplomatia lingvaĵo; in the strongest possible terms - kiel eble plej forte; in terms of rents, it is the seventh most expensive street in the world - lu-preze, ĝi estas la sepa plej altekosta strato en la mondo;
terminal - terminalo; videoterminalo; stacio; ..ejo; elektro klemo; mortiga; terminal medical condition - mortiga malsano; terminally ill - morte malsana
terminate - fini; finiĝi; ĉesigi; ĉesi; nuligi
termination - fino; finalo; ĉesigo; ĉeso; nuligo; maldungo; abortigo; termination of a pregnancy - abortigo; termination without cause - senbaza maldungo
terminology - terminaro; terminoj
terminus - finstacio; kapstacio
terra firma - firma tero
terrace - teraso; altano
terraced - terasa; terasforma; terraced house - vicdomo;
terracotta - terakota; terakoto
terrain - tereno
Terran - terana
terrestrial - surtera
terrible - terura; terure; malbonega; malbonege; abomena; abomene; diabla; diable; monstra; monstre; kruelega; kruelege; fuŝega; fuŝege; aĉa; aĉe; in terrible English - fuŝangle; in terrible taste - aĉgusta; terribly - terure; malbonege; fuŝege; aĉe; terribly much - tre multe
terrier - terhundo
terrific - grandega; multega; bonega; bonege; elstara; elstare; imponega; imponege; rava; rave; mojose; bravega; bravege; fantasta; fantaste; sublima; sublime; superba; superbe; grandioza; grandioze
terrify - teruri; teruregi; timegigi; terrified - preterito kaj participo de "terrify"; teruriĝis; teruiĝinta; I am terrified of dogs - mi timegas hundojn; terrifying - gerundio kaj participo de "terrify"; terura; terure; timegiga; korkreviga; tremiga; koŝmara
territorial - teritoria; emas defendi sian teritorion; territorial claims - teritoriaj pretendoj; territorial waters - teritoriaj maroj
territoriality - emo defendi sian teritorion; teritorieco
territory - teritorio; tereno
terror -
- teroro; teruro; teruriĝo; teruraĵo; timego; timigo; terurilo; flee in terror - forkuri terurite
- terorismo; teroraĵoj; terorismo; terorista; terorisma; terror alert - terorisma alarmo; the city is on terror alert - en la urbo sonigitas terorisma alarmo; terror attack - terorista atenco; terror blacklist - barlisto de teroristoj; terror cell - terorista ĉelo; terror drill - kontraŭterorisma ekzerco; terror fight - batalo kontraŭ terorismo; terror group - terorista grupo; terror plot - terorista komploto; terror squad - terorista taĉmento; terror suspect - suspektata teroristo
terrorise aŭ terrorize - teruri; timegigi; terrorising - gerundio kaj participo de "terrorise"; terurado de; timegigo de
terrorism - terorismo; Terrorism Act - Leĝo kontraŭ Terorismo
terrorist - teroristo; terorista; terorisma; terrorist act - terorisma ago; terorismaĵo; terrorist attack - terorista atenco; terorisma atenco; terrorist incident - terorismaĵo; terrorist mastermind - majstroteroristo; terrorist network - terorista reto; terrorist offence - terorisma delikto; terrorist operation - terorisma operaco; terrorist organisation, terrorist organization - terorisma organizaĵo; terrorist situation - terorisma situacio; terrorist suspect - suspektata teroristo; terrorist threat - terorisma minaco; terorista minaco; terrorist watchlist - gvatlisto de teroristoj
terry cloth aŭ terrycloth - bantuka teksaĵo
terry towel - bantuko; terry towelling - bantuka teksaĵo
terse - konciza; lakona; tersely - lakone
tertiary - triaranga; trianivela; superlerneja; de superaj lernejoj; terciara; tertiary institute, tertiary institution - supera lernejo
tessara aŭ tessera - pluralo tesserae; tesserae) mozaika ŝtoneto
test -
- sporto internacia matĉo; test berth - partopreno en internacia turniro; test match - internacia matĉo; test player - nacia teamano; test runs - kuroj en internaciaj turniroj; test scores - poentaroj en internaciaj matĉoj; test series - internacia turniro; test team - teamo en internacia turniro
- testo; testi; fari teston al; elprovo; elprovi; elprovilo; provo; provi; provilo; ekzameno; ekzameni; kondiĉo; analizi; analizo; taksi; eksperimento; eksperimenti per; eksperimenti pri; kontrolo; kontroli; esploro; esplori; sondo; sondi; montriĝi seropozitiva je; montriĝi seronegativa je; test bed - provejo; test the boundaries - - provi la limojn; test drive - provveturigo; test-drive - provveturigi; test-fire - provlanĉi; test-firing - prova lanĉo; provlanĉi; test flight - testflugo; provflugo; test a substance for something - analizi substancon por trovi ion; test someone for an infection - testi iun por trovi ĉu tiu havas infekton; test for blood glucose, blood glucose test - testo pri glucozo en la sango; be tested for illegal drugs, undergo a test for illegal drugs - submetiĝi al testo pri kontraŭleĝaj drogoj; test positive or negative for a virus - montriĝi aŭ seropozitiva aŭ seronegativa je iu viruso; test kit - testilaro; test launch - provlanĉo; test-launch - provlanĉi; test of strength - elprovo de forto; tested on animals - provita per bestoj; test out - elprovi; test someone's patience - - elprovi ies paciencon; test pattern - testa bildo; test results - la rezultoj de la testo(j); test run - prova kuro; prova ekzerco; testing of samples - analizado de specimenoj; test scores - lernejoj poentaroj de testoj; sportoj poentaroj de internaciaj matĉoj; test strip - testa strio; test-takers - ekzamenatoj; test treaty - traktato pri testoj; test tube - provtubo; test-tube baby - artefarite koncipita bebo; test-tube fertilsation, test-tube fertilization - artefarita fekundigo; test-tube pregnancy - artefarita gravediĝo; test version - testversio; our bank opened in this city to "test the waters" - nia banko malfermiĝis en ĉi tiu urbo por "sondi la terenon"; as a test - provcele; take a test - sin prezenti por ekzameno; testing - gerundio kaj participo de la verbo "test"; elprova; testing ground - testejo
testament - testamento
tester - elprovilo
testes - testikoj
testicle - testiko; kojono; lumbo
testify - atesti; ĵuratesti; depozicii; testify under oath - ĵuratesti
testily - malbonhumore; ĉagrenite
testimonial - panegiro; rekomendletero; atesto; honoriga; testimonial dinner - honoriga festeno; testimonial game, testimonial match - honoriga matĉo
testimony - atesto
testosterone - testosterono; testosterone-fueled - impulsata de testosterono
testy - ĉagrenita; malbonhumora
tetanus - tetano; tetanus booster shot - plifortiga inokulo kontraŭ tetano
tetchiness - ĉagreniteco; malbonhumoro
tetchily - ĉagrenite; malbonhumore
tetchy - ĉagrenita; malbonhumora
tete-a-tete - konfidenca konversacio
tether - alligilo; alligi
tetragonal - kvarlatera
tetrahedron - kvaredro
tetraodontiformes - tetraodontoformaj
tetraplegia - tetraplegio
tetraplegic - tetraplegiulo
tetraploid - tetrapolida
Teuton - Teŭtono
Teutonic - teŭtona
Texas - Teksaso
Texan - teksasano; teksasa; teksasana
texbook - lernolibro
text -
- teksto; teksta; skribo; text box - tekstujo; text editor - tekstredaktilo; tekstprilaborilo; text entry box - tekstujo; text field - tekstujo; in text form - tekstoforme; text only - senbilde; senbilda; text-to-image - la transformo de tekstoj al bildoj; text-to-speech - parolsinteza; text version - teksta versio
- elektronika tekstmesaĝo; sendi tekstmesaĝon; tekstmesaĝi al ...; text message - tekstmesaĝo; I'll text you back - mi respondos tekstmesaĝe; text messaging - sendi tekstmesaĝojn; tekstmesaĝi
textbook - lernolibro; lertega; modela; textbook case - modela kazo; modela ekzemplo; perfekta ekzemplo; textbook landing - modela surteriĝo; textbook-sized - tiel granda kiel lernolibro; kun la grandeco de lernoibro
textbox - tekstujo
textile - teksaĵo; teksaĵa; tolo; tolaĵo; drapo; textile industry - teksaĵindustrio; textile manufacturer - fabrikisto de teksaĵoj; textile mill - teksejo; textile store - tolaĵejo
textual - teksta
texture - teksturo; teksturigi; textured vegetable protein - teksturita vegetaĵa proteino
TH
[redakti]thabla - tablao
Thai - taja; la taja (lingvo); tajo; tajlandano
Thailand - Tajlando
thalamus - talamo
thalassaemia aŭ thalassemia - talasemio
thallium - TI talio
The Thames - Tamizo; the Thames barrage, the Thames barrier - la tamiza baraĵo
than - ol; pli ol; (pli) ol kiel; (pli) ol tiu de; (pli) ol kiom; krom
- frazoj kun "more than" there are seven times more mobile homes than public housing units - moveblaj domoj estas sepoble pli multaj ol socialaj loĝejoj; we need new ideas more than ever before - ni bezonas novajn ideojn pli ol iam ajn antaŭe; here there are more child soldiers than anywhere else in the world - ĉi tie estas pli da infansoldatoj ol en iu ajn alia lando; more information than is strictly necessary - pli da informo ol nepre necesas; our business is spending more than it should - nia firmao pli elspezas ol ĝi devus; I gave a friend more money than I should have - mi donis al amiko pli da mono ol estas dece; people ignore this advice more often than you might suppose - la publiko ignoras ĉi tiun konsilon pli ofte ol oni supozus; domestic violence is more common than most people think - la hejma perforto estas pli ofta ol la plimulto de homoj kredas aŭ ... ol la ĝenerala publiko kredas; there is more to this scene than meets the eye - ĉi tiu sceno havas pli da signifo ol la okulo perceptas; protecting the eyes is more important than was previously thought - protekti la okulojn estas pli grave ol oni antaŭ kredis; the project produced more results than we ever thought possible - la projekto produktis pli da rezultoj ol ni povis imagi; they had more money than they knew what to do with - ili havis tiom da mono, ke ili ne sciis kion fari per ĝi; many people eat more meat than is good for them - multe da homoj manĝas pli da viando ol estas sane; multe da homoj manĝas nesanigan kvanton da viando; a drug that is more harmful than anyone knew - drogo kiu estas neatendite noca; our region has more cultural events than you can shake a stick at - en nia regiono okazas nenombreblaj kulturaj eventoj
- diversaj frazoj the wealthy pay a smaller portion of their income in taxes than do the poor - la riĉuloj pagas malpli da impostoj el sia enspezo ol la malriĉuloj pagas; people are moving to cities in greater numbers than at any time in history - la nombro de homoj kiuj transloĝiĝas al la urboj estas pli alta ol iam ajn antaŭe; there is a need for much better information than is currently available - necesas multe pli bona informo ol tiu, kiu aktuale haveblas; an opening ceremony better than anything that had gone before - inaŭguro kiu superis ĉiujn antaŭe; this process is faster than anything we have seen before - ĉi tiu procezo estas pli rapida ol iu ajn kiun ni ĝis nun vidis; the series is even better than it was the first season - la serio estas eĉ pli bona ol en la unua sezono; the cost was much higher than it might have been - la kosto estis multe pli alta ol ĝi povus esti; the problem is even bigger than previously thought - la problemo estas eĉ pli granda ol oni antaŭe kredis; the rulers should serve the people rather than the other way round - la regantoj devus servi al la popolo, kaj ne inverse; the program has planted more trees than the rest of the world put together - la programo estas plantinta pli da arboj ol la cetera tuta mondo; children are smarter than people give them credit for - infanoj estas pli inteligentaj ol oni kredas; his time was faster than all but two of the other competitors - lia tempo estis pli rapida ol tiu de ĉiuj krom du el la aliaj konkursantoj
thanatalogy - tanatologio
Thanatos - Tanato
thank - danki al; thank God it's over! - danke al Dio ĝi finiĝis!; thank goodness! - kia malembarasiĝo!; thank you - dankon; mi dankas vin; a thank you - dankesprimo; say "thank you" - danki; say "thank you" to your aunt - danku al via onklino; thank you again - refojan dankon; refoje mi dankas vin; I thank you for your kindness - mi dankas vin pro via bonkoreco; thank you for helping me yesterday - mi dankas vin pro via helpo hieraŭ; dankon ke vi helpis min hieraŭ; thank you for not smoking - dankon ke vi ne fumas; thank you in advance - anticipan dankon; kun anticipaj dankoj; a thank you note - danknoto; thank you very much - koran dankon; mi tre dankas vin; mi (el)kore dankas vin; dankegon; "Thank you very much". "You're welcome" - "Koran dankon". "Ne dankinde".; I don't need any more help, but thanks anyway - mi ne bezonas pli da helpo, tamen dankon; thanks a million - dankegon; thanks be to God - danke al Dio; thanks for being a friend - dankon pro via amikeco; thanks for coming - dankon pro via ĉeesto;
thankful - danka; dankema; danki pro; I am thankful that changes have been made to the plan - mi estas dankema pro la ŝanĝoj faritaj en la plano; the years of civil war are thankfully long gone - feliĉe, la jaroj de la interna milito delonge pasis; the wife was infected, but thankfully her husband and son were not - la edzino estis infektita, sed bonsorte ne ŝiaj edzo kaj filo
thankfulness - dankemeco
thankless - sendanka
thanklessness - sendankemo
thanks - dankon; dankojn; danki al; dankesprimo
thanksgiving - dankado; Thanksgiving aŭ Thanksgiving Day - Dankotago
thanx - dankon
that - tio; tio, ke; ke; pri tio, ke; pro tio, ke; tiu; ties; tiel, ke (..u); tia; kio; kiu(j); la konata; that's - tio estas; t.e.; kio estas; tio ..as; kio ..as; tiu estas; kiu estas; tiu ..as; kiu ..as; nome; temas pri; tiu troviĝas; kiu troviĝas; jen (estas)
- kiu the exception that proves the rule - la escepto kiu konfirmas la regulon; forests that are home to a wide range of species - arbaroj kiuj entenas vastan gamon da specioj; symptoms that I struggle with - simptomoj kiuj kaŭzas al mi problemojn; drugs that are known to cause fever - medikamentoj pri kiuj oni scias, ke ili kaŭzas febron; for the ten years that I've been in contact with them - en la dek jaroj dum kiuj mi estas en kontakto kun ili
- tio, tio kio what is that? - kio estas tio?; is that all you care about? - ĉu nenio gravas al vi krom tio?; That does it! I'm never going back there - Kvite kun tio!. Mi neniam revenos tien; how can we obtain that for which we ask? - kiel ni povas ricevi tion, kion ni petas?; that's basically what happened - resume estis tio, kio okazis;
- tiu that morning - tiun matenon; tiumatene; that afternoon - posttagmeze tiun tagon
- ke; tio ke I accept that there is an issue with quality control - mi akceptas ke estas problemo pri kvalita kontrolo; we demand that the president resign - ni postulas ke la prezidanto eksiĝu; the committe expressed frustration that so little had been done - la komitato esprimis sian frustriĝon pri tio, ke tiel malmulto estas farita;
- that ... that that's that - jen ĉio; jen la fino; I can see that that won't work - estas klare al mi ke tio ne sukcesos; the finance that is necessary so that the work can continue - la financo kiu necesas por ke la laboro povu daŭri; the vehicles travel at high speeds, that means that the drivers must trust their tyres - la veturiloj veturas altrapide, sekve la ŝoforoj devas fidi siajn pneŭojn
- tial that’s probably why the plan did not succeed - tial, verŝajne, la plano ne sukcesis; Did you forget something? Is that why you came back? - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis?; It's late. That's why I'm in a hurry - Estas malfrue. Tial mi rapidas
- is that the most important part of a treaty is that which promises fairness - la plej grava parto de traktato estas tiu, kiu promesas justecon; an advantage of fuel cells is that they are quick to recharge - avantaĝo de fuelpiloj estas tio, ke ili estas rapide reŝargeblaj; the truth is that there is a limit to what we can do - verdire tio, kion ni povas fari, estas limigita; Are you angry? Is that what it is? - Ĉu vi koleras? Ĉu temas pri tio?; It looks like jade. Is that what it is? - Ĝi similas jadon. Ĉu tio ĝi estas?; Did you forget something? Is that why you came back? - Ĉu vi forgesis ion? Ĉu tial vi revenis?
- diversaj frazoj that's a great question! - bonega demando!; trafa demando!; that's all right - responde al danko ne dankinde; aprobe ĉio en ordo; bone, do; that's all very well, but ...; that's all well and good, but ... - bele kaj bone, sed ...; that's fine - bone; that's for sure, that's for certain - certe; that's gross! - naŭze!; aĉe!; a region that is home to a large population - regiono kie loĝas granda loĝantaro; that's my boy! - laŭde, fiere jen mia filo!; that's politicians for you! - jen kiaj estas politikistoj!; that's the way to do it - jen kiel fari ĝin; that is to say ... - alivorte; nome; I'm not that disappointed - mi ne tre seniluziiĝis; a product from the people that brought you the Swiss army knife - produkto de la kreintoj de la svisa tranĉilo
thatch - pajla tegmentaĵo; pajltegmenti; thatched - preterito kaj participo de la verbo "thatch"; kun pajla tegmento; thatched hut - ĥato; thatched roof - pajla tegmento;
thatcher - pajltegmentisto
Thatcherism - taĉerismo
Thatcherite - taĉerisma; taĉerismulo
thaw - degeli; degeligi; degelo; degelado
the - la; the City - Londono la financa kvartalo; la londonaj financistoj; the cloud - komputilaj servoj la nubo; nelokdependaj serviloj; the creeps - timiga sento; naŭza sento; the Fed - la centra banka sistemo de Usono; the Feds - Vaŝingtono; la federaciaj aŭtoritatuloj; the Masters - la turniro Masters; the military - la armeo; la armeanoj; la militistaro; soldatoj; the Netherlands - Nederlando; the United States - Usono;
theater -
- milita operacejo; batalejo; military theater - militejo; theater of combat, theater of operations - operacejo; batalejo; theater of war - militejo;
- hospitalo operating theater - operaciejo
- teatro; teatraĵo(j); la teatra arto; kinejo; theater chain - kinejoĉeno; theater critic - teatra kritikisto; theater designer - teatra dekoraciisto; theater director - teatra reĝisoro; theater-goer - teatroamanto; theater-lover - teatroamanto; theater perfomance - prezento de teatrajxo; theater producer - teatra enscenigisto; theater review - teatra recenzo; best movies in theaters right now - plej bonaj filmoj aktuale en kinejoj; go to the theater - viziti la teatron; movie theater - kinejo;
theatergoing - vizitoj al teatroj; vizit teatrojn; the theatergoing public - teatramantoj
theatergoers - teatramantoj
theatergoer, theatregoer - teatroamanto
theatre - vidu "theater"
theatrical - teatra; teatreca; theatrical director - teatra regxisoro; theatrical release - apero en kinejoj
theatricals - teatraĵoj; teatrumado
theatrics - teatrumado
thee - vin; vi; cin; ci
theft - ŝtelo; ŝtelado; forrab(ad)o
their - ilia; de ili; sia; de si; la;
- they went into **their** house - ili eniris **sian** domon (la propran domon); they went into **their** house - ili eniris **ilian** domon (la domon de aliuloj); how firms pay **their** employees **their** wages - kiel firmaoj pagas al **siaj** dungitoj **iliajn** salajrojn (t.e. la salajrojn de la dungitoj, ne de la firmao); parents choose **their** homes so that **their** children can attend the best schools - gepatroj elektas **siajn** loĝejojn por ke **iliaj** infanoj povu viziti la plej bonajn lernejojn ("por ke" komencas novan frazon kun la subjekto "iliaj infanoj"); residents are fleeing the conflict that is tearing **their** country apart - loĝantoj fuĝas de la konflikto kiu disŝiras **ilian** landon (subjekto: loĝantoj, ne konflikto); the names of the interviewees have been changed at **their** request - la nomoj de la intervjuitoj estas ŝanĝitaj laŭ **ilia** peto (t.e. la peto de la intervjuitoj, ne de la nomoj); help merchants identify the customers most likely to buy **their** products - helpi negocistojn identigi la klientojn kiuj plej probable aĉetos **iliajn** produktojn. (produktoj de la negocistoj, ne de la klientoj); they found **their** sister on Facebook and that helped them contact **their** birth mother - ili trovis **sian** fratinon en Facebook, kaj tio helpis ilin kontakti **ilian** genetikan patrinon. (la patrinon de la serĉantoj, ne de "tio" (Facebook); residents wonder why **their** city should approve la expansion of the multinational company - loĝantoj scivolas kial **ilia** urbo aprobu la plivastigon de la transnacia firmao ("kial" komencas novan frazon: subjekto "ilia urbo"); if **their** profession still exists 30 years from now, historians will look back on the period we have just lived through with disgust and confusion - se **ilia** profesio ankoraŭ ekzistos tridek jarojn de nun, historiistoj rerigardos la periodon, kiun ni ĵus travivis, kun naŭzo kaj konfuzo - (subjekto: ilia profesio, ne "historiistoj")
- anstataŭo de "them"a way of influencing the behaviour of individuals without their noticing - metodo por nerimarkite influi la konduton de individuoj
theirs - ilia; sia; ties
theism - teismo
theist - teisto
theistic - teisma
them - ili; ilin; al ili; por ili; tiuj lastaj; I have a document of four pages but I will not read them all - mi havas dokumenton el kvar paĝoj sed mi ne legos ĉiujn; one ring to rule them all - unu ringo por regi ilin cxiujn
thematic - laŭtema; tema
thematically - laŭteme; teme
theme - temo; ĉeftemo; motivo; devizo; rekantaĵo; konstanto; kino titolmelodio; titolkanto; titolmuziko; the theme from a well-known film - la titolmelodio de tre konata filmo; theme park - amuzparko; theme song - titolkanto; theme tune - titolmelodio
themself - si; sin; mem
themselves - si; sin; al si; mem; si mem; siavice
then -
- adjektivo the policies of the then government - la politikoj de la tiama registaro
- tiam; de tiam; post tiam; (la) tiama; tiutempe; tiutempa; je tiu tempo; je tiu epoko; tion farinte; tion dirinte; tiuokaze; tiaokaze; aldone; jen,; sed jen,; kaj jen,; if this process can be refined, then there is much to be gained - se ĉi tiu procedo povos esti perfektigita, tiam estos multaj avantaĝoj; it was then that this idea was born - estis tiam, ke ĉi tiu ideo naskiĝis; a theory that was not proven then or since - teorio kiu ne estis pruvita ĉu tiam ĉu poste
- post; poste; (kaj) poste; kaj post tio; poste, tamen; post kiam; iom poste ... plie ..is; but then after a few days, we started again - sed post kelkaj tagoj, ne ekiris denove; then after connecting the earphones, adjust the volume - post tio, konektinte la kapaŭdilojn, alĝustigu la laŭtecon; I got my first job at 14, then I went to college - mi ricevis mian unuan laborpostenon en mia 14-a jaro, poste mi fariĝis studento; la presentation was then followed by an interactive dialogue - post la prezentado sekvis interaga dialogo; the book shows how to build simple HTML pages, then goes on to explain more advanced techniques - la libro montras kiel konstrui simplajn paĝojn per HTML, kaj post tio klarigas pli altnivelajn teknikojn; then later - poste; then or since - ĉu tiam ĉu poste; it was learned that N was ill, and then that he had been diagnosed with a terminal illness - oni sciigis ke N malsanas, kaj poste ke estas diagnozita ĉe li mortiga malsano; do your research, then you've got to draw your own conclusions - faru viajn esplorojn, kaj poste vi devas fari viajn proprajn konkludojn; we met him at the opening of a new centre, and then again at the inauguration of a workshop - ni renkontis lin ĉe la malfermo de nova centro, kaj poste denove ĉe la inaŭguro de metiejo;
- do; what then accounts for this change? - kion do klarigas ĉi tiun ŝanĝon?; And if the plan fails, what then? - Kaj se la plano malsukcesos, kio tiam okazos; You work in IT? You must like computers, then - Vi okupiĝas pri informadiko? Certe vi do amas komputilojn, ĉu ne?; if others ridicule me, then so be it - se aliuloj mokos min, tie estu, do; if that's what you think then you are very much mistaken - se tion vi opinias, vi do grave eraras;if everyone is responsible, then no one is responsible - se ĉiuj respondecas, respondecas do neniu; The problem is serious. Why then have we waited so long without solving it? - La problemo estas grava. Kial do ni atendis tiel longe sen solvi ĝin?; if this isn't love, then I don't know what is - se ĉi tio ne estas amo, mi do ne scias, kio amo estas; if we have to defer the meeting, then so be it - se ni devas prokrasti la kunvenon, tiel estu do; if you think I'm going to do that, then you're very much mistaken - se vi kredas ke mi faros tion, vi do grave eraras; if the measure has been proven effective, then what are we waiting for? - se la efikeco de la rimedo estas pruvita, kial do ni atendas? if we don't want coal, hydro or nuclear plants, then where will our energy come from? - se ni deziras nek karboenergiajn, nek akvoenergiajn, nek atomenergiajn centralojn, de kie do venos nia energio? if you really need it today, then why put off buying it until tomorrow? - se vi vere bezonas ĝin hodiaŭ, kial do prokrasti la aĉeton ĝis morgaŭ"; if you want a phenomenal vacation, then you've got to swim with our dolphins - se vi deziras fenomenan ferion, vi do devas naĝi kun niaj delfenoj;
- aliaj frazoj: seven million are French speakers and then there are the anglophones - sep milionoj estas franclingvanoj kaj cetere estas la anglalingvanoj; there is an intensive course and then comes homework and online consultation - okazas intensa kurso, kaj tion sekvas hejma laboro kaj reta konsultado; we walked for three hours, then finally we rested - ni marŝis dum tri horoj, kaj fine ni ripozis; I don't really understand them, but then again, have I really been listening? - Mi ne vere komprenas ilin. Aliflanke, tamen, ĉu mi vere aŭskultis?; the offender is required to pay a fine then and there - la leĝrompinto devas tuj pagi monpunon;
thence - de tie
theocracy - teokratio
theocrat - teokrato
theocratic - teokratia
Theodosius - Teodozio
theogony - teogonio
theologian - teologo
theological - teologia; de teologio; theological faculty - fakultato de teologio; theological works - teologiaj verkoj
theology - teologio
theorem - teoremo
theoretical - teoria; teorie
theoretically - teorie
theoretician - teoriisto
theoriser, theorizer - teoriulo
theorist - teoriisto; teoriulo
theory - teorio; in theory - teorie; in theory and practice - teorie kaj praktike
theosophist - teozofiano
theosophy - teozofio
therapeutic - terapia; kuraca; therapeutic massage - terapia masaĝo; therapeutic mud - terapia ŝlimo
therapist - terapiisto; beauty therapist - beligisto; beligistino; massage therapist - masaĝterapiisto
therapy - terapio; kuracado
there -
- al infaneto There there. Don't cry. - Ŝŝ. Ne ploru.
- "tiu loko" tie; tiea; tien; tiu(n) loko(n); there and back - tien kaj reen; ire kaj revene; there and back again - tien kaj reen; there and then - tuj; my family is always there for me - mi familio ĉiam pretas helpi min; there's your problem - jen la tubero en la afero; there goes the bell - jen sonas la sonorilo; there it is! - jen ĝi!; there the matter rests - tiel restas la afero; there you are! - jen!; vidu!; jen vi havas!; the waitress put the plate in front of me and said: "There you go!" - la kelnerino metis la teleron antaŭ mi kaj diris: "Jen!"; are we there yet? - ĉu ni jam alvenis?; are you there? - telefone halo?; is anyone there?; is anybody there?; is someone there?; is somebody there? - ĉu iu ĉeestas?; ĉu iu estas?; ĉu estas iu?; I know what happened because I was there - mi scias, kio okazis ĉar mi estis tie aŭ ... ĉar mi ĉeestis; we have a definite goal, but we are not there yet - ni havas definitivan celon, sed ni ankoraŭ ne atingis ĝin; I returned home and it was there that I finally wrote the promised novel - mi revenis hejmen kaj estis tie ke mi fine verkis la promesitan romanon
- "estas" there are about nine people in the group - en la grupo estas proksimume naŭ membroj; there are fears that the death toll will grow - oni timas, ke la nombro de mortintoj kreskos; there are no excuses - neniuj sekulpigoj validas; there are plenty of apples around - pomoj abunde haveblas; there appears to be a mistake - ŝajne estas eraro;
- there came a time when I had to speak up - venis momento kiam mi devis eldiri mian opinion; there can be no doubt that the challenge before us is formidable - estas sendube ke la defio antaŭ ni estas grandega; there comes a moment when one must make a decision - venas momento kiam oni devas fari decidon; there continue to be unnecessary delays - nenecesaj prokrastoj daŭras; there could be a small risk from the dust - povus esti negrava risko pro la polvo; there could be worse to come - povus est-I, ke venos eĉ pli granda malbono;
- there goes the neighborhood! - jen, degeneras la kvartalo!; there has been much change - multo ŝanĝiĝis; there's been a change - io ŝanĝiĝis; io estas ŝanĝita; there has to be a solution - devas esti solvo; there has to be more to it than that - certe temas pri multe pli ol tio; there have been no arrests - neniu estas arestita;
- there's an app for that - por tio ekzistas apo; there's a baby on the way - bebo estas naskiĝonta; there's a contract out on N - iu estas komisiita murdi N-on; there's a good case (aŭ there's a strong case) for expanding the programme - bonaj kialoj favoras la plilarĝigon de la programo; there is a lot at stake - multo estas riskata; there's a lot of work to be done - multe da laboro restas farota; there's a lot we don't know - ni scias malmulton; there's a war on you know - ni militas kiel vi scias; there is a way out - estas elirejo; there is almost nothing left - preskaŭ neniom restas; there is always room for improvement - plibonigoj ĉiam eblas; there's barely enough to go around - apenaŭ estas sufiĉo por ĉiuj; there is cause for concern - estas motivo por maltrankvilo; there is confusion - oni konfuziĝas; there is just one problem - estas, tamen, unu problemo; there's many a slip twixt cup and lip - inter pokalo kaj lipoj povas multe okazi; de la manoj ĝis lipoj la sup' elverŝiĝis; Political debates are not just about numbers. There is more to them than that - Politikaj debatoj koncernas pli da aferoj ol nuraj ciferoj. Ili estas pli malsimplaj ol tio; there's much to be done - multo farendas; multo ankoraŭ restas nefarita;
- there is no case to answer - la akuzo estis senbaza; there is no cause for concern - mankas motivo por maltrankvilo; there is no city like it - komparebla urbo ne ezkistas; there is no immediate word on casualties - ĝis nun informo mankas pri la nombro da viktimoj; there is no longer any doubt - jam ne restas dubo; there is no money - mankas mono; there's no other way to get home - mankas alternativa maniero reveni hejmen; there is no rush - ne necesas rapidi; there's no smoke without fire - ne ekzistas fumo sen fajro; kie fumo leviĝas, tie fajro troviĝas; famo ne flugas, se kaŭzo ne estas; there's no such thing as a free lunch - nenia ago fariĝas sen pago; por ĉiu ago venas la tempo de pago; there is no such thing as a healthy suntan - ne ekzistas sunbruno sana; there are no surprises - ĉio estas kiel antaŭvidite; there is no time to lose - eĉ ne unu minuton oni povas perdi; there is no time to waste - eĉ ne unu minuton oni povas malŝpari; there's no turning back now - oni jam ne povas retiriĝi; there is not a moment to lose - eĉ ne unu minuton on povas perdi;
- there is nothing left - nenio restas; nenio estas postlasita; there is nothing new - estas nenio nova; there is nothing to fear - estas neniu kialo timi; there is nothing we can do - ni povas fari nenion; there is nothing to worry about - estas neniu kialo maltrankviliĝi; there is nothing wrong - ĉio estas en ordo; there's nothing wrong at home, I hope - ĉio estas en ordo hejme, mi esperas; there's nothing wrong with that - tio neniel estas malbona; there is nowhere to go - ne estas loko kien iri; there's one born every minute - naivuloj eterne abundas; there are only a few of them - ili estas nur malmulto; there is only one week to go - restas nur unu semajno; there's plenty to do - farendaĵoj abundas; there's something wrong - io misas; io ne estas en ordo; io misfunkcias there's something wrong with the device - la aparato iel misas; la aparato ne estas en ordo; la aparato misfunkcias; there's someone for everyone - ĉiu "li" havas sian "ŝi"; there isn't a moment to lose - ni perdu eĉ ne unu momenton; there isn't a moment to waste - ni perdu eĉ ne unu momenton; there isn't any work - laboro mankas; laborpostenoj mankas;
- there might be additional forms to complete - povus esti pliaj demandiloj por esti kompletigitaj; we are worried that there might be outbreaks of violence - nin zorgigas la risko de eksplodoj de perfortaĵoj; there might not be time enough, there might not be enough time - eble ne estos sufiĉe da tempo; there might have been an even more dramatic increase if there had been no intervention at all - povus esti ke eĉ pli forta pliiĝo estus okazinta se neniu ajn interveno estus farita; there might have been agreement between your governments, but it certainly was not endorsed by ours - eĉ se estis akordo inter viaj registaroj, la nia certe ne aprobis ĝin; the spokesman denied that there might have been excessive use of force by the police - la proparolanto neis la eblecon ke la polico uzis tro da perforto; whether there might have been a better outcome is anyone's guess - la kredo, ke eble povis esti pli bona rezulto, estas nura konjektaĵo; there must be a mistake, there must be some mistake - devas esti eraro; there seems to be no solution - ŝajne solvo mankas;
- there was a peal of thunder - ektondris; there was worse to come - venos eĉ pli granda malbono; there will be no increase in ticket prices for the 2015 season - ne estos pliiĝo de la biletprezoj por la sezono de 2015; biletprezoj ne pliiĝos; there will be no more swans left - neniom da cignoj restos; there will be no new content posted until maintenance is completed - nova enhavo ne estos afiŝita ĝis kiam la bontenado estos kompletigita; there will not be many of us left, there won't be many of us left - restos malmulto el ni; there you have it! - jen la tuta afero!
- is there any rush? - ĉu tio urĝas?; is there anything I can do for you? - ĉu mi povas iel helpi vin?; is there anything you want me to do? - ĉu vi volas, ke mi ion faru?; isn't there something I can do - ĉu ne estas io, kion mi povas fari?; the necessary information isn't there - la necesa informo mankas;
thereabouts - proksimume; we intend to create a free trade zone by 2010 or thereabouts - ni intencas krei zonon de libera komerco ĝis proksimume 2010
thereafter - de post tiam
thereby - tiel
therefore - tial; sekve; do
therein - en ĝi; en tio
thereof - de ĝi; de tio
thereon - sur ĝi; sur tio
Theresa - Teresa
thereunder - sub ĝi; laŭ ĝi; sub tio; laŭ tio
thereupon - je tio; post tio; sekve de tio
thermal - termika; termo; vapor..; thermal energy - varmenergio; thermal expansion - varmodilato; thermal imaging camera - termika kamerao; thermal insulation - termoizolado; thermal power - vaporelektro; thermal power plant, thermal power station - vaporelektra centralo; thermal shirt - termika ĉemizo
Thermidor - Termidoro
thermistor - termistoro
thermodynamic - termodinamika
thermodynamics - termodinamiko
thermoelectric - vaporelektra; thermoelectric power station - vaporelektra centralo
thermograph - termografo
thermography - termografio
thermohaline circulation - termohalina cirkulado
thermo-imaging - termografia
thermometer - termometro
thermonuclear - termonuklea; thermonuclear fusion - termonuklea fuzio; thermonuclear power - termonuklea elektro
thermoplastic - termoplasto; termoplasta
thermos, thermos flask - varmbotelo
thermostat - termostato
thesaurus pluralo: thesauri) - tezaŭro
these - ĉi tiuj; tiuj ĉi; ĉi tiuj lastaj; ĉi tiaj; tiaj ĉi; tiuj; tiaj; ili; nun..; la nunaj; la jenaj; jen; these are dark times - ni vivas en malluma tempo; these are just a few examples - jen nur areto da ekzemploj; in these cases we must choose a different method - en ĉi tiaj kazoj (aŭ ĉi-tiaokaze; en ĉi tiaj cirkonstancoj) ni devas elekti alian metodon; I replied in these terms: - mi respondis jene:; these are the ones you need - vi bezonas tiujn ĉi; these are the sort of problems you will encounter - ĉi tiaj estas la problemojn kiujn vi renkontos; these days - hodiaŭ; these things take time - ĉi tiaj aferoj okupas iom da tempo; how to block these types of advertisements - kiel bloki ĉi tiajn reklamojn;
thesis - argumento tezo; universitata disertaĵo; thesis writer - disertacianto
Thessalonians - tesalonikanoj
Thessalonica - Tesaloniko
Thetan - Tetano
they -
singulara pronomo kiu; tiu persono; oni; li aŭ ŝi; ri;
- "I was talking with a friend the other day and they said that two of their grandparents had lived to over ninety" - antaŭ kelkaj tagoj mi parolis kun amiko kiu diris ke, el la geavoj, du vivis pli ol nauxdek jarojn; someone came in on Saturday and said they hadn’t eaten since Wednesday - sabaton, iu eniris kiu diris ke la lasta mangxo estis je merkredo
plurala pronomo
- they all say that - oni ĉiam diras tion; they all seem to think so - sxajne, ili ĉiuj tiel pensas; they alone know the solution - sole ili scias la solvon; they are all invited - ĉiuj bonvenas; they're about to make a big mistake - ili estas faronta grandan eraron; they're about to head off overseas - ili baldaŭ ekiros eksterlanden; they're back again - ili revenis denove; they're from Brazil - homoj ili estas brazilanoj; produktoj ili estas el Brazilo; ili estas brazilaj; they're in for a shock - ili estas spertonta ŝokon; they're the ones who bear the brunt of the war - estas ili kiuj portas la plenan ŝarĝon de la milto; they bonded - interligo estiĝis inter ili; they either know the answer or they don't - ili aŭ scias la respondon aŭ ne scias; they first searched for the key - unue, ili serĉis la ŝlosilon;
- I discovered that they had moved - mi eltrovis ke ili estas translokiĝintaj; each day when I arrived, they'd be outside waiting for me - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere; they'd better watch out - ili gardu sin; they happened to find a particularly convenient location - okazis, ke ili trovis aparte oportunan situon; they hope so - ili esperas, ke jes; they said they had not seen what happened - ili diris, ke ili ne vidis tion, kio okazis; Did they enjoy the festival? They sure did! - "Cxu ili ĝuis la festivalon?" "Jes ja!"; they themselves - ili mem; they think so - ili kredas, ke jes;
- they were both supportive of the approach I proposed - ambaŭ subtenis la metodon kiun mi proponis; they got that name because they were said to be always digging - ili tiel nomiĝis ĉar laŭdire ili ĉiam fosadis; they'll be back - ili revenos; they'll be happy to answer your questions - ili vole respondos al viaj demandoj; they'll be sorry - ili certe pentos; parents must decide if they'll let their children see this film - gepatroj devas decidi ĉu illi permesos al siaj infanoj spekti ĉi tiun filmon; they wouldn't allow this in my country - oni ne permesus ĉi tion en mia lando; each day when I arrived, they'd be outside waiting for me - ĉiun tagon kiam mi alvenis, ili ĉiam atendis min ekstere;
- they've been wrong before - ili eraris jam antaŭe; ask people what German bands they've heard of and they're likely to reply ... - se vi demandas al homoj, kiujn germanajn bandojn ili konas, ili probable respondos ...; for all the progress they've made, you would think they'd only just started - se juĝi laŭ ilia ĝisnuna progreso, oni kredus ke ili apenaŭ komencis;
thick - dika; dike; densa; dense; malklara; a thick accent - forta akĉento; thick cloud - densa nubo; thick fog - densa nebulo; a thick layer of clay - dika tavolo da argilo; thick-set - dikkorpa; thick skin - dika haŭto; a 2-metre-thick wall - muro kun dikeco de 2 metroj; come in thick and fast - enŝutiĝi; grow thick - densiĝi; the ice is a kilometer thick - la glacio havas densecon de unu kilometro; ice up to four metres thick - glacio kun dikeco ĝis kvar metroj; through thick and thin - spite ĉion;
thicken - densigi; densiĝi; dikigi; dikiĝi; koaguli; koaguliĝi; thickening - gerundio kaj participo de "thicken"; dikaĵo; thickening agent - densigaĵo; thickening of the skin - kalipo de la haŭto;
thickener - densigaĵo
thicket - densaĵo; densejo; arbetaĵaro
thickly - dike; dense; dikvoĉe
thickness - dikeco; dikaĵo; droplets with the thickness of a hair - gutetoj hardikaj;
thickset - diktrunka
thief pluralo: thieves) - ŝtelisto; ŝtelinto; ŝtelanto; rabisto; rabinto; rabanto
thievery - ŝtelado
thigh - femuro; thigh boot - vadboto; thigh-length - ĝisfemura
thimble - fingringo
thimblefull - fingringo da
thin -
- adjektivo maldensa; maldense; malgrasa; magra; svelta; maldika; malabunda; malabunde; ..eta; thin as a rake - magra kiel drato; thin coating - sternaĵeto; tavoleto; thin film - sternaĵeto; tavoleto; thin flake - tavoleto; thin layer - tavoleto; sternaĵeto; lameno; thin man - malgrasa viro; thin on the ground - apenaŭ trovebla; thin sheet - lameno; thin-skinned - ofendiĝema; thin slice - tavoleto; tranĉaĵeto;
- verbo maldensigi; maldensiĝi; thin down - maldensigi; maldensiĝi; maldikigi; maldikiĝi; magriĝi; sveltiĝi; thin out - maldensigi; maldensiĝi;
thine - cia
thing - afero; io; tio; tion, kion; tiu; aĵo; estaĵo; objekto; ĉefa afero; faktoro; punkto; fax machines are still a thing - telefaksiloj ankoraŭ ekzistas; the UN acknowledges that there is such a thing as international law - UN agnoskas ke la internacia juro vere ekzistas; I'm not changing a thing! - mi nepre ne ŝanĝos ion ajn!; a thing of the past - afero de pasinta epoko; pasintaĵo; ĉesintaĵo; the thing that concerns me is ... - min zorgigas tio, ke ...; the thing that struck me was ... - min forte impresis tio, ke ...;
situacio; perspektivo; stato things are better than they were - la situacio estas pli bona ol antaŭe; things are likely to get worse - la situacio verŝajne plimalboniĝos; things are looking fairly good - la situacio ŝajnas est-I sufiĉe esperiga; things are looking very bad for the spring crop - la perspektivo por la printempa rikoltaĵo ŝajnas esti tre malbona; things are not much better in other regions - la situacio apenaŭ estas pli bona en aliaj regionoj; things have improved a lot - la situacio ege pliboniĝis; things look really bad - la situacio ŝajnas esti tre malbona; things might get better - la situacio eble pliboniĝos; things seem likely to stay that way - ŝajne la situacio restos senŝanĝa; when things start to go wrong - kiam la situacio komencas misiĝi; things are getting back to normal - la situacio renormaliĝas; things are getting worse - la situacio plimalboniĝis things are going from bad to worse - la situacio ĉiam pli malboniĝas; things are moving again - la situacio estas malblokita; things are much better - la situacio estas multe pli bona; things have calmed down - la situacio kvietiĝis; things have changed a lot - la situacio radikale ŝanĝiĝis; things have taken a tragic turn - la situacio transformiĝis en tragedion; things will never be the same again - la antaŭa stato neniam revenos;
diversaj frazoj on New Year's Day, things get even more hectic - je la Novjara Tago, la etoso fariĝas eĉ pli febra; render to Caesar the things that are Caesar's - redonu do al Cezaro la propraĵon de Cezaro; the epidemic taught me two things - la epidemio instruis al mi du lecionojn; things didn't quite work out as expected - la rezulto ne tute estis kiel anatŭvidite; things for sale - aĉeteblaĵoj; things I say and do - tion, kion mi diras kaj faras; things I don't like - tio, kio ne plaĉas al mi; tio, kion mi ne ŝatas; things left undone - neglektaĵoj; things of that nature - tiaspecaj aferoj; things to do - farendaj taskoj; taskojn por plenumi; in this situation, there is only one thing to be done - en ĉi tiu situacio, nur unu afero fareblas; the only thing you can do about your power bills is to pay them - rilate al viaj elektrofakturoj, vi povas fari nenion krom pagi ilin; we acknowledge that there is such a thing as international law - ni agnoskas ke la internacia juro ja ekzistas; messages implying that there is such a thing as the "safe use" of certain drugs - mesaĝoj kiuj implicas ke la sendanĝera konsumo de iuj drogoj estas realaĵo; things aren't always what they seem - ŝajno ofte trompas; things came to a head in the year 2000 - la problemo atingis krizan punkton en la jaro 2000; things could always be worse - aferoj ĉiam povus esti eĉ pli malbonaj; even after protracted negotiations, things did not work out for us - eĉ post longa traktado, la afero ne prosperis al ni. one option is to do nothing in the hope that things will work themselves out - unu opcio estas fari nenion, esperante ke la afero solvos sin; things aren't working out as planned - la plano ne progresas kiel estis antaŭvidite; the thing is, being a journalist, I have an insatiable curiosity - la fakto estas, ke kiel ĵurnalisto mi estas nesatigeble scivolema; the thing is, I didn't how to say that in English - la problemo estis ke mi ne sciis kiel diri tion anglalingve; the thing that concerns me is the quality of the agreement - por mi, la zorgiga afero estas la kvalito de la akordo; the thing that most struck me in the book was the fate of the eldest son - en la libro, min plej forte impresis la sorto de la plej aĝa filo; the thing that struck me was the presence of so many young people - min aparte impresis la ĉeesto de tiel multe da gejunuloj; render to Caesar the things that are Caesar's - redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro
thingamajig - umaĵo
think - pensi; pensi, ke; kredi; kredi, ke; pripensi; opinii; opinii, ke; supozi; supozi, ke; diras al si; al ... ŝajnas, ke;
- think about something or someone - pensi pri iun aŭ ion; pripensi iun aŭ ion; konsideri iun aŭ ion; think again - rekonsideri; think ahead - pensi pri la estonteco; think along similar lines - havi pli-malpli la saman ideon; think back to a previous time - rememori antaŭan tempon; think badly of someone - malestimi iun; think before you speak - pensu prefere ol paroli; I think we'd better go another way - estus konsilinde ke ni iru laŭ alia vojo; what do you think you are doing? - kion vi supoze faras?; think globally - pensu tutmonde; think highly of someone - estimi iun; tre ŝati iun; havi tre favoran opinion pri iu; think ill of someone - malestimi iun; malŝati iun; havi malfavoran opinion pri iu
- nobody now thinks it odd that smoking is banned - neniu nun pensas ke la malpermeso de fumado estas stranga; think something over - pripensi ion; I think it unlikely that the target will be reached - mi kredas ke la celnombro probable ne estos atingita; I think it would be wise to postpone the trip - ŝajnas al mi ke estus prudente prokrasti la veturon; I didn't think it was problem - mi ne rigardis tion kiel problemon; mi ne kredis ke tio estas problemo; I think it's because you're anxious that your blood pressure is high - laŭ mia opinio, via sangopremo estas alta ĉar vi maltrankvilas; I think it’s important to have a work skill - mi kredas, ke estas grave havi laborkapablon; I don't think it's fair that my younger brother has to work - mi kredas ke ne estas juste ke mia plej juna frato devas labori; I think I know where they're headed - mi kredas ke mi scias kien ili iras; mi scias kien ili verŝajne iras; I don't think we've met - ĝis nun ni ne renkontiĝis, ĉu ne?; "Will you be going out tonight?". "I think not" - "Ĉu vi eliros hodiaŭ vespere?" "Mi kredas ke ne";
- when the idea of a united Europe was proposed, people were thinking more in terms of power blocs - kiam la ideo de unuigita Eŭropo estis proponita, oni pensis alie, nome pri blokoj da potenco; we need to think more in terms of regions - ni pensu pli regione; change your travel behaviour, think more in terms of public transportation - ŝanĝu vian veturmetodon, prefere konsideru publikajn transportilojn; the news media do not think much of the idea - la ideo ne plaĉas al la amaskomunikiloj; I heard the rumour but I didn't think much of it - mi aŭdis la onidiron sed mi rigardis ĝin negrava; if you think of anything, tell me - se vi memoros ion, informu min; if I think of anything, I'll tell you - se io venos en mian kapon, mi informos vin; I can't think of a single example of that sort - laŭ mia scio, ne estas eĉ unu tia ekzemplo; I can't think of anything - nenio venas en mian kapon; as for precedents, I can't think of one - kiam temas pri precedencoj, eĉ ne unu venas al mi en la kapon; I can't think of their name - mi ne povas memori la nomon; I didn't think of that - tio ne venis al mi en la kapon; why didn't I think of that? - kial ne estis mi kiu elpensis tion?; perhaps the problem is what you think of yourself - eble la problemo estas kiel vi rigardas vin mem; we are training fishing crews to think of themselves as custodians of the sea - ni trejnas ŝipanarojn de fiŝkapataj ŝipoj rigardi sin kiel gardantojn de la maro; you will be asked questions concerning what you think of some of the amendments - oni petos vian opinion pri kelkaj el la amendoj; think of some additions or corrections that could be made - elpensu kelkajn farindajn aldonojn aŭ korektojn;
- think on one's feet - elpensi improvize; think outside the box - pensi malŝablone; pensi originale; elpensi orginalajn solvojn; think on one's feet - pensi improvize; people who do not think only of themselves - tiuj, kiuj ne pensas sole pri si mem; what aspect of your music do you think people like the most? - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; we think people are rational and they use the news to stay up to date - ni kredas ke la homoj estas raciaj kaj uzas la novaĵojn por ĝisdatigi sin; what aspect of your music do you think people like the most? - laŭ vi, la aŭskultantoj plej ŝatas kiun aspekton de via muziko?; yes, I think the same - jes, mi samopinias; I think so - mi kredas, ke jes; I don't think so - mi kredas ke ne; I don't think we should - mi kontraŭas; mi malaprobas; I don't think there's any doubt about what happened - mi kredas ke tio, kio okazis, estas evidenta; don't think I won't check up on you later - nepre ne dubu ke mi kontrolos vin poste; what do you think you're doing? - kion vi supoze faras? I think I won't need a coat - mi ne kredas ke mi bezonos palton; that is not what the majority of the public thinks - la plimulto de la publiko kredas alie; I think that's how some cockroaches got into my house - mi kredas ke kelkaj blatoj tiel eniris mian domon; I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; think the world of someone - alte estimi iun; havi tre bonan opinion pri iu; as for the new methods, people think them more ingenious than they are - kiam temas pri la novaj metodoj, ili ne estas tiom inĝeniaj kiom la publiko kredas; think to oneself - pensi en si; diri al si; think twice about whether to do something - pensi kaj repensi pri tio, ĉu fari ion, think twice before doing something - pensi kaj repensi antaŭ ol fari ion; the city council doesn't think twice about sending large sums of money - la magistrato senhezite elspezas grandajn sumojn; a result that most people think unlikely - rezulto kiun la plejmulto de la publiko kredas esti neprobabla; think something up, think up something - elpensi ion;
- an event such as this makes one think of how precious is clean air - ĉi tia okazintaĵo pensigas al ni kiel nemalhavebla estas pura aero; in preparing your sales campaign, it is critical to think of all the uses your product may have - preparante vian vendokampanjon, estas grave elpensi ĉiujn uzojn kiujn via produkto povus havi; I can't think of anything. Can you? - Nenio venas en mian kapon. Ĉu en vian?; I don't think of it as being a typical blockbuster - mi ne rigardas ĝin kiel tipan furorfilmon; create a positive phrase and think of it as you walk - kreu pozitivan frazon kaj pripensu ĝin dum vi piediras; why didn't I think of it first? - kial ne estis mi kiu unue elpensis tion?; think only of oneself - pensi pri neniu krom si mem; think of nothing but food - pripensi nenion krom manĝaĵoj; think well of someone - ŝati iun; havi bonan opinion pri iu; think: Sean Connery with glasses - bildigu al vi: Sean Connery kun okulvitroj;
- think-tank - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj
- thinking - gerundio kaj participo de "think"; pensmaniero; filozofio; opinio; mensa; thinking beings - pensantaj estuloj; the thinking classes - la intelektularo; thinking person - inteligenta persono; thinking process - mensa procedo; the thinking of educational theoreticians - la pensado de teoriistoj de la edukado; that is not the thinking of everyone concerned - ne tiel pensas ĉiuj koncernatoj; it is difficult to establish what the thinking of the government is - estas malfacile konstati tion, kion pensas la registaro; the thinking of the developing countries - la ideoj de la evolulandoj; an attempt to clarify the thinking behind the project - provo klarigi la rezonadon kiu inspiris la projekton
- thought - preterito de la verbo "think"; vidu la artikolon "thought"
thinkable - imagebla
thinker - pensulo
thinktank - pensfabriko; cerbaro; centro de esploro pri publikaj politikoj
thinly - maldense; malmulte; thinly attended - malmulte ĉeestita; thinly disguised - apenaŭ kaŝvestita; thinly sliced - maldense tranĉita; thinly-veiled - apenaŭ kaŝita
thinner - pli maldensa; maldensiĝinta; pli maldika; maldikiĝinta; pli magra; pli svelta; sveltiĝinta; pli malabunda; malabundiĝinta
thinness - magreco; maldenseco; maldikeco; malgraseco
thinnest - plej maldensa; plej maldika; plej malabunda; plej magra; plej svelta
third - tria; trie; triavica; triavice; de la tria; (la) triono; trajno third class sleeping car - komuna lita vagono; third-degree burns - triagradaj brulvundoj; give someone the third degree - torturi iun; futbalo third division - tria ligo; a third-floor apartment - triaetaĝa apartamento; this aircraft is a third heavier than a 747 - ĉi tiu aviadilo estas trioble pli peza ol la 747; the third largest factory - laŭgrande la tria fabriko; laŭ grandeco la tria fabriko; la tria plej granda fabriko; sporto third leg - tria etapo; a third of the members - triono de la membroj; ŝipano third mate, third officer - tria oficiro; third party - tria partio; triapartia; krompersono; third-party app - apo de ekstera liveranto; third-party software - programaro de ekstera liveranto; third-person singular - triapersona singulara; triapersona singularo; third prize - la triavica premio; third quarter - la tria kvaronjaro; third rail - fervojo elektrizita relo; polemiko netuŝebla temo; netuŝebla demando; cold fusion is the third rail of physics - malvarma fuzio estas netuŝebla temo ĉe fizikistoj; third-rate - aĉa; nebona; kaduka; Third Reich - Tria Regno; third round - tria serio; tria vico; sporto third seed - trie rangigita; third set - tria serio; third straight day - tria tago sinsekve; politiko third term - tria mandato; sporto third test - tria internacia matĉo; third time - trian fojon; trian okazon; third time's the charm - al la tria venas la venko; a third to a half of all candidates - inter duono kaj triono el ĉiuj kandidatoj; third-to-last - praantaŭlasta; third worst - triavice plej malbona
thirdly - trie
thirst - soifo; soifi; avidi; avideco; thirst for water - soifi je akvo; thirst for gold - avidi je oro; thirst for information - informavideco; avidi je informo; thirst for knowledge - sciavideco; avidi je scio; thirst-quencher - sensoifigaĵo
thirstily - soife
thirsty - soifanta; soifa; senakva
thirteen - dek tri
thirteenth - dek-tria
thirties - the Thirties - la 30-aj jaroj; a woman in her thirties - virino tridek-iom-jara; he went blind in his thirties - li blindiĝis en sia 30-a jardeko
thirtieth - trideka
thirty - tridek; thirty-fold - tridekoble; thirty-fourth - tridek-kvara; a thirty-thousand-ton ship - ŝipo de tridek tunoj; thirty-two - tridek du; the Thirty Years' War - la Tridekjara Milito
thirtysomethings - tridek-iom-jaruloj
this - ĉi tiu; tiu ĉi; tiu ĉi lasta; ĉi tiu afero; ĉi tio; tio ĉi; ĉi tiel; tiel ĉi; ĉi tia; tia ĉi; tio; tiu; tiel; tia; nun..; la nuna; la jena; jen; this'll - ĉi tiu ...os; ĉi tio ..os
- this brings me to my next topic - per tio mi pasas al mia sekvanta temo; this is all the result of our hard work - ĉio ĉi rezultas de nia penlaboro; this all translates to outstanding reliability - ĉio ĉi realiĝas kiel elstara fidindeco; this entire system is in a delicate ecological balance - ĉi tiu tuta sistemo estas en delikata ekologia ekvilibro; this guy walks in to a bar and says ... - iu viro eniras drinkejon kaj diras ...; this great nation of ours - ĉi tiu nia granda nacio; this had always been the case - ĉi tiel ĉiam estis;
- this is called "the meal before dawn" - oni nomas ĉi tion "la manĝo antaŭ tagiĝo"; this is for you - jen por vi; this is for your good work - jen por vi pro via bona laboro; this is how it works, this is the way it works - jen kiel ĝi funkcias; ĝi funkcias tiel ĉi; ĉi tia estas la metodo; jen la metodo; this is how to peel the fruit - jen kiel senŝeligi la frukton; ĉi tiel oni senŝeligas la frukton; this is it!; this is the one! - jen ĝi!; jen, ni havas!; this is no way to have a rational debate - estas neeble ĉi tiel fari racian debaton; this is no way to treat a vulnerable group - estas malprave ĉi tiel trakti vundeblan grupon; this is no time to delay - nun ne decas prokrasti; this is not to say that all older persons are vulnerable - ĉi tio ne signifas ke ĉiuj maljunuloj estas vundeblaj; this is the only way to achieve our goal - sole ĉi tiel ni povos atingi nian celon; this is the reason why - ĉi tial; this is the case for most vegetables - ĉi tiaj estas preskaŭ ĉiuj legomoj; this is the case with our country, for instance - ĉi tia estas nia lando, ekzemple; this is the sort of work we have to do - ĉi tia estas la laboro kiun ni devas fari; la laboro, kiun ni devas fari, estas tia ĉi; this is the way to ... - jen kiel ..i; this is what - tio; jen kio; jen kia; tiun; estas ĝuste ĉi tio, kio;; this is what we know - jen kion ni scias; this is what we must do - jen kio farendas; this is where the accident happened - la akcidento okazis ĉi tie aŭ ... tie ĉi; ... en ĉi tiu loko; this is why - ĉi tial; jen kial this just in - jen ĵusa novaĵo;
- this means you! - ĉi tio celas vin!; this one - tiu ĉi; you can use this same form - vi povas uzi ĉi tiun saman demandilon; this sort of thing, this type of thing - ĉi tia afero; this was how I intended to solve the problem - estis tiel ĉi ke mi intencis solvi la problemon; mi intencis solvi la problemon tiel ĉi; this way up! - ne renversu!; this'll ..., this will ... - ĉi tio ..os; this won't do - ĉi tio estas netolerebla; this work is in the public domain - la aŭtoro de ĉi tiu verko rezignis sian aŭtorrajton;
- tempaj frazoj this afternoon - hodiaŭ posttagmeze; this autumn - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; this century - la nuna jarcento; this Christmas - Je Kristnasko ci-jare; this coming April - en la venonta Aprilo; je la venonta Aprilo; venontaprile; this day and age - nia epoko; la nuna epoko; hodiaŭ; why did you come this early? - kial vi venis ĉi tiel frue; this evening - hodiaŭ vespere; ĉi-vespere; this fall - en aŭtuno ĉi-jare; ĉi-aŭtune; ĉi tiun aŭtunon; la nuna aŭtuno; this holiday season - la ĉi-jara feriosezono; this July - en Julio ĉi-jare; ĉi tiun Julion; this month - ĉi-monate; ĉi tiu(n) monato(n); en ĉi tiu monato; dum ĉi tiu monato; this month sees the opening of the new station - ĉi-monate malfermiĝos la nova stacio; this morning - hodiaŭ matene; ĉi-matene; : this once - ĉi-foje, ne plu; ĉi-foje se ne plu; almenaŭ ĉi-foje; this past summer - en somero ĉi-jare; this season - ĉi-sezone; this season's crop - la ĉi-sezonaj kultivaĵoj; this summer - ĉi-somere; ĉi tiu somero; ĉi tiun someron this summer's fruit - la ĉi-someraj fruktoj; this time - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; tiufoje; tiun fojon; ĉi tiam; ĉi tiu(n) tempo(n); je ĉi tiu okazo; en ĉi tiu okazo; this time around aŭ this time round - ĉi-foje; ĉi tiun fojon; je ĉi tiu okazo; this time last year - antaŭ unu jaro; this time next year - post unu jaro; this Tuesday morning - mardon matene; this very day - ĝuste hodiaŭ; this was the first time - estris la unua fojo; unuafoje; this week - ĉi tiu(n) semajno(n); en ĉi tiu semajno; dum ĉi tiu semajno; ĉi-semajne; this week sees the first round of the competition - ĉi-semajne okazos la unua serio de la konkurso; this week's issue - la ĉi-semajna numero; this weekend - ĉi tiu(n) semajnfino(n); en ĉi tiu semajnfino; dum ĉi tiu semajnfino; ĉi-semajnfine; this winter - ĉi-vintre; ĉi tiu vintro; en ĉi tiu vintro; dum ĉi tiu vintro; this year - la nuna jaro; ĉi tiu(n) jaro(n); en ĉi tiu jaro; dum ĉi tiu jaro; ĉi-jare; this year's election - la ĉi-jara elektado;
Thomas - Tomaso; Thomas Aquinas - Tomaso de Akvino; Tomaso la Akvinano
Thomist - tomasisto
Thomistic - tomasisma
thong - kunligilo rimeno; laĉo; ligilo; subvesto ŝnurkalsoneto; piedvesto zorio
thorax - brusto
Thorazine - Torazino
thorium - Th torio
thorn - dorno; a thorn in the side - dorno en la karno
thornbush - dornarbeto
thornier - pli dorna
thorniest - plej dorna
thorny - dorna; a thorny issue - dorna demando
thorough - plena; ampleksa; tuta; ĝisfunda; ĝisosta; traa; a thorough test - elprovo
thoroughbred - pursanga; pursangulo
thoroughfare - trairejo
thorough-going, thoroughgoing - kompleta; plenplena; ĝisfunda; ĝisosta; a thorough-going reassessment - ĝisfunda retakso;
thoroughly - plene; amplekse; tute; funde; ĝisfunde; el..; trae; tra..; to be thoroughly familiar with a topic - ĝisfunde koni temon; to thoroughly test something - elprovi ion
thoroughness - amplekseco; pleneco
those - tiuj; tiuj, kiuj; ĉi-lastaj; tiuj ĉi lastaj;
- those at the top - la superuloj; those attending - la ĉeestantoj; those awaiting trial - tiuj, kiuj atendas sian proceson; those behind the project - la inciatintoj de la projekto; those behind the attack - la instigintoj de la atako; those being targeted - la celatoj; those close to me - miaj proksimuloj; mia rondo; those concerned - la koncernatoj those days are gone, those days are over - tiu epoko definitive pasis; those hurt in the attack - la vunditoj en la atako; those in attendance - la ĉeestantoj; those in authority - la aŭtoritatuloj; those in power - la potenctenantoj; those in prison - prizonuloj; those in the know - la informitoj; those in their sixties - sesdek-iom-jaruloj; those infected - la infektitoj; those involved - la partoprenantoj; those killed - la mortigitoj; those kinds of issues - tiaj demandoj; those missing - la malaperintoj; la netrovitoj; those on board - la surirantoj; those opposed - la kontraŭantoj; those over 40 - tiuj, kiuj havas pli ol 40 jarojn; homoj pli ol 40-jaraĝaj; those present - la ĉeestantoj; those remaining - la restantoj; those responsible - tiuj, kiuj respondecas; la respondeculoj; la farintoj; la kulpuloj; those responsible for the accident - tiuj, kiuj kaŭzis la akcidenton; those surveyed - la prienketitoj; those tasked with carrying out the plan - la komisiitoj pri la plenumo de la plano; those under treatment - la kuracatoj;
- those who are familiar with the history of the association - konantoj de la historio de la asocio; those who are marginalised - la marĝenigitoj; those who can afford a holiday prefer to take a trip abroad - tiuj, kiuj havas sufiĉe da mono por ferio, preferas vojaĝi eksterlanden; food prices most affect those who can afford them the least - la prezoj de nutraĵoj plej trafas tiujn, kiuj malplej povas pagi ilin; a free medical service is provided for those who cannot afford it otherwise - oni donas senpagan medicinan servon al tiuj, kiuj ne povas pagi por tio alimaniere;
- those who can't afford medical care - tiuj, kiuj ne povas pagi la koston de kuracado; those who can't use their head must use their back - pro kapo malsaĝa suferas la kruroj; babies soon recognize the faces and voices of those who care for them - beboj baldaŭ rekonas la vizaĝojn kaj voĉojn de siaj vartantoj; a special commission has been established to search for those who disappeared - speciala komisiono estas starigita por serĉi la malaperintojn; it is those who do not need fish who consume 80% of the catch - 80% de la kaptaĵo estas konsumataj de tiuj, kiuj ne bezonas fiŝojn; pay tribute to all those who fell in the cause of freedom - omaĝi al ĉiuj kiuj mortis por la afero de libereco; I appeal to all of those who have any pertinent information to come forward - mi petegas ke ĉiuj, kiuj havas trafajn informojn, sciigu tion; those who have been wounded - la vunditoj; those who have gone before - la antaŭuloj; those who have fought under the flag of this nation - tiuj, kiuj batalis sur la flago de ĉi tiu nacio; I have committed myself to speaking for those who have no voice - mi devontigis min paroli en la nomo de tiuj, kiuj ne havas voĉon; my concern is for those who have no insurance - mi zorgas pri tiuj sen asekuro; those who ignore the lessons of history are condemned to relive them - tiuj, kiuj ne lernas de la historio, estas kondamnitaj ripeti ĝin;
- the gap between those who know and those who do not - la fendo inter la sciantoj kaj la nesciantoj; those who know me know that I am not a blind advocate of genetic engineering - tiuj, kiuj konas min scias ke mi ne estas blinda kampanjanto por la genetika modifado; those who live in glass houses shouldn't throw stones - oni ne ĵetu ŝtonojn en vitrodomo, there are those who prefer to live in mobile homes - estas iuj, kiuj preferas loĝi en moveblaj domoj; those who speak English - anglalingvanoj; those who survive - la supervivintoj; those whom we want to support - tiuj, kiujn ni deziras subteni; the Commission and those whom it consults - la Komisiono kaj tiuj, kiujn ĝi konsultas; those whom we are entrusted to protect - tiuj, kies protekto estas konfidita al ni; such groups can only succeed if they have the support of those whom they claim to represent - tiaj grupoj povas sukcesi nur se ili havas la subtenon de tiuj, pri kiuj ili pretendas reprezenti;
- the marginalization of those without access to new technology - la marĝenigo de tiuj, kiuj ne havas la aliron al la novaj teknologiaĵoj; la marĝenigo de tiuj al kiuj mankas aliro al la novaj teknologiaĵoj; the situation of those without proper papers is controversial - pridisputata estas la situacio de tiuj, kiuj ne havas konvenajn dokumentojn; capitalism works fine for those with capital, but not so well for those without it - kapitalismo bone funkcias por la havantoj de kapitalo, sed ne tiel bone por la malhavantoj; nuclear disarmament depends upon cooperation between nations possessing nuclear weapons and those without them - la nuklea senarmigo dependas de la kunlaboro inter landoj kiuj posedas nukleajn armilojn kaj tiuj kiuj ne havas ilin aŭ ... tiuj sen ili; those without steady incomes have difficulty obtaining credit - tiuj sen stabilaj enspezoj malfacile ricevas kreditojn;
- decisons they like and those they don't - decidoj kiuj plaĉas al ili, kaj tiuj, kiuj ne plaĉas; I am one of those hoping for serious debates to take place - mi estas unu el tiuj, kiuj esperas ke seriozaj debatoj okazos; those born in the present century - tiuj, kiuj naskiĝis en la nuna jarcento; those for whom the proposal did not go far enough - tiuj por kiuj la propono estis nesufiĉa; those in a position to know - tiuj, kiuj estas en pozicio por povi scii; those in need - la malriĉuloj; those in need of protection - tiuj, kiuj bezonas protekton; those in the meeting - la kunvenantoj; those interested in the topic - la interesatoj pri la temo; tiuj, kiujn la temo interesas; those invited - la invititoj; those kinds of agreements - tiaj interkonsentoj; those made redundant - tiuj, kiuj estas deklaritaj superfluaj; those most affected by the flooding, those people most affected by the flooding - tiuj, kiuj estas plej trafitaj de la inundo; those of us who yearn for peace - tiuj el ni kiuj sopiras pacon; those supporting the proposal - la subtenantoj de la propono; those that lived here - tiuj, kiuj loĝis tie ĉi; those that stay - la restantoj; those two over there - tiu duopo tie; those types of decisions - tiaj decidoj; those under someone's protection - la zorgataro; those we are close to - niaj intimuloj; those we are trying to help - tiuj, kiujn ni provas helpi; those were the days! - kiaj tagoj ili estis!;
thou - vi; ci; thou shalt not kill - ne mortigu
though - kvankam; tamen; sed; malgraŭ tio, ke; aliflanke; while we were playing, it was as though no time at all had passed - dum ni ludis, estis kvazaŭ neniom da tempo estis pasinta; it's not as though you'll never get the money back - ne estas kvazaŭ vi neniam reakiros la monon; it sounds as though your problem is solved - ŝajnas, ke via problemo estas solvita; it sounds to me as though you are making an accusation - ŝajnas al mi ke vi faras akuzon; at times it feels as though the whole world is against you - foje oni sentas kvazaŭ la tuta mondo kontraŭas onin; it feels as though we can now relax - ŝajnas ke ni nun povas trankviliĝi; it's looking as though it will rain - ŝajne pluvos; ŝajnas, ke pluvos; they made it look as though they hadn't heard a word - ili ŝajnigis, ke ili aŭdis nenion; some people predicted the disaster though they did nothing to prevent it - iuj antaŭvidis la katastrofon sed ili nenion faris por preventi ĝin; it might rain, though I think it's unlikely - povus esti ke pluvos, sed mi kredas ke ne; I'm a good cook though I say it myself - mi estas lerta kuiristo se vi pardonos mian memlaŭdon; the flesh is delicious, even though it is not considered a top-quality fish - kvankam oni ne rigardas ĝin kiel fiŝon de la plej alta kvalito, ĝia karno estas bongusta; the vehicle is easy to manoeuvre even though it is so long - la veturilo estas facile stirebla malgraŭ tio, ke ĝi estas tre longa; even though it is considered a developing country, it is is rich in minerals - malgraŭ tio ke oni rigardas ĝin kiel evolulandon, ĝi estas riĉa je mineraloj; a Youth Commission has been established, though it is not yet operational - Junularo-Komisiono estas starigita, sed ĝi ankoraŭ ne funkcias; though it may be profitable to provide care to large numbers of children, the quality of care may be compromised - kvankam varti grandajn nombrojn da infanoj povus esti profitodone, tio povus kompromiti la kvaliton de la vartado; even though it may be embarrassing, don't ignore the problem - eĉ se ĝi estas embarasa, ne ignoru la problemon;
thought -
- penso; pensado; pripenso; pripensado; opinio; supozo; a thought occurred to me - penso venis al mi en la kapon; thought-provoking - pensiga; without a second thought - senhezite; thought and action - pensado kaj agado; our thoughts are with all those affected by the virus - niaj pensoj estas kun ĉiuj tuŝitaj de la viruso; our thoughts go out to the families of the victims - niaj pensoj iras al la familianoj de la viktimoj
- preterito kaj participo de "think"; have you thought about where to go next summer - ĉu vi pensis pri kien iri venontsomere?; having thought again, ... aŭ having thought it over, I decided not to go - repripensinte, mi decidis ne iri; "It's not going to rain after all!". "I thought not" - "Surprize, ne estas pluvonta". "Ĝuste tiel mi pensis"; a practice that is thought of as out of date - praktiko kiun oni rigardas kiel malnoviĝintan; a well thought-out strategy - bone pripensita strategio; a type of flower that was thought to be extinct - florspeco pri kiu oni kredis ke ĝi estas formortinta; those thought to be behind the mayhem - tiuj, kiuj oni kredas esti la instigintoj de la tumulto; tiuj, kiuj verŝajne instigis la tumulton; a building in what is thought to have been the marketplace - konstruaĵo en tio, pri kio oni kredas ke ĝi estis la vendoplaco; I thought to myself: is that really coffee? - mi diris al mi (aŭ mi pensis al mi; mi pensis en mi): ĉu tio vere estas kafo?; the storm was thought unlikely to cause any damage - oni kredas ke la ŝtormo probable ne kaŭzos damaĝojn; no one ever thought of that - al neniu tio venis en la kapon; oni neniam antaŭvidis tion
thoughtful - pripensema; pripenseme; pripensiga; pripensige
thoughtfulness zorgemeco
thoughtless - senpripensa; senpripense; senpripensema; senpripenseme
thoughtlessly - senpripense; senpripenseme; nepripensinte
thoughtlessness - senpripenseco
thousand - mili; milo(j); milo(j) (da); libroj a thousand copies - mil ekzempleroj; a thousand-fold - milobla; miloble; a thousand more - plia milo; a thousand times no - milfoje ne; a thousand-year-old temple - miljara templo; thousands of dollars in losses - perdoj de miloj da dolaroj; the victims number in the thousands aŭ the number of victims is in the thousands - oni kalkulas ke estas miloj da viktimoj; students graduate in the thousands every year but find no employment - miloj da studentoj diplomiĝas ĉiujare sed ne povas trovi laborpostenojn; the club is attracting young dancers in their thousands - la klubo allogas junajn dancantojn milope; a global warming effect thousands of times greater than carbon dioxide - efiko je la tutmonda varmiĝo multmiloble pli ol tiu de karbona dioksido; thousands upon thousands - plurmiloj; tens of thousands - dekmiloj
thousandth - mila; thousandth anniversary - miljariĝo
thrall - servuteco
thralldom - servuto
thrash - draŝi; elvergi; elvipi; travipi; bastoni; ĵetiĝadi; festo; thrash metal - draŝa metalroko; the resolution thrashed out on March 5 put an end to the conflict - la rezolucio ellaborita je la 5-a de Marto ĉesigis la konflikton; all the issues have been thrashed out in public - ĉiuj demandoj estas ĝisfunde diskutita antaŭ la publiko
thread - fadeno; ŝnurero; surfadenigi; tredi; konsekvenco; de elektronika forumo temfadeno;
threadbare - fadenomontra; eluzita
threader - tredilo
threadfin - Polynemidae polinemedo(j)
threat - minaco; risko; atenco; threat level - nivelo de minaco; the threat something poses - la minaco kiun io prezentas; the threat posed by something - la minaco prezentata de io; la minaco fare de io; la minaco estigita de io; the threat has subsided - la minaco estis malkreskinta; a threat to health, a threat posed to health - minaco por la sano; take a threat seriously - taksi serioze minacon; the threat has subsided - la minaco estas malkreskinta
threaten - minaci; minaci, ke oni faros ion; minaci al iu ke oni faros ion; ŝajni minace okazonta;
- a dilemma that threatens to split the family - dilemo kiu minacas disigi la familion; threaten a strike, threaten strike action - minaci striki; a threatened strike - minaco de striko; threaten a general strike - minaci fari ĝeneralan strikon; a member of the coalition threatened to quit - membro de la koalicio minacis retiriĝi; the rise of the drug lords threatens to undermine the authority of governments - la kreskanta potenco de la drogbaronoj minacas subfosi la aŭtoritaton de registaroj; threaten war - minaci militi;
- to be threatened by something or someone - esti minacata de io aŭ iu; esti en danĝero de io; to threaten someone with something - minaci iun per io; minaci al iu ke oni faros ion; to be threatened with arrest - esti minacata per aresto; to be threatened with death - esti mortminacata; threatened with extinction, threatend with extinction - en danĝero de estingiĝo; threaten with sanctions - minaci al iu altrudi embargon; to be threatened with sanctions - esti minacata per la altrudo de embargo;
- threatening - gerundio kaj participo de "threaten"; minaca; minacaspekta; sinistra; atenca; threatening phone calls - minacaj telefonvokoj
three - tri; tri-jara; triopo; three cheers for N! - vivuu al N!; three-cornered hat - tripinta ĉapelo; three's a crowd - tri estas tro; three-day event - tritaga evento; three-dimensional - tridimensia; three dozen - tridek ses; three-fifths - tri kvinonoj; three-fifths majority - plimulto de tri kvinonoj; a three-foot-tall wall - 90-centimetra muro; muro kun alteco de 90 centimetroj; three fourths - tri kvaronoj; Three Gorges Dam - Baraĵo Tri Gorĝoj; three-legged stool - tripieda tabureto; three-man crew, three-person crew - triopa skipo; repeat the action three more times - ripetu la agon pliajn tri fojojn; the Three Musketeers - la Tri Musketeroj; three-peat - tria sinsekva venko; three-person - triopa; three-piece suit - tri-peca vestokompleto; three-pronged - tri-pinta; three-quarters - tri kvaronoj; three quarters full - tri-kvarone plena; three's a crowd - tri estas tro; three-speed - kun tri rapidumoj; trirapiduma; three-stage - tri-stadia; three-storey - tri-etaĝa; three strikes and you're out - post tri malobservoj, forsendo; three-time - trifoja; triobla; three times - tri fojojn; trifoje; trifoja; trioble; three times the average - trioble pli ol la mezumo; this allows the driver to see three times as far as with traditional headlights - per ĉi tio, la stiranto povas vidi trioble pli malproksimen ol per tradiciaj reflektoroj; three times as long as ... - trioble pli longa ol ...; three times as much as ... - trioble pli ol ...; three times larger - trioble pli granda; diesel fuel is three times more expensive in other countries - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en aliaj landoj; your salary is three times mine - via salajro estas la trioblo de mia; three-way agreement - tripartia interkonsento; three-year - de tri jaroj; dum tri jaroj; tri-jara; a three-year-old child - trijarula infano; three years later - tri jarojn poste
threefold - triobla; trioble
threesome - triopo
thresh - draŝi
thresher - draŝmaŝino
threshold - sojlo; eltenemo
threw - preterito de "throw"; ĵetis; surĵetis
thrice - trifoje; thrice-weekly - trifoje en semajno
thrift - ŝparado; ŝparemeco; ŝparkaso; thrift institution - ŝparkaso; thrift shop, thrift store - bonfara butiko; thrifts - ŝparkasoj
thrifty - ŝparema
thrill - ravi; raviĝo; ekscitiĝo; ekscitaĵo; eksciti; ĝojigi; ĝoji; ĝojo; tratremeto; thrill-seeker - aventuremulo; thrilled - preterito kaj participo de la verbo "thrill"; raviĝis; raviĝinta; ekscitiĝis; ekscitiĝinta; ekstaza; we're thrilled that you have decided to study in our beautiful city - ni ĝojas pri tio ke vi decidis studi en nia bela urbo; I was thrilled to see our team win - mi ĝojis vidi la venkon de nia teamo; I'm thrilled to have my weight under control - estas ĝoje por mi povi reteni mian pezon; we are thrilled to be able to preserve this historic building - ni ĝojas pri tio, ke ni povas konservi ĉi tiun historian konstruaĵon; I am thrilled to be a member of the delegation - mi ĝojas esti membro de la delegacio; thrilled to bits - ekstaziĝis; ravita; thrilling - gerundio kaj participo de la verbo "thrill"; ekscita; ekscite; suspensa; rava; rave; ĝojiga; ĝojige
thriller - suspensfilmo; suspensromano
thrillingly - rave
thrillseeker - aventuremulo
thrive - vigli; prosperi; daŭre fortikiĝi; thrive on ... - prosperi per ...; prosperi pro ...; thriving - gerundio kaj participo de "thrive"; vigla; prospera; prosperanta
throat - gorĝo; he was found with his throat cut - oni trovis lin kun la gorĝo tratranĉita; throat surgery - gorĝa operacio; throat surgery - gorĝa operacio; throat swab - gorĝa frotaĵo
throaty - gorĝa
throb - pulsi; pulsado; pulsobati; pulsobato; bati; batado; throbbing - gerundio kaj participo de la verbo "throb"; pulsobata
throes - to be in the throes of some activty - esti meze de iu agado; the present system is in the throes of a crisis - la nuna sistemo estas en krizo; a country in the throes of becoming a democratic system - lando sur la vojo de transformiĝo en demokratian sistemon; a country in the throes of a civil war - lando enprofundiĝinta en internan militon
thrombosis - trombozo
throne - trono
throng - svarmo
throttle - de motoro akcelilo; verbo kunpremi la gorĝon al iu; throttle back - malakceli
through -
- finis; finiĝis; are you through? - ĉu vi finis?; when you're through editing a note, you can close the editor - post kiam vi finis redakti noton, vi povas fermi la redaktilon; I am going to say some numbers and when I am through, repeat them to me - mi estas dironta kelkajn numerojn kaj post kiam mi finis, ripetu ilin al mi; there are a number of things to do before you can be sure that you are through - estas kelkaj aferoj farendaj antaŭ ol vi povas certa ke vi finiĝis; when you are through with the changes, save them - post kiam vi finis fari la ŝanĝojn, konservu ilin;
- tra; per; pere de; pro; ĝis; dum; trans; trae; senhalta; through and through - ĝisoste; de la kapo ĝis la piedoj; de la verto ĝis la plandoj; I travelled through much of the region - mi vojaĝis tra granda parto de la regiono; through no fault of my own - senkulpe de mi; senintence de mi; through the fall - dum aŭtuno; through force of numbers - per la nombra supereco; through much of the decade - dum la plejparto de jardeko; through mutual friends - pere de komunaj amikoj; through the good graces of a friend, through the good offices of a friend - pere de bonvola amiko; pere de amiko; helpate de amiko; through the looking-glass - trans la spegulo; prices went through the roof - prezoj pliiĝis ĉieloalten; through the usual channels - laŭ la kutimaj manieroj; through thick and thin - spite ĉiujn malfacilaĵojn; once you're through to the menu, pay for the connection - post kiam vi atingos la menuon, pagu la koston de la konekto; we communicated through a translator - ni komunikis pere de tradukisto; through word of mouth - per parola sciigo; we need community support to make it through the approval process - ni bezonas la subtenon de la komunumo por ke ni sukcesu en la procedo de aprobo; the economy needs financing to make it through the crisis - la ekonomio bezonas financadon por trapasi la krizon; fortunately, the patient made it through the night - feliĉe, la paciento transvivis la nokton; two candidates made it through to a second round run-off - du kandidatoj sukcesis atingi la duan balotvicon; the bank will accept new customers only through Friday - la banko akceptos novajn klientojn nur ĝis vendredo; put something through its paces - elprovi la kapablojn de io; take me through the argument again - konduku min (aŭ gvidu min) tra la argumento denove
throughout - tra la tuta; tra (aŭ dum) la tuta (monato ...; jaro ...; ..-a jarcento); tra la tuto de; la tutan tempon; ĉie en; ĉiam; throughout 2011 - tra (aŭ dum) la tuta jaro 2011; throughout all of 2000 - tra la tuta jaro 2000; throughout its existence - dum sia tuta ekzisto; throughout much of the country - vaste tra la lando; throughout much of the decade - dum la plejparto de la jardeko; throughout my childhood - tra la tuto de mia infanaĝo; throughout the 1940s - tra la tuto de la 1940-aj jaroj; throughout the ages - dum ĉiuj epokoj; throughout the course of the year - dum la tuta daŭro de la jaro; throughout the day - tuttage; la tutan tagon; dum la tuta tago; throughout the trial - dum la tuta proceso; throughout the world - tutmonde; ĉie en la mondo
throughput - plenumita taskaro
throw -
- substantivo decide by a throw of the dice - decidi per ĵeto de la kubo
- verbo ĵeti; surĵeti; deĵeti; throw something at someone - ĵeti ion al iu; throw away - forĵeti; throw back - reĵeti; throw doubt on something - pridubigi ion; throw down - deĵeti; throw down the gauntlet - deklari sian defion; ĵeti al iu la ganton; throw down one's arms - deĵet siajn armilojn; his enemies threatened to throw him down the stairs - liaj malamikoj minacis subenĵeti lin de sur la ŝtuparo; throw money down the drain - ĵeti la monon tra la fenestro; will the horse throw me from the saddle? - ĉu la ĉevalo elseligis min?;
- throw in - enĵeti; (ankaŭ) aldoni; (ankaŭ) inkluzivi; throw something in for good measure - inkluzivi ion por ke nenio manku; if you'll buy a computer we'll throw in a printer - se vi aĉetos komputilon ni inkluzivos senpagan printilon; throw in the towel - rezigni; throw in one's lot with someone - aliĝi al iu; kundividi la destinon de iu; throw a spanner in the works - ĵeti bastonon en la radon; throw-in - sporto alĵeto de sur taĉo; throw into disarray - ĥaosigi; throw someone into prison - enprizonigi iun; throw one's hat into the ring - anonci sian kandidatecon; kandidatigi sin; throw someone into a panic - ekpaniki iun
- throw off sparks - elĵeti fajrerojn; elĵeti sparkojn; throw out - malakcepti; forĵeti; eksigi; nuligi; elĵet; elpeli; throw out first pitch - ĵet la unuan pilkon; throw someone out of work - senlaborigi iun; throw out the baby with the bathwater - forĵeti kaj balaaĵon kaj balailon; throw someone out of the house - surstratigi iun; throw suspicion onto someone - suspektigi iun; throw a party - fari feston; throw something to the floor - ĵeti ion sur la plankon; throw oneself to the ground - ĵeti sin sur la teron; throw up - eklevi; ekstarigi; ekkaŭzi; realiĝi; malkovri; elĵeti; suprenĵeti; vomi; throw the election wide open - kaŭzi ke elekteblu iu ajn kandidato
- thrown - participo de la verbo "throw"; thrown about - disĵetita; thrown from the saddle - elseligita; there was a sea of men in grey suits, and a few women thrown in for good measure - ĉeestis amaso da viroj en grizaj kompletoj, kaj ankaŭ kelkaj virinoj por ke neniu manku;
throwaway - unuuza; forĵetebla; negrava; throwaway remark - parenteza rimarko
throwback - retrosalto
thrower - ĵetanto
thrown - preterita participo de la verbo "throw"
thru - tra; per
thrush - Turdus turdo; infekto buŝa kandidozo
thrust - puŝi; puŝo; enŝovi; enŝovo; piko; pelo; trudi; impulsi; impulso; de argumento kerno; an economic model that was thrust upon the world - ekonomika modelo kiu estis trudita al la mondo
thruster - impulsilo
thud - obtuza batbruo; obtuze batbrui
thug - brutulo; apaĉo; perfortulo; krimulo
thuggery - brutaleco; brutalaĵo
thuggish - bruteca
thulium - Tm Tulio; Tuliumo
thumb - dikfingro; thumb a lift, thumb a ride - petveturi; thumb drive - poŝmemorilo; thumb one's nose at someone or something - spiti iun aŭ ion; thumb tack - prempinglo; puŝpinglo; give the thumbs-up - doni verdan lumon; aprobi
thumbnail - miniaturo; skiza; dikfingra ungo; thumbnail image - miniaturo
thumbtack - prempinglo; puŝpinglo
thump - pugnobati; pugnobato; obtuza batbruo; pumpumadi
thunder - tondro; tondri; there was a peal of thunder - ektondris; thunder and lightning - fulmotondro; thunder past - tondre preterpasi
thunderbolt - ekfulmo; ekbrilo de fulmo
thunderclap - ektondro
thundercloud - tondronubo
thunderous - tondra; tondreca; thunderous ovation - tondra ovacio
thunderously - tondre
thunderstorm - fulmotondro
thundery - tondrema; tondronta
thurible - incensilo
Thuringia - Turingio; Thuringian - turingia
Thursday - ĵaudo
thus - sekve; tiel; kaj tiel; ĉi tiel; tiele; jene; tial; ĉi tial; do; ekzemple; thus far - ĝis nun; ĝis tie; thus far and no further - ĝis tie kaj ne plu; thus did the inhabitants choose a name for their village - tiel la loĝantoj elektis nomon por sia vilaĝo; 96 requests were informal, and thus did not have time limits - 96 petoj estis neformalaj, kaj sekve ne havis limtempojn; the report was based on old data and thus did not reflect current issues - la raporto estis bazita sur malnovaj datenoj kaj tial ne reflektis nunajn problemojn; thus it was that ... - tiel fariĝis, ke ...
thusly - tiel ĉi
thwart - malhelpi; kontraŭi al; bari al ... la vojon; malsukcesigi; vanigi
thy - via; thy will be done - plenumiĝu Via volo
thyme - Thymus timiano
thyroid gland - tiroido
TI
[redakti]Tiananmen Square - Placo Tian An Men
Tianjin - Tjanĝino
tiara - tiaro
Tiber - Tibero
Tibet - Tibeto
Tibetan - tibeta; la tibeta (lingvo); tibetano
tibia - tibio
tic - tiko
tick -
- Ixodes iksodo; tick population - iksodaro; tick-borne disease - malsano portata de iksodoj
- nerva kuntiro tiko
- tiktaki; tiktako; time is ticking away - la tempo daŭre pasas; ticking time bomb - prokrasta bombo; a time bomb is ticking away inside the government - prokrasta bombo iam ekplodos ene de la registraro
- marki; hoketo; tick off - marki per hoketo; tick the box - marku la kvadraton per hoketo; tick the box next to your preferred candidate - marku per hoketo la kavadraton apud via preferata kandidato;
- ticking - gerundio kaj participo de la verbo "tick"; a ticking time bomb - prokrasta bombo
ticker - teletajpilo; koro
ticker-tape, tickertape - konfetoj; bendo de teletajpilo; ticker-tape parade - konfetoparado
ticket - bileto; enirbileto; prezindiko; kandidataro; prezindiko; ticket barrier - kontrolatoro de biletoj; ticket clerk - giĉetisto; ticket collector - biletkontrolisto; ticket counter - giĉeto; ticket dispenser - bilet-aŭtomato; ticket inspector - biletkontrolisto; ticket machine - bilet-aŭtomato; ticket office - biletejo; giĉeto; the offer was my ticket out of poverty - la propono estis mia eskapilo el malriĉeco; ticket price - biletprezo; ticket sales - biletvendoj; ticket stub - talono; ticket taker - biletkontrolisto; ticket to a play - enirbileto por teatraĵo; a ticket to London - bileto al Londono; ticket window - giĉeto; just the ticket - ĝuste tio, kio necesas; ticketing - biletovendoj
ticketing - biletovendoj
ticking - substantivo tegaĵo; tega ŝtofo
tickle - tikli; tiklo
ticklish - tikla; tikliĝema; tiklosentema
tidal - tajda; tidal bore - maskareto; tidal surge - tajda impeto; tidal wave - cunamo; sisma marondiĝo
tidbit - informeto; frandaĵo; tidbit of information - informeto
tide - tajdo; the tide comes in - la tajdo enfluas; the tide goes out - la tajdo elfluas; the tide is rising - la tajdo flusas; the tide is ebbing - la tajdo malflusas; verba frazo this money will tide you over - ĉi tiu mono portempe kompensos al vi
tideway - tajdvojo tajdujo
tidily - bonorde; ordeme
tidiness - bonordeco; ordemeco
tidings - novaĵoj; sciigoj
tidy - adjektivo bonorda; ordema; a tidy fortune, a tidy sum - nemalgranda monsumo; verbo ordometi; (bon)ordigi; ordaranĝi; mastrumi; tidy one's room - ordigi sian ĉambron; tidy up - mastrumi; ordometi; ordigi; tidying-up - ordometado; ordigado; mastrumado
tie -
- kravato; tie clip - kravattenilo;
- remiso; sampoentiĝo; sampoentiĝi; samtempiĝi; samtempiĝo; nula partio; there is a tie - estas remiso; the voting ended in a tie - la balotado finiĝis per remiso; the competitors tied for second place - la konkursantoj remisis en la dua loko; tie a game - finiĝi per remiso; tie the score - remisi; tie-break - malremisa partio;
- ligo; ligilo; interrilato; ligi; alligi; alligilo; ĉirkaŭligi; kunligi; bantigi; ŝnuri; plekti; tie the knot - geedziĝi; tied - preterito kaj participo de la verbo "tie"; tied and gagged - ŝnurita kaj kun ŝtopita buŝo; tied down - senmovigita; fiksita per ligiloj; tied in a bun - bulforme plektita; tied to mother's apron strings - esti ĉiam alkroĉata al la panja jupo; kroĉiĝi al la basko de la patrino; tied to a chair - ŝnurita al seĝo; tied together - kunligita; tied up - ŝnurita; alligita; kunligita; ĉirkaŭligita
tiebreaker - malremisa poento
tieless - senkravata
Tien An Men Square - la Placo Tien An Men
tier - nivelo; vico; ŝtupo; etaĝo
tiff - kvereleto
tiger - Panthera tigris tigro
tiger lily - Lilium bulbiferum fajrolilio
tight - streĉa; streĉe; streĉita; streĉiĝis; streĉiĝinta; mallarĝa; malvasta; marĝeneta; strikta; prema; firma; tight budget - strikta buĝeto; tight-fisted - avara; tight-fitting - strikta; ĝustalfarita; tight-lipped - silentema; neparolema; tight schedule - strikta limtempo; tight security - striktaj sekurecrimedoj
tighten - striktigi; streĉi; streĉiĝi; kuntiri; kuntiriĝi; pli firmigi; pli firmiĝi; tighten control over something - plifortigi sian regon de io; tighten one's grip on something - plifirmigi la tenon sur io; pli forte stringi ion; tighten up - plistriktigi
tightener - tordilo
tighter - pli strikta; pli streĉa; pli marĝeneta; pli mallarĝa; pli firma
tightest - plej streĉa; plej marĝeneta; plej mallarĝa; plej firma
tightlipped - neparolema; silentema
tightly - streĉe; strikte; preme; malvaste; firme; tightly closed - strikte fermita; tightly-packed - kunpremata
tightness - streĉeco; streĉiĝo; streĉiteco; mallarĝeco; firmeco
tightrope - streĉita ŝnuro; tightrope walker - ŝnurdancisto; tightrope walking - ŝnurdancado; walk a tightrope - laŭvorte paŝi sur streĉita ŝnuro; figurasence teni delikatan ekvilibron
tights - striktaĵo(j); kalsonŝtrumpoj
tightwad - avarulo
Tigray - Tigrajo
Tigrayan - tigraja; tigrajano
tilapia - Tilapia tilapio
tilde - ( ~ ) tildo
tile - kahelo; kaheli; tegolo; tegoli; tiled - preterito kaj participo de la verbo "tile"; kahela; tegola
till - ĝisi; plugi; kasregistrilo; till receipt - kasbileto; = until; till death do us part - ĝis morto disigos nin; wait till it is dark - atendu ĝis la suno subiros; till then I had never played an instrument, till then I had never before played an instrument - ĝis tiam, mi ankoraŭ ne ludis muzikinstrumenton; I didn't wake up till well after noon - mi ne vekiĝis ĝis longe post tagmezo
tillage - plugado
tiller - stirilo
tilt - klini; kliniĝi; kliniĝo; turniri; N is considering a tilt at the mayoralty - N estas konsideranta kandidatigi sin por la urbestreco
timber - ligno; ligna; el ligno; konstruligno; ĉarpentoligno; arboj; timber merchant - lignisto; timber yard - lignejo; lignovendejo
timberland - arbara tero
timberyard - lignejo; lignovendejoj
timbrel - tamburino
timbre - tembro
Timbuktu - Timbuktuo
time -
- adjektivo time-consuming - temporaba
- verbo kronometri; tempumi; altempigi; taktomezuri; kronometri; tempomezuri; altempigi; the connection has timed out - la tempo de la konekto elĉerpiĝis; deliberately time something - koincidigi ion; acts deliberately timed to influence the election - agoj kiuj intence koincidis kun la elektado por influi ĝin; elekti la konvenan momenton;
- substantivo tempo; la tempo; (la) horo; fojo; momento; epoko; daŭro; limtempo; okazo; takto; taktomezuro; taktorapideco; time and again, time and time again, time after time - foje-refoje; fojon post fojo; the time allowed - la limtempo; the time appointed - la difinita horo; la difinita tempo; the time appointed by the regulation - la horo (aŭ la tempo) difinita de la regulo; the time has arrived, the time has come - jam venis la tempo; the time at my disposal - mia disponebla tempo; the time at which the meeting is to begin - la horo je kiu la kunveno komenciĝos; time bomb - prokrasta bombo; time capsule - enterigita arkivo; time-consuming - temporaba; time-delay - malfruiĝo; the time has come for action - jam venis la tempo por ekagi; time frame - limtempo; tempodaŭro; time heals all ills, time is a great healer - plej bona kuracisto estas la tempo; tempo venos, zorgon prenos; time-honored, time-honoured - depratempa; time in jail - enprizoniĝo; time is money - Temp' estas valoro simile al oro; time is on our side - la tempopaso favoras nian aferon time has run out - la tempo elĉerpiĝis; the time is ripe - estas ĝustatempe; the time is not right - la momento ne estas konvena; time has run out - la tempo jam elĉerpiĝis; time is running out, time is short - la tempo baldaŭ elĉerpiĝos; time is up - la tempo elĉerpiĝis; the time it takes to establish a connection - la necesa tempo por starigi konekton; la tempo kiu pasas antaŭ la starigo de konekto; time lag - malfruiĝo; how much time is left? - kiom da tempo restas?; time limit - limtempo; time machine - tempomaŝino time of crisis - kriza tempo; time of day - horo de la tago; have the time of one's life - plenplene amuziĝi; time of trial - provotempo; time off - libertempo; time out - paŭzo; malstreĉiĝa paŭzo; time of war - milittempo; time out - paŭzo; libertempo; time payment - poparta pagado; the time required to do a task - la tempo necesa por fari taskon; time-saver - tempoŝparilo; time-saving - tempo-ŝpara; time scale - tempodaŭro; time signal - horindika signalo; the time we spend - la tempo kiun ni pasigas; time spent - tempo pasigita; time-table - tagordo; horaro; kronologio time will tell - la tempopaso decidos; have time to oneself - havi tempon por si mem; time travel - tempovojaĝado; time traveller - tempovojaĝanto time wasted - malŝparita tempo; time-worn - sulkita de la tempopaso; time zone - horzono long-time - delonga; longatempa; longedaŭra; that is the only time I have seen her smile - tiu estis la sola okazo kiam mi vidis ŝin rideti; there could be no better time to take action - ne povus esti pli bona tempo por ekagi; there was a time when ... - iam; iam antaŭe; iam, antaŭlonge,; iam en la pasinteco; iam estis tempo kiam; there was a time when I wore these medals with pride - iam, mi portis fiere ĉi tiujn medalojn; just in time - ĝustatempe; tell the time - diri la horon; what time is it? - kioma horo estas nun?; the time is 9 a.m. - la horo estas la 9-a (antauxtagmeze); the time is 9 p.m. - la horo estas la 21-a (posttagmeze);
- the order came at a time when the situation was beginning to improve - la ordono venis en momento kiam la situacio komencis pliboniĝi; la decision came at the right time - la decido okazis ĝustatempe; the time has come - jam venis la tempo; the time will come - venos iam la tempo; the time has not yet come - la tempo (aŭ la momento) ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo (aŭ ... la momento)
- for a long time - dum longa tempo; longan tempon; (jam) delonge; jam de longa tempo; for a long time to come - dum multaj estontaj jaroj; this is not the time for arguments - nun ne estas la tempo por disputoj; nun ne decas disputoj; it's time for me to go - nun, mi devas foriri; today I visited Parliament for the first time - hodiaŭ mi unuafoje vizitis la parlamentejon;
- we have time on our side - la tempopaso favoras nian aferon; I haven't got time for that - mi ne disponas tempon por tio; I want to take a holiday but I don't have the time aŭ ... I haven't enough time - mi deziras ferii sed mi ne disponas sufiĉe da tempo aŭ ... mi disponas tro malulmulte da tempo; I had a hard time making myself understood to the receptionist - estis malfacile komprenigi min al la akceptistino; have a rough time, have a tough time - travivi malfacilan tempon; trapasi malfacilan periodon; have a good time - bonan amuzon!; bone amuziĝi; bone amuzi sin; pasigi bonan tempon; pasigi amuzan tempon; pasigi la tempon amuze; pasigi agrablan tempon; pasigi la tempon agrable; por ... la tempo pasis amuze aŭ ... agrable; have a great time - bele amuziĝi; bele amuzi sin; pasigi bonegan (aŭ belan) tempon;
- in time - ĝustatempe; akurate; post iom da tempo; post tempopaso; in time we will see the results of the project - iam estonte ni vidos la rezultojn de la projekto; arrive in time for an event - alveni ĝustatempe por iu okazantaĵo; no one arrived in time to save him - neniu alvenis sufiĉe frue por savi lin; in time with ... aŭ in time to ... - laŭtakte kun ...; laŭ la takto de ...; in a very short time - post tre mallonga tempo; in one month's time - post unu monato; in two or three years' time - post du aŭ tri jaroj; in their own sweet time - per senzorga nerapidemo; in our time - en nia epoko; the most enjoyment I've had in a long time - delonge mi ne havis tiel bonan amuziĝon; the best period that our country has had in a long time - la plej bona periodo kiun nia lando spertis jam de longa tempo;
- it's time - jam venis la tempo; jam venis la momento; it is time to ask why pandemics are happening ever more often - jam venis la tempo por demandi kial pandemioj okazas ĉiam pli ofte; it's time to celebrate - jam venis la tempo por festi; it's time to go - ni jam devas ekiri; You bought a mobile phone? It's about time! - Vi aĉetis poŝtelefonon? Fine!; it's the first time I have visited this region - mi unuafoje vizitas ĉi tiun regionon; it is the first time I have made such a proposal - estas la unua fojo ke mi faras ĉi tian proponon; it is not the first time ... aŭ it isn't the first time that I have visited your city - ne estas la unua fojo, ke mi vizitas vian urbon; it is high time we opened our eyes to the situation - jam venas la tempo kiam ni devas malfermi niajn okulojn al al situacio; isn't it time to discuss this question? - ĉu ne jam venis la tempo por diskuti ĉi tiun demandon?; it'll be some time before we see the results of the project - nemalmulte da tempo devos pasi antaŭ ol ni vidos la rezultojn de la projekto; it's not a good time ... aŭ now is not a good time to give up my job - nun ne estas bona tempo por rezigni mian laborpostenon; it is not the right time, this is not the right time - nun ne estas la ĝusta tempo aŭ ... la ĝusta momento; now is not the time ... aŭ now isn't the time to reduce investment in education - ĉi tiu ne estas la momento por malpliigi investojn en edukado; it’s now time to make a decision - nun venis la tempo por fari decidon; it is only a matter of time ... aŭ it is just a matter of time before this issue resurfaces - ĉi tiu demando neeviteble releviĝos kun la tempopaso; it was only a matter of time ... aŭ it was just a matter of time before a catastrophe occurred - katastrofo estis neeviteble okazonta kun la tempopaso; estis certe, ke post nelonge katastrofo okazos; with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; it could be some time before we receive a reply - eble pasos nemalmulte da tempo antaŭ ol ni ricevos respondon; it was a long time before I was able to recover - longa tempo pasis antaŭ ol mi povis resaniĝi
- make time for something - rezervi tempon por io; make up for lost time - kompensi la perditan tempon;
- the work is going to take us some time - la laboro necesigos al ni nemalmulte da tempo; the task could take some time - povus esti ke la tasko necesigos nemalmulte da tempo; it could take time to solve the problem, solving the problem could take some time - nemalmulte da tempo eble necesos por solvi la problemon; take your time - ne hastu; the committee is taking its time deciding - la komitato ne hastas por fari sian decidon; take the time to think about what you are going to do - preni tempon por pripensi tion, kion vi faros; solving the problem is taking too much time - la solvo de la problemo okupas tro da tempo you are taking too much time to fix the problem - vi pasigas tro da tempo por solvi la problemon how much time is the work going to take - kiom da tempo okupos la laboro; the project is going to take a very long time - la prokekto okupos tre longan tempon; the police took a long time to arrive - la polico alvenis post longa prokrasto; it took time for me to understand what was happeneing - nemalmulte da tempo pasis antaux ol mi komprenis tion, kio okazas;
- the trade war won't end any time soon – la fino de la komerca milito anloraŭ ne antaŭvideblas; this is no time to delay - nun ne decas prokrasti; the time has not yet come - la tempo ankoraŭ ne venis; la momento ankoraŭ ne venis; ne venis ankoraŭ la tempo; ne venis ankoraŭ la momento the time is ripe to renew our commitment to solidarity - venis la ĝusta momento por renovigi nian sindevontigon al soldareco; time was when you could buy a loaf of bread for a few cents - iam estis tempo kiam oni povis aĉeti panbulon per kelkaj cendoj;
- times -
- times tables - multiplikaj tabeloj; in good times and bad - en ĝojo kaj ploro; women must work one and a quarter times as long to earn the same money - virinoj devas labori kvarone pli longe por perlabori la saman monon
- tempo; epoko times are hard; times are tough - ni vivas en malfacilaj tempoj; times are changing - la tempoj ŝanĝiĝas; times have changed - la tempoj ŝanĝiĝis; times of crisis - krizaj tempoj; times of hardship - malfacilaj tempoj; a sign of the times - signo de la tempoj; the times in which we live - la epoko en kiu ni vivas; la tempoj en kiuj ni vivas; in Roman times - en la tempo de la romianoj; these are the times that try men's souls - cxi tiuj estas la tempoj kiuj elprovas la homan animon;
- fojoj (nombro de okazoj) three times a day - tri fojojn ĉiutage; tri fojojn en tago; tri fojojn ĉiutage; three times in a row - tri fojojn sinsekve; four times in the course of the last two years - kvar fojojn en la daŭro de la lastaj du jaroj; debts that have been paid many times over - ŝuldoj kiuj jam estas multfoje pagitaj; ŝuldoj kiuj jam estas foje-refoje pagitaj; there were times when two or three people died every day - foje, du aŭ tri homoj mortis ĉiutage; these promises have been repeated several times since - post tiam, ĉi tiuj promesoj estas kelkfoje ripetitaj; our country has been going through difficult times since the beginning of the year - nia lando travivas malfacilan tempon depost la komenciĝo de la jaro; the committee has met six times since it was established - la komitato estas kunsidinta ses fojojn ekde ĝia starigo; there are times when N can't earn enough money to feed the family - foje, aux foje okazas, ke N ne povas perlabori suficxe da mono por nutri la familion
- oble; oblo three times as big as the others - trioble pli granda ol la aliaj; a new task may take two or three times as long - nova tasko povus okupi duoble au trioble pli da tempo; last year, three times as many deaths were caused by automobiles as by murders - pasintjare, la mortoj kaŭzitaj de aŭtomobiloj estis trioblo de tiuj kaŭzitaj de murdoj; almost four times as many men as women die by suicide - preskaŭ trioble pli da viroj ol virinoj sin mortigas; security has been increased, with five times as many security guards on duty - sekurecrimedoj estas pliigitaj, kun kvinoble pli da deĵorantaj gardistoj; women lawyers outnumber their male counterparts fourfold and there are three times as many women medical doctors as men - advokatinoj estas kvaroble pli multenombraj ol siaj viraj kolegoj, kaj la nombro de kuracistinoj estas trioble pli
- five times seven is thirty-five - kvinoble sep estas tridek kvin; others earn three times my salary - aliuloj ricevas salajron trioble pli ol mia; average consumption is three times as much in other countries - la mezuma konsumado en aliaj landoj estas trioble pli multe; care for people with diabetes costs 2.3 times as much as for those without diabetes - la kuracado de diabetuloj kostas 2,3-oble pli ol la kosto por nediabetuloj; the flesh of farmed salmon contains three times less omega-3 than that of their wild counterparts - la karno de komerce breditiaj salmoj enhavas trioble malpli da omega-3 ol tiu de sovaĝaj salmoj; diesel fuel is three times more expensive in this country - dizela fuelo estas trioble pli altekosta en ĉi tiu lando; in those days, poor boys were four times more likely to enter the workforce than poor girls - en tiu tempo, malriĉaj knaboj havis kvaroble pli bonan ŝanĉon trovi laborpostenon ol havis knabinoj; traffic through this region has multiplied to forty times normal levels - la trafiko tra ĉi tiu regiono estas multobliĝinta al kvardekoblo de la normalaj niveloj this fish can swell itself up to several times its normal size - ĉi tiu fiŝo povas ŝveligi sin ĝis pluroblo de sia normala grandeco;
- the Arctic has five times the surface area of the Mediterranean - la Arkto havas kvinoble pli vastan surfacon ol Mediteraneo; this amount is three times the salaries offered by other teams - ĉi tiu sumo estas trioble pli granda ol la salajroj proponataj de aliaj teamoj; other countries have three or four times these numbers - aliaj landoj havas tri- aŭ kvaroble pli ol ĉi tiuj nombroj; the water contains 80 times the legal limit of copper - la akvo enhavas 80-oblon de la laŭleĝa limo de kupro; rainfall can be up to 40 times the normal level - foje, pluvas 40-oble pli ol normale; India is two and a half times the size of Europe - Barato estas du-kaj-duon-oble pli granda ol Euxropo; the rainfall is three times the average for the season - la pluvokvanto estas trioble pli ol la mezumo de la sezono
- timing - gerundio kaj participo de la verbo "time"; tempa mezurado; kronometrado; momento; dato; altempiĝo; memkunordigado; la momento elektita por ...; la preciza momento de ...; la horo fiksita por ...; the timing of the statement was right - la deklaro estis ĝustatempe farita; the timing of the reform is still being discussed - la dato de la reformo ankoraŭ estas diskutata; timing device - minutatoro; kronometro; tempomezurilo; taktomezurilo; timing mechanism - minutatora mekanismo; kronometra mekanismo; taktomekanismo; bad timing - malĝustatempe; good timing - ĝustatempe;
timeframe - limtempo; tempodaŭro
timekeeper - kronometristo
timeless - sentempa; eterna; (kiu) neniam fortempiĝas
timeline - kronologio
timeliness - ĝustatempeco; akurateco; oportuneco; aktualeco
timely - ĝustatempa; ĝustatempe; akurata; akurate; oportuna; oportune; aktuala; senprokrasta; in a timely fashion, in a timely manner, in a timely way - ĝustatempe; akurate; senprokraste
timepiece - tempomezurilo
timer - minutatoro; kronometro; tempumilo; taktomezurilo
timescale - tempodaŭro
timetable - kalendaro; programo; itinero; horaro; horplano; lernoprogramo; kronologio; timetable for withdrawal - programo de retiriĝo
timid - timema; senkuraĝa; sinĝena
timidity - timemo; senkuraĝeco
timidly - timeme; senkuraĝe
Timor - Timoro; Timor Leste - Orienta Timoro
Timorese - timorano(j); timora(j)
timorous - timema
timpani - timbalo
tin - ujo; ujo da; ...ujo; ladskatolo (da); kanistro; enladigi; konservi; tin can - ladskatolo; a tin of food - manĝaĵujo; ladskatolo da manĝaĵoj; tinned food, tinned goods, tinned groceries - ladmangxajxo(j); konservaĵoj; tinned milk - ladlakto; tin opener - ladskatola malfermilo; tin roof - tegmentaĵo el onda lado; tin-roofed shed - kabano kun ondlada tegmentaĵo; tin shack - ladkabano; kemia elemento 'Sn'; metalo stano; stana; idiotismo a simple device that does exactly what it says on the tin - simpla aparato kiu faras tion, kion ĝi promesas
Tin Tin - Tinĉjo
tinder - tindro; tinder-dry - tindre seka
tinderbox - tindrujo
tinfoil - stanfolio
tinge - ...eto; koloreto; koloretigi; koloraĵo; nuanco; nunaci; tono; tonigi; tinkturi;
tingle - pikpiki; pikpiko
tinier - pli eta
tiniest - plej eta
tinker - alĝustigeti; ladaĵisto; tinker with an engine - alĝustigeti motoron
tinkle - tinto; tintado; tinti; tintigi; sonoreto; sonoreti; sonoretigi
tinnie - Aŭstralio ladskatolo da biero
tinnitus - tinito; orelzumado
tinplate - stanita lado
tinpot - ..acxo
tinsel - brilaĵetoj
tinselly - brilaĵeta
Tinseltown - Holivudo
tinsmith - ladisto
tinsnips - ĉizojo
tint - koloreto; koloretigi; koloraĵo; koloreco; (kolor)nuanco; nuanci; tinted - preterito kaj participo de la verbo "tint"; ..kolora; tinted contact lenses - koloretigitaj kontaktolensoj; tinted glass - koloretigita vitro; koloretigita glaco; tinted glasses - koloretigitaj okulvitroj; malhelaj okulvitroj; tinted lens - koloretigita lenso; tinted window - malhela glaco
tinware - ladaĵo(j)
tiny - eta; malmultega; tiny tot - etulo
tip -
- pinto; tip of a pencil - pinto de krajono; the details revealed today are just the tip of the iceberg - la detaloj publikigitaj hodiaŭ nur estas la pinto de la glacimonto;
- kelneraĵo; doni klneraĵon
- konsileto; sciigo; tip off - doni sciigon al; konfidence sciigi al; malkaŝi al; konfidence averti ..n pri; a tip-off - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto; tips and tricks - konsiletoj kaj lertaĵoj; tips for beginners - konsiletoj por komencantoj;
- prognozi; the player is being tipped for greatness in the media - la amaskomunikiloj prognozas por la ludisto gloran estonton; N is tipped for a bright future in football - oni antauxvidas por N multesperiga estonto kiel futbalisto; tipped to win - estas la favorato; tipped to be the next president - laŭdire estos la nova prezidanto
- verŝi; ŝuti; klini; kliniĝi; baskuli; tip out - verŝi; ŝuti; tip over - renversi; renversigi; renversiĝi; tip to the right - kliniĝi dekstren; tipping point - punkto de nereiro; sojlo de nereiro; tip the balance of transport policy more towards rail - klini la ekvilibron de la transporta politiko favore al fervojoj; the anchor tips the scales at 180 tons - la ankro pezas 180 tunojn; sometimes this information is enough to tip the scales in your favor - foje, ĉi tia informo sufiĉos por influi la decidon favore al vi; a group capable of tipping the scales during the election - grupo kiu kapalas influi la rezulton de la elektado;
tipoff - sciigo; konfidenca sciigo; konfidenca informo; konfidenca averto
tipple - drinkaĵo
tipsily - ebrie
tipster - sciiginto
tipsy - ebria
tiptoe - on tiptoe - piedpinte; the children tip-toed downstairs - la infanoj iris piedpinte teretaĝen;
tip-top - bonega; perfekta; in tip-top shape - en perfekta kondiĉo;
tirade - furioza deklamo; filipiko
tire -
- usonangla pneŭo; tire maker - fabrikisto de pneŭoj;
- laciĝi; tedi; tire out - ellacigi; tire of something - tediĝi pri io; senpacienciĝi pri io aŭ pro io; ne plu povas toleri ion; tired - preterito kaj participo de la verbo "tire"; laca; tired and stressed - laca kaj stresiĝinta; tired of life - tedita de la vivo; tired out - lacega; ellaciĝinta; tire someone out - ellacigi iun; tiring - gerundio kaj participo de la verbo "tire"; laciga; teda
tireless - senlaca
tirelessly - senlace
tiresome - teda; tedema; tedas; ĝena
'tis - estas; ĝi estas
tisane - tizano
tissue - haŭta histo; papera viŝpapero; tualeta papero; silkopapero
tit - mamo; mampinto; cico; Parus paruo; great tit - Parus major granda paruo
tit-for-tat - revenĝa; reciproka; okulon pro okulo, denton pro dento
titan - titano
titanic - titana; titanic; titanic acid - H2TiO3 titanato
titanium - Ti titano; titana
titbit - informeto; frandaĵo
tithe - dekonaĵo; dismo
title - titolo; titoli; title deed - atesto de proprieteco; title list - titolaro; the book is titled 'Youth in the new era' - la libro estas titolita 'La Junularo en la nova epoko'; these seats are reserved for titled members of the club - ĉi tiuj seĝoj estas rezervitaj por membroj de la klubo kun nobelaj titoloj
titmouse - Parus; Baelophus paruo
titter - subrido; subridi
titillate - tikli la intereson; sekse eksciti; titillating - spica
tittle-tattle - klaĉo
titular - nominala
Titus - Tito
TM
[redakti]tmesis - tmezo
TO
[redakti]to -
- direkto al; en la direkto al; ĝis; de ... ĝis; por; de; en; ene de; interne de; ĉe; laŭ; pri; kontraŭ; anstataŭ; aŭ; je; ke, ... ..u; por ke ... ..u; tiel, ke ... ..u; kiu celas; kio celas; celanta; to and fro - tien kaj reen; many people must frequently travel to and from their homes - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; in some places, travel to and from school is seen as dangerous - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; it takes three hours to get to and from work - iri al kaj reveni de la laborejo okupas tri horojn; translate to and from other languages - traduki al kaj el aliaj lingvoj; the principal rivers are to the north and east - la ĉefaj riveroj troviĝas norde kaj oriente; one river flows to the north, the other to the east - unu rivero fluas norden, la alia orienten; take the road to your right - iru laŭ la vojo dekstre de vi; toing and froing - iro-reiro; iranta tien kaj reen
- nombro, kvanto, sumo a rate three to four times lower than last year - indico trioble aŭ kvaroble pli malalta ol tiu de la pasinta jaro; a truck driver earns 150 to 200 rupees a day - kamionisto enspezigas al si inter 150 kaj 200 rupiojn ĉiutage; the building houses four students to a room - la konstruaĵo gastigas po kvar studentojn en ĉiu ĉambro; 4 to the power of 2 = 16 - la 2-a potenco de 4 estas 16; the rate of exchange was $1.29 to the euro - la kurzo estis USD 1,29 por unu eŭro; a score of 3 to nothing - poentaro de 3 kontraŭ nulo;
- aliaj frazoj the embryo splits to form identical twins - la embrio fendiĝas por formi identajn ĝemelojn;
- antaŭ infinitiva verbo
- don't do all the work yourself when you don't have to - ne faru la tutan laboron per vi mem kiam tio ne necesas; why is the Association spending money on a new building when they shouldn't need to? - kiam la Asocio elspezas por nova konstruaĵo kiam ĝi ne devu fari tion?; many respondants preferred human contact to going online - multaj respondintoj pli preferis homan kontakton ol uzi interreton;
- to be or not to be - esti aŭ ne esti; serious illness can be a challenge, but finding support doesn't have to be - grava malsano povas esti malfacila sperto, sed trovi apogon ne devas tiel esti; to be perfectly honest, I'm not sure - ververe, mi ne estas certa; declare something to be illegal - deklari, ke io estas kontraŭleĝa; to read the reports is to be horrified - kiam oni legas la raportojn, oni sentas sin hororita; I came out to find my car with a foot of water inside - mi eliris kaj trovis tridek centimetrojn da akvo interne de mia aŭto; many summaries are too short to be understood - multaj resumoj estas tro mallongaj kaj tial nekompreneblaj; the principles to be observed - la principoj, kiujn oni devas observi; la observendaj principoj; there are to be no exceptions - estu neniuj esceptoj; devas ne esti esceptoj; ĉiuj esceptoj estas malpermesataj; a commercial flight to be partly powered by biofuels - komerca flugo kiu estos parte propulsata de biobrulaĵoj; the new building is to be built of wood - la nova konsgtruaĵo estas konstruota el ligno; the project is scheduled to be completed before the end of the year - oni antaŭvidas ke la projekto estas kompletigota antaŭ la jarfino;
- to do - fari; por fari; I have nothing to do - mi havas nenion por fari; to-do list - listo de farendaĵoj; to do business with someone or something - fari negocojn kun iu aŭ io; to do good - fari bonon; bonfari; I need something to do - mi bezonas ion por fari; we appeal to all Member States to do more for peacekeeping - ni alvokas al ĉiuj Membroŝtatoj ke ili pli klopodu favore al interpacigaj operacoj; clubs need to do more for athletics - kluboj devas doni pli da subteno al la atletiko; we have to do more than just fix the current financial disorder - ni devas fari pli ol nur reordigi la nunan financan tohuvabohuon; we try to answer every e-mail in a timely manner but are not always able to do so - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe sed ne ĉiam povas tion fari; our country has contributed to such efforts in a number of regions and will continue to do so - nia lando estas kontribuinta al tiaj klopodoj en diversaj regionoj kaj daŭre tiel faros; your reply has nothing to do with my argument - vi respondo neniel koncernas mian argumenton; I want nothing to do with your affairs - mi ne deziras miksi min en viaj aferoj; our movement has nothing to do with our country's political strategies - la politikaj strategioj de nia lando neniel koncernas nian movadon; we will continue to do what we can to accelerate the process - ni daŭre faros tion, kion ni povas por akceli la procedon; we have a responsibility to do what is needed to accomplish our goal - ni havas respondecon fari tion, kio necesas por atingi nian celon;
toad - Bufo bufo; Bombinator igneus bombinatoro; toad in the hole - kolbaso en fritpasto
toadstool - nemanĝebla ĉapelfungo
toady - flatemulo; sklavemulo; to toady to someone - esti flatema antaŭ iu; esti sklavema antaŭ iu;
toast - manĝaĵo toasto; toastigi; toast rack - toastrako; honorige paroladeti, salute trinkonte tosti; tosto; a player who is the toast of his country - ludisto kiu estas aklamata de sia tuta lando; idiotismoj ruinigita; finita; likvidita;
toaster - toastilo
tobacco - tabako; tobacco fumes - tabakaj fumoj; tobacco products - tabakaĵoj;
tobacconist - tabakisto; tobacconist's - tabakistejo
Tobias - Tobit
toboggan - tobogano; sledeto; glitveturilo; go tobogganing - tobogani
toby - krano trotuarranda krano
tocopherol - tokoferolo
tocsin - tumultsonorilo; tumultsonorilado
today - hodiaŭ; nuntempe; nun; en la nuna epoko; ĉi tiam; today of all days - precipe hodiaŭ; today's headlines - la fraplinioj hodiaŭ; today's papers - la hodiaŭa gazetaro; the exams begin a week today, the exams begin today week - la ekzamenoj komenciĝas unu semajnon post hodiaŭ
toddle - paŝeti
toddler - paŝetulo; infaneto
to-do - ekscitiĝo
toe - piedfingro; piedfingrujo; toe the line - konformiĝi; obei la oficialan linion; toe the party line - obei la linion de la partio
toehold - tenilo; unuapaŝa bazo
toenail - piedungo
toey - nervoza
toff - dando
toffee - karamelo; karamelbombono; toffee apple - kandizita pomo
tofu - tofuo; toŭfuo
toga - togo
together - kune; kun..; kuna; it is the first time that so many young people have come together - unuafoje tiom da gejunuloj kunvenas; a number of international agencies have come together to carry out the project - diversaj internaciaj organizaĵoj unuiĝis por plenumi la projekton; N arrived together with his friends - N alvenis kune kun siaj amikoj; ; kun Emilo ni estis kune dum tutaj ok tagoj, kaj kiam ni poste ...
the prime minister is striving to keep her party together - la ĉefministro klopodas konservi la unuecon de sia partio
togetherness - kunuleco
toggle - oscile movadi; movadi tien kaj reen; renversa komutilo; fermilo; baskulo; baskuligi; toggle button - baskula butono; toggle key - baskula klavo
Togo - Togolando
Togolese - togolanda; togolandano(j)
togs - bankostumo
tohunga - ŝamano
toil - laboregi; laborego; penegi; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; toils - pluralo de la substantivo "toil"; singulara prezenco triapersona de la verbo "toil"; laborego; penego; penlaboro; penlabor(ad)o; implikaĵoj; insidaĵoj; caught in the toils of his contradictions and allegiances - enmaŝigita per siaj kontraŭdiroj kaj aliĝoj
toiler - laboreganto
toilet - flegado de la aspekto tualeta; tualeto; toilet bag - tualetosako; toilet soap - tualeta sapo; toilet water - tualetakvo; kolonja akvo necesejo; neceseja klozeto; latrino; toilet bowl - klozeta pelvo; neceseja seĝo; necesujo; toilet break - neceseja paŭzo; take a toilet break - viziti la necesejon; toilet paper - neceseja papero; klozetpapero; higiena papero; toilet roll - volvaĵo da neceseja papero; toilet seat - neceseja seĝo; seĝo de la neceseja pelvo; toilet tank - necesea cisterno; how to toilet-train a toddler - kiel instrui al paŝetulo kiel uzi la necesejon; toilet training - instruado pri kiel uzi la necesejon;
toiletry - tualetaĵo
toilsome - peniga
Tokelau - Tokelao; Tokelau Islander - tokelaano
token - simbolo; pagilo anstataŭ monero ĵetono; a token gesture - simbola gesto; a token of thanks - dankesprimo; a token participation - nominala partopreno
tokenism - nominalismo
tokenistic - nominalisma 1
Tokio, Tokyo - Tokio; Tokio time, Tokyo time - tokia tempo; Tokyo's Nikkei Index - la Indico Nikkei de Tokio
told - preterito kaj participo de "tell"
tolerable - tolerebla; modera
tolerance - toleremo
tolerant - tolerema
tolerantly - tolereme
tolerate - toleri; elporti
toleration - tolero; tolerado; toleremo
toll -
- funebre sonoradi; funebre sonorigi
- perdo; nombro; kalkulo; mortintaro; nombro de mortintoj aŭ ... de mortigintoj; ... de mortigitoj; mortigintaro; mortigintoj; mortigititaro; mortigitoj;
- difekto; malutilo; malutilo; malprofito; take a toll on something or someone - kaŭzi perdon al iu aŭ io; kaŭzi malutilon al iu aŭ ion; malprofitigi iun aŭ ion; difekti ion; take a heavy toll on something or someone - kaŭzi grandan perdon al iu aŭ io; kaŭzi grandan malutilon al iu aŭ ion; multe malprofitigi iun aŭ ion; multe difekti ion;
- takso; imposto; vojimposto; pontimpostoj; toll booth - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo; toll call - longdistanca telefonvoko; toll-free number - senpaga telefonnumero; toll-free telephone line - senpaga telefonlineo; toll road - vojimposta ŝoseo; pagŝoseo
tollbooth - vojimpostejo; vojimposta pagejo; vojpagejo; pagbarilo
Tolstoy - Tolstoj
toluene - CH3 tolueno
tomahawk - tomahoko
tom-tom - tamtamo
tomatillo - Physalis philadelphica meksikia fizalido; filadelfia fizalido
tomato - tomato; tomato sauce - tomata saŭco; keĉupo; tomato-grower - kultivisto de tomatoj
tomb - tombo
tomboy - petolulino
tombstone - tomboŝtono; tomba ŝtono
tome - volumo
tomfoolery - arlekenado; arlekenaĵo; pajacaĵo; burleskaĵo
tomography - tomografio
tomorrow - morgaŭ; tomorrow afternoon - morgaŭ posttagmeze; tomorrow evening - morgaŭ vespere; tomorrow morning - morgaŭ matene; tomorrow night morgaŭ nokte; never put off until tomorrow what you can do today - ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ; tomorrow’s meeting - la kunveno morgaŭ; la morgaŭa kunveno; tomorrow's workforce - la laborantaro de morgaŭ;
tomtit - Parus paruo; Petroica macrocephala novzelanda paruo
ton - tuno; interna kapacito de ŝipo tonelo; long ton - longa tuno; metric ton - metra tuno; short ton - mallonga tuno; tons of crude, tons of crude oil - tunoj da nafto; our client has ordered 600 tons of the new alloy - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo;
tonal - tona; tonal langauge - tonlingvo
tone - tono; nuanco; tonio; tonuso; tone deaf - muziksurda; en politika kunteksto politike surda; tone down - mildigi; moderigi; desegnado stompi; tone it down - mildigi la tonon; tone of voice - voĉtono
toner - printila inko farbopulvoro; toner cartridge - farbopulvora kartoĉjo
Tonga - Tongo
Tongan - tonga; la tonga (lingvo); de Tongo
tongs - prenilo; pinĉilo
tongue - lingvo; idiomo; lango; langeto; elstaraĵo; say something tongue-in-cheek - paroli ironie; tongue-tied - mutigxinta; tongue-twister - langotordilo; in one's own tongue - en sia propra lingvo; tongues of fire - fajrolangoj
tonguetwister - langotordilo
tonic - toniko; vigligaĵo; tona
tonight - ĉi-nokte; hodiaŭ nokte; hodiaŭ vespere; ĉi-vespere
tonnage - tunaro; volumeno de ŝipinterno tonelaro
tonne - tuno; tonnes of crude, tonnes of crude oil - tunoj da nafto; our client has ordered 600 tonnes of the new alloy - nia kliento estas mendinta 600 tunojn de la nova alojo;
tonsorial - barbira
tonsure - tonsuro; tonsuri
tonsured - tonsurita
tony - ekskluziva; Tony - Tonĉjo
too -
- ankaŭ: one day I too will own such a watch - iam estonte, ankaŭ mi posedos tian brakhorloĝon; I take a long-term view, and I think that's what the government is doing too - mi adoptas longatempan perspektivon, kaj mi kredas ke tiel faras ankaŭ la registaro; private equity too has committed excesses almost as reprehensible - ankaŭ la privata kapitalo faris ekscesojn preskau same riprocindajn; I have my blood pressure checked regularly. You should too - Mia sangopremo estas regule kontrolata. Ankaŭ devus esti via; they serve the local beer here, and very nice it is too - ili vendas la lokan bieron ci tie, cetere ĝi estas tre bongusta;
- tro: to be too afraid to do something - ne kuraĝi fari ion; its too bad they they lost concentration and conceded a goal - bedaŭrinde, ili perdis sian koncentriĝon kaj cedis golon; the debt is getting too big - la ŝuldo tro grandiĝas; la ŝuldo tro kreskas; an enterprise that is too big to fail - entrepreno kiu nepre ne estu lasita bankroti pro ĝia grandeco; too clever by half - ekscese tromemfida; the trade union federation has been criticised for being too close to government - la laborsindikata federacio estas kritikita pro sia troa proksimeco al la registraro; dont get too close to the fireworks - ne troe proksimiĝu al la fajraĵoj; the volcano is too close for comfort - la vulkano estas timige proksima; the result of the election remains too close to call - pro la proksimeco de la voĉdonoj, oni ankoraŭ ne scias kiu gajnos; pro la proksimeco de la voĉdonoj, la rezulto ankoraŭ estas neprognozebla; too cocky by half - ekscese memfida; tromemfida; social challenges are too complex to be resolved independently - socialaj defioj estas tiel komplikaj ke ili ne povas esti sendepende solvitaj; these problems that concern the future of humanity are too complex to be left to the market to decide - la komplikeco de ĉi tiuj problemoj, kiuj koncernas la estontecon de la homaro, estas tiel granda ke oni ne povas lasi ilin al la decido de la merkato; this task is too complex to be fulfilled by a single body - pro sia troa komplikeco, ĉi tiu tasko ne estas plenumebla de sola organizaĵo;
- too many cooks spoil the broth - tro da kuiristoj kaĉon difektas; if it sounds too good to be true, it probably is - se ĝi ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi probable estas; too good to last - tro bona por povi daŭri; a book that is too hard for children to read - libro kiu estas tro malfacile legebla por infanoj; this machine is too heavy to lift by yourself - pro la pezo, la maŝino ne povas esti levita per vi mem; even one fatality is too high a price to pay - eĉ unusola morto estas prezo tro alta; a temperature indicator shows whether the handle is still too hot to touch - temperatura indikilo montras ĉu la tenilo ankoraŭ estas tro varmega por tuŝi; it appears the stolen items were too hot to handle and impossible to sell - ŝajne, la ŝtelaĵoj estis danĝere konataj kaj tute ne vendeblaj; don't let the oil get too hot - ne lasu ke la oleo troe varmiĝu; too little and too late - tro malmulte kaj malfrue; too many people logging in - tro da ensalutantoj; too sick to go to work - pro malsano ne povas iri al la laborejo; malsaniĝas kaj tial ne povas iri al la laborejo;
took - preterito de la verbo "take"
tool -
- ledon cizeli; hand-tooled - permane cizelxita; tooling - cizelado; cizelajxo; tool up - ekipi;
- ilo; laborilo; perilo; helpilo; rimedo; uzaĵo; figurasence: mallaŭde a tool of the conspiracy theorists - marioneto de la kredantoj je konspiraj teorioj; tools - pluralo de "tool"; garnituro; tools menu - ilmenuo; tools of analysis - analiziloj
toolbar - ilobreto
toolbox - ilujo; ilkesto
toolkit - ilaro
toolshed ilej
toot - hupi; hupo; toot the horn - sonorigi la kornon; hupi
tooth - dento; noĉo; tooth decay - kario; kariiĝo; a tooth for a tooth - denton pro dento; fight tooth and nail - batali per ungoj kaj dentoj
toothache - dentodoloro
toothbrush - dentobroso
toothfish - Dissostichus dentofiŝo
toothless - senefika; vana; sen-denta; sendenta
toothpaste - dentopasto
toothpick - dentpinglo
top -
- supro; pinto; supraĵo; plejsupro; majstro; vestaĵo brustvesto; ludilo turbo; The text is almost unreadable. On top of that, many of the terms are vague - La teksto estas preskaŭ nelegebla. Krome (aŭ Cetere ... Aldone ...), multaj el la terminoj estas malprecizaj; these children have malaria and other diseases, and malnutrition is coming on top of that - ĉi tiuj infanoj havas malarion, kaj subnutrado aldoniĝas al tio; come out on top - venki; plej sukcesi; make it to the top - atingi la pinton; topping - ĉapelaĵo; garnaĵo; tegaĵo; supraĵo; add cheese as a topping - aldonu fromaĝon kiel garnaĵon; mozzarella toppings on pizza- picoj garnitaj per mocarelo;
- superi; leviĝi al la supro de; atingi la kapon de; ĉapeli; kroni; esti pli ol; atingi pli ol; top a poll - atingi la unuan lokon en opinisondo; top the charts - atingi la pinton de la furorlistoj; top the list - atingi la pinton de la listo; atingi la unuan vicon en la tabelo; a skyscraper topped by a restaurant - ĉielskrapilo kun restoracio sur la supro; production is expected to top out at 2,100,000 barrels a day - oni antaŭvidas ke la produktado maksimume atingos 2 100 000 barelojn ĉiutage; some drinks top out at nearly 600 calories - iuj trinkaĵoj enhavas tiom, kiom 600 kaloriojn; one country topped the number of new infections over the past week - unu lando havis la plej altan nombron de novaj infektoj dum la pasinta semajno; will we ever top the number of medals at the Olympics - ĉu ni iam gajnos la plej altan nombron de medaloj ĉe la Olimpikoj?; it is easy to top up your credit when you are abroad - estas facile aldoni monon al via saldo kiam vi estas en eksterlando; employees want to top up the salary they get from their usual job - dungitoj deziras havi enspezon suplementan al tiu de ilia regula laboro; here drivers can top up their tanks - ĉi tie aŭtistoj povas replenigi siajn benzinujojn;
- to top it off, the president of the company sent me a letter congratulating me on my achievment - kiel kulmino, aŭ kvazaŭ tio ne sufiĉis, la prezidanto de la firmao skribis gratulan leteron al mi pro mia atingo; to top it all off, the last day of the heat wave was even worse - kvazaŭ tio ne sufiĉis, la fina tago de la varmondo estis eĉ pli malbona; music and film top the list of interests - muziko kaj filmoj estas ĉe la supro de la listo de interesoj; top the rankings - atingi la supron de la rangotabelo; a landscape of great plains topped by impressive castles - pejzaĝo el grandaj ebenaĵoj kronitaj de imponaj kasteloj; the lists are topped by political parties - politikaj partioj okupas la supron de la listoj; the filling is topped by a layer of pastry - la farĉo estas kovrita de tavolo da pasto; her performance here was topped by the one she was saving for the Olympic Games - ŝia rezulto ĉi tie estis superita de tiu, kiun ŝi rezervis por la Olimpikaj Ludoj; a military leadership, topped by what purport to be political parties - militista gvidantaro kompletitgita de supozaj politikaj partioj; all of this is topped off by a wide range of delicatessen products - nian oferton kompletigas ampleksa diverseco de delikataĵoj; a simple stone façade is topped off with a coat of arms - simpla fasado el ŝtono kronita de blazonŝildo; cylinder heads are topped off with chrome covers - la kulasoj havas kromitajn kovraĵojn; a cream topping - tegaĵo el kremo; topping-out ceremony - soleno de struktura kompletigo; topping-out point - atingebla punkto de maksimuma produktado; the obesity rate will remain relatively stable, topping out at about 30 percent - la indico de obezeco restos relative stabila, kun plej alta punkto de ĉirkaŭ 30 procentoj;
- pinta; supra; supraĵo; plejsupra: plejsupro; supera; avana; ĉefa; altranga; plej altranga; majstra; maksimuma; pleja; plej ..e; prima; plej grava (aŭ ... bona; ... eminenta; ... ofta; ... populara; ... prestiĝa; ... furora); top brands - la plej prestiĝaj markoj; top Pentagon brass - altrangaj oficiroj de la Pentagono; top business stories - plej gravaj artikoloj pri komerco; top donors - ĉefaj donacintoj; ĉefaj mecenatoj; the top candidates - la plej sukcesaj kandidatoj; top-class - de la plej alta grado; de la unua rango; the top club in the league - la pinta klubo de la ligo; a top commander - altranga komandanto; the top cop - la policestro; top fashion designer - eminenta modisto; top diplomat - plej altranga diplomato; top dog - la ĉefo; la ĉampiono; top-dollar - altpreza; alta prezo; top-down approach - desupra metodo; top-end - de la plej alta nivelo; de la plej alta rango; de la plej alta preznivelo; luksa; altklasa; top elected official - plej altranga oficialulo; top floor - plej supra etaĝo; top form - bonega stato; supera kapableco
- top gear - la plej alta rapidumo; top golfer - plej sukcesa golfisto; top school grade - pinta noto; the top grossing film of all time - la filmo kun la rekorde alta enspezo ĉe la gicxetoj; top hat - cilindra cxapelo; top hits - furorkantoj; the top 10 - la 10 plej bonaj; la 10 plej sukcesaj; la 10 plej furoraj; one of the world's top ten food exporters - unu el la dek plej gravaj eksportantoj de nutraĵoj en la mondo; the top forty billionaires - la kvardek plej riĉaj miliarduloj; top-notch - lertega; top-of-the-line, top-of-the-range - de supera kvalito; de pinta kvalito; de la plej alta preznivelo; luksa; top-rated - plej alte aprezata; top-secret - plej sekreta; top-security - strikte gardata; top of a tree - krono de arbo; top-level domain - domajno de plej alta nivelo; top-level talks - intertraktadoj ĉe la la plej alta nivelo; top-selling - plej vendata; top-up fee - suplementa honorario; top-up sum - suplementa sumo top leader - ĉefa gvidanto; top left - supre maldekstre; top lieutenant - ĉefa asistanto; top man - ĉefo; estro; top management - la estraro; top military commander - ĉefa militkomandanto; top news - ĉefaj noticoj; customer service is top-of-mind for us - la servoj al la klientoj estas la plej alta proritato ĉe ni; fire sprinkler systems are not top-of-mind for most consumers - estingaj ŝprucigiloj ne estas unuavicaj en la mensoj de konsumantoj; top of the agenda - la pinta prioritato; top of the business cycle - konjunktura haŭso; top of the charts - pinto de la ŝlagrolistoj; N fell from top of the heap in Round One all the way down to 19th - N estis la antaŭanto en la Serio Unua sed poste malsupreniris ĝis 19-a; a top official - altranga respondeculo; top one hundred - cent plej bonaj; cent plej sukcesaj; cent plej furoraj; top post - pinta posteno; top priority - la plej alta prioritato; top prize - plej alta premio; unua premio; top producers of carbon dioxide emissions - plej grandaj produktantoj de eligaĵoj de karbona dioksido; top quality - de supera kvalito; top ranking - plej altranga; top rank - plej alta rango; top rate of tax - plej alta impostoprocento; top right - supre dekstre; top scientist - eminenta sciencisto; top secret - plej sekreta; sekretega; top security - strikta gardo; strikte gardata; top seed - plej altranga ludisto; top shape - bonega kondiĉo; top slot - pleh supera vico; top speed - maksimuma rapideco; top speed vitesse record top spot - pinta pozicio; top storey - supera etaĝo; top ten - dek plej bonaj; dek plej sukcesaj; dek plej grandaj; dek plej furoraj; top threat - plej grava minaco; top twenty - dudek plej bonaj; dudek plej sukcesaj; dudek plej grandaj; dudek plej furoraj; top woman golfer - plej sukcesa golfistino;
topcoat - palto
topdressing - peraviadila disŝutado
topgallant] - bramo
topic - temo; ĉeftemo
topical - aktuala; aktualaĵa; aktualeca;
topically - laŭteme
topknot - kapobanto
topless - nudbrusta; nudmama
topmast - topmasto
topmost - plejsupra
topnotch - unuaranga
topographer - topografo
topographic - topografia
topographical - topografia
topography - topografio
topological - topologia
topology - topologio
topper - cilindra ĉapelo
topple - faligi; fali; detronigi; renversi; venki; topple over - renversiĝi
topsail - topvelo
topsoil - surfaca tavolo de la tero; ĝardentero; humtero
topsy-turvy - inversigita
toque - kuirista ĉapo
Torah - Torao
torch - flamanta torĉo; torch relay - stafetkurado de la torĉo; torch-bearer - standardisto; torĉ(port)isto; elektra poŝlampo; veldilo ŝalmo; verbo ekbruligi; incendii
torchbearer - standardisto; torĉ(port)isto
torchlight - poŝlampa lumo; torĉlumo; torĉa
tore - preterito de la verbo "tear"
toreador - toreadoro
torment - turmento; turmenti; turmentiĝi; turmentiĝo; inciti; suferigi; tormenting - gerundio kaj participo de la verbo "torment"; turmenta; suferiga
tormentor - turmentanto
torn - participo de la verbo "tear"; ŝiri; traŝiri; deŝiri; fortiri; perpleksa; I am torn between the desire to settle here, and the hope of returning home - mi estas ŝirata inter la deziro fiksloĝi ĉi tie kaj la espero reveni al mia hejmlando; faced with this decision, I felt torn - antaŭ ĉi tiu decido, mi sentis min perpleksa;
tornado - tornado
torpedo - torpedo; torpedi; fiaskigi; detrui
torpid - rigidiĝinta
torpor - letargio; langvoro; rigidiĝo
torque - torda momanto; tordmomanto; turnmomanto
torrent - torento; pluvtorento; impeto; in torrents - torente;
torrential - torenta
Torres Strait Islanders - insulanoj de la Torres-markolo
torrid - varmega; pasia; arda; streĉa; torrid trading - streĉa negocado
torsion - tord(ad)o; tordeco
torso - torso
tort - delikto
tortellini - tortelinoj
tortilla - tortiljo
tortional - tordeca
tortoise - testudo - testudo;
tortoiseshell - testudŝelo; testudŝela; tortoiseshell cat - testudkolora kato
tortuous - serpentuma
tortuously - serpentume
torture - torturo; torturi; turmenti; turmento; tordi; the prisoner was tortured into confessing - la kaptito estis eldevigita konfesi per torturado; tortured prose - tordita prozo
torturer - torturisto; torturanto; turmentanto
torturous - torda
Tory - brita politika sistemo konservativa; konservativulo; de la Konservativa Partio; Tory leader - gvidanto de la Konservativuloj; gvidanto de la Konservativa Partio; the Tory leadership - la gvidantaro de la Konservativa Partio; a Tory-led coalition - koalicio gvidata de la Konservativuloj; Tory MP - Konservativa parlamentano; he was accused of being a Tory in disguise - oni akuzis ke li estas kaŝvestita Konservitavulo;
tosh - sensencaĵo
toss - ĵeti; toss a coin, toss for it - elekti aŭ decidi per ĵeto de monero; toss of a coin - ĵeto de monero; tossed about - ĵetiĝinta tien kaj reen;
tosser - fiulo
tot - infaneto; bebo
total -
- verbo kalkuli la valoron de ...; kalkuli la sumon de ...; (kiu) atingis la sumon de ...; konsistigi totalon de ...; nombri; the vehicle was totaled - la veturilo estis detruita; total up - saldi; financial assistance totalling up to EUR 1 billion per year - financa helpo ĝis totalo de 1 miliardo da eŭroj ĉiujare;
- adjektivo totala; totalo; totale; el; tute; tuta; entuta; tutforta; plena; plenplena; plenplene; plenforta; ĉioma; ĉiome; kompleto; total absence - tuta manko; total abstainer - abstemiulo; in total agreement - plene interkonsentas; total amount - totala sumo; totala kvanto; an increase in total annual sales - kresko de la entutaj vendoj por la jaro; total area - totala areo; entuta areo; total bust - tuta malsukceso; total chaos - plena hxaoso; tohuvabohuo; total containment - totala izolado; total expenditure - totala elspezo; total fiction - tute falsa; total figure - totala cifero; total impunity - tuta senpuneco; total loss - tuta perdo; total mess - plena fusxajxo; total mystery - nesondebla; total number - totala nombro; total number of staff - totala nombro de la personaro; a total of about 200 - proksimume 200 entute; total package - kompletaĵo; total population - totala loĝantaro total write-off - tuta perditaĵo; in total - entute; sume;
totalitarian - totalisma; totalitarian government - totalisma regado
totalitarianism - totalismo
totality - tutaĵo
totally - tute; tutkore; totally destroy - eldetrui; fordetrui; totally exhausted - ellaciĝinta; totally nuts - tute freneza; totally out of order - tute nepravigebla
tote - porti; tote bag - reuzebla aĉetsako
totem - totemo; totem pole - totemfosto
totemic - totema
totter - ŝanceliĝi; baskuli
toucan - Ramphastidae tukano
touch -
- tuŝi; tuŝo; intertuŝiĝi; kuntuŝiĝi; palpi; mencii; tuŝi; ektuŝi; touch lightly - tuŝeti; tanĝi; touch on a subject - tuŝeti iun temon; mencieti iun temon; tanĝi iun temon; touches of color, touches of colour - tuŝetoj da koloro; touch wood - ke fortuno daŭre favoru min; final touches - finaj retuŝoj; cold to the touch - malvarma laŭtuŝe; touching - gerundio kaj participo de la verbo "touch"
- kortuŝi; touched - preterito kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝiĝis; kortuŝiĝinta; touching - gerundio kaj participo de la verbo "touch"; kortuŝa; kortuŝe; a touching moment - kortuŝa momento; touchingly - kortuŝe
- get in touch with someone - kontakti iun
- piedpilkado: flanklinioj taĉo; touch judge - taĉjugxisto; linijugxisto
- touch down - aviadilo alteriĝi
- it was touch and go as to whether I'd play in the first game - estis necerte ĉu mi povos ludi en la unua matĉo; the outcome of the battle was touch-and-go for some time - la rezulto de la batalo restis necerta dum kelkaj horoj; it was touch-and-go whether the Summit would end with a statement at all - ŝajnis dum iom da tempo ke la pintokunveno finiĝos ecx sen deklaro;
touchdown - aviadilo alterigxo; usona piedpilkado golo
touchiness - ofendiĝemo
touchline - taĉlinio
touchpad - tuŝplato
touchscreen - tuŝekrana; tuŝekrano
touchstone - elprovilo; provoŝtono
touchy - ofendiĝema; indignema; delikata; tikla; kalcitrema; defiema; indignema; touchy-feely - sentimentaleca; a touchy subject - delikata temo; tikla temo; touchier than most - escepte ofendiĝema;
tough -
- substantivo hardulo; brutalo; tough guys - harduloj
- verbo tough it out - elteni ĝis la fino; get tough on young offenders - senindulge puni junajn deliktintojn; get tough on rising protests - rigore subpremi la kreskantajn protestojn; get tough with pirates - senindulge subpremi piratojn; get tough with the countries that fail to police their fishing fleets - pli malmoligi sian sintenon pri la landoj kiuj neglektas kontroli siajn fiŝkaptajn ŝiparojn; take a tough stand against the harmful use of alcohol - adopti malmolan pozicion kontraŭ la noca konsumo de alkoholaĵoj;
- adjektivo forta; fortega; fortika; hardita; malfacila; malfacile; peniga; severa; severe; rigora; rigore; streĉa; ŝvitiga; senindulga; malindulg(em)e; malkompata; malkompate; necedema; malcedema; malmola; neŝancelebla;
- tough as nails - fortika kiel fero; necedema kiel fero; tough as leather, tough as old boots - lede malmola; a tough call - malfacilega decido; tough challenge - malfacilega defio; peniga defio; tough choice - malfacilega elekto; tough competition - fortega konkurenco; the Department sees me as a tough customer to deal with - la Departemento rigardas min kiel malfacilegan klienton kun kiu trakti; the board of directors are tough customers when it comes to approving new budgets - la estraro estas necedemuloj kiam temas pri la aprobo de novaj buĝetoj; this machine is a tough customer that never gives up - ĉi tiu maŝino havas esceptan fortikecon kiu neniam cedas antaŭ ajna tasko; tough decision - malfacila decido; it's tough for us but it's something we must do - estas malfacile por ni, sed tamen farende; it was tough going but we deserved to win - estis penige, sed ni meritis la gajnon; initial discussions suggest tough going ahead - pro la fruaj diskutoj ni antaŭvidas penigan progreson; tough guy - hardito;
- we have a tough job ahead - ni alfrontas penigan taskon; ni alfrontas malfacilegan taskon; tough language - severa lingvaĵo; a tough language to learn - malfacilege lernebla lingvo; life is tough - la vivo estas streĉa batalo; tough line - severa politiko; malcedema politiko; tough love - severa amo; we know you're struggling, says the government, but tough luck - ni scias ke vi baraktas, la registraro diras, sed tia estas la vivo; tough measures - severaj rimedoj; rigoraj faroj; tough-minded - neŝancelebla; necedema; a tough nut to crack - malfacila defio; malfacile solvebla problemo; kaprompa afero; tough neighbourhood - kvartalo de harditoj; tough new powers - rigoraj novaj povoj; tough on crime - severa kun krimuloj; rigora kun krimuloj; tough talk on crime and violence - necedema lingvaĵo pri krimoj kaj perfortaĵoj; voters are looking for tough-talking candidates - voĉdonantoj serĉas rigoristajn kandidatojn; tough task - malfacilega tasko; peniga tasko; tough times - malfacilegaj tempoj
toughen - (pli)fortigi; fortikigi; pli hardi; severigi;
tougher - pli forta (aŭ ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; malmola); tougher controls - pli fortaj restriktoj; tougher enforcement - pli strikta observigo; tougher legislation - pli severaj leĝoj; a tougher line - pli rigora politiko; tougher sentences - pli severaj kondamnoj;
toughest - plej forta (aŭ ... fortika; ... hardita; ... malfacila; ... severa; ... rigora; ... malindulga; ... malcedema; ... malmola); the toughest neighbourhood in the city - la plej hardita kvartalo en la urbo; the toughest test - la plej severa elprovo;
toughness - forteco; fortikeco; harditeco; malfacileco; severeco; rigoreco; malcedemeco; malmoleco
tour - vizito; turismo gvidata vizito; rondvizito; rondviziti; rondvojaĝi; rondvojaĝo; ronda vojaĝo; viziti; vizito; vizito al la vidindaĵoj; rondveturo; plezurvojaĝo; travojaĝo; travojaĝi; ekskurso; promeno; promeni en; trarigardi; trarigardo; tour director - kondukanto de la rondvojaĝo; tour group - turisma karavano; tour guide - ĉiĉerono; gvidanto de la rondvojaĝo; group tour - karavana rondvojaĝo; tour of local attractions - rondiro de lokaj vidindaĵoj; tour of inspection - inspekta vizito; tour of the museum - rondvizito al la muzeo; tour operator - rondvojaĝa firmao; tour package - turismaj vojaĝaranĝoj; tour party - turistaro take a tour - rondviziti; take someone on a tour - konduki iun por rondviziti iun lokon; touring - gerundio kaj participo de la verbo "tour"; touring around - ĉirkaŭvojaĝo en ...; oficiala deĵoro periodo de servo; teatristoj, muzikistoj turnei en; turneo; go on tour - turnei; tour delay - prokrasto de la turneo; touring attractions - turneaj prezentadoj; sportistoj turniro; turniri; tour leader - biciklista vetkuro unuaulo de la rondiro;
tourbillon - turbilono
tour de force - geniaĵo; eksterordinara elfaro;
Tourette's Syndrome - la Tourette-Sindromo
tourism - turismo; turisma; tourism board - turisma buroo; tourism operator - turisma firmao
tourist - turisto; turista; turisma; tourist accomodation - turistaj loĝejoj; tourist activity - turismado; tourist agency - turisma agentejo; tourist attraction - turisma vidindaĵo; tourist board - turisma buroo; tourist bureau - turisma buroo; tourist coach - turisma aŭtobuso; tourist complex - turisma kvartalo; tourist development - turisma konstruprojekto; tourist drawcard - turisma vidindaĵo; tourist events - turismaj aranĝoj; tourist guide - ĉiĉerono; tourist infrastructure - turisma infrastrukturo; tourist office - turisma oficejo; tourist pamphlet - gvidfolio; tourist region - turisma regiono; tourist sector - turisma sektoro; tourist services - turismaj servoj; tourist site - turismejo; tourist spot - turismejo; tourist visa - turisma vizo; tourist zone - turisma zono
touristic - turisma
touristy - turismeca
tournament - turniro
tourney - turniro
tousle - taŭzi la hararon al iu; malkombi la hararon al iu; tousled - preterito kaj participo de "tousle"; kun taŭzita hararo; tousled hair - taŭzita hararo
tout - propagandi; propagandisto; varbi al; varbanto; esti prezentita kiel; tout the benefits of vitamin D - aklami la sanigajn efikojn de la vitamino D; farmers tout their produce in a market - kultivistoj ofertas siajn kultivaĵojn en bazaro; the false solutions touted as "clean and green" - la falsaj solvoj propagandataj kiel "pura kaj verda"
tout court - la tuta; entute; ĉiuj; one notices the indifference to ideas - not just particular ideas, but ideas tout court - oni rimarkas la indiferentecon pri ideoj - ne nur pri iuj apartaj ideoj, sed pri ĉiuj ideoj; the problem isn't with this particular theory, but with theoretical approaches tout court - ne estas ĉi tiu aparta teorio kiu estas problema, sed la entutaj teoriaj metodoj
tow - treni; trenadi; posttreni; tiri; remorki; tow away - fortreni; tow rope - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro; tow truck - trenkamiono; in tow - trenata;
towage - trenado
toward - al; ale al; apud; survoje al; cele al; direkte al; en la direkto al; en direkto al; proksime de; scroll toward the end of the document - rulumu en la direkto de la fino de la dokumento; we will begin our journey toward the end of summer - ni komencos nian vojaĝon ĉirkaŭ la fino de somero as they got toward the end of their journey, they began to hear noise - kiam ili estis preskaŭ atingintaj la finon de sia vojaĝo, ili komencis aŭdi bruon; the documents will be circulated toward the end of the year - la dokumentoj estos cirkuligitaj en la fina parto de la jaro; typically, this type of problem occurs only toward the end of songs - tipe, ĉi tia probelmo okazas nur en la finaj momentoj de kantoj; toward the end, you may wake up often at night to go to the bathroom - en la finaj etapoj, povos esti ke vi ofte vekiĝos por viziti la necesejon; toward this end, a national committee has been set up - ĉi-cele, tutlanda komitato estas starigita; a meeting entitled 'Faith and Science, toward COP26' - kunveno titolita 'Kredo kaj Scienco, ale al COP26'; the money will go toward paying for accomodation and meals - kontribuos al la kosto de loĝejoj kaj manĝoj; the vehicle came toward me - la veturilo venis miadirekten; la veturilo venis en mia direkto; the temperature increases from the bottom toward the top - la temperaturo pliiĝas de la malsupro al la supro; the "+" mark of the battery should point toward the top of the compartment and the "-" mark towards the bottom - la marko "+" devus indiki la supron de la bateriujo, kaj la marko "-" la malsupron; I moved up toward the top of the hill to get a better view - mi iris en la direkto de la supro de la monteto por havi pli bonan vidaĵon; higher-priority items are toward the top of the list - eroj de alta prioritato troviĝas en la supra parto de la listo;
towards - britangla vidu: "toward"
towel - tualettuko; mantuko; bantuko; towel rack - bantuka rako; towel rail - bantuka relo
tower - turo; turdomo; altegiĝi; Tower of London - Turo de Londono; tower above - superstari; altegi super; elstaregi super; tower block - turdomo; Tower of Babel - Babelturo; tower of strength - fortika kolono; tower over - superstari; altegi super; elstaregi super; towering - gerundio kaj participo de la verbo "tower"; altega; a towering peak - krutegaĵo
town - urbo; urbeto; towns and cities - urbetoj kaj urbegoj; town centre - urbocentro; town council - magistrato; town councilor - magistratano; town hall - urbodomo; magistratejo; magistrato; Usono komunuma konsultigxo; town planner - urboplanisto; town planning - urboplanismo; town hall meeting - komunuma konsiligxo; town mayor - urbestro; I'll be in town all day - mi restos en la urbo la tutan tagon; I'm going to town in the morning - morgaux matene mi iros al la urbo
townhouse - vicdomo
townie - urbano
townsfolk - urbanaro
township - urbeto; sudafrika ladurbo getourbo
townspeople - urbanaro; urbananoj
towrope - tirrimeno; tirŝnuro; trenŝnuro
toxic - toksa; venena; toxic mix - toksa miksaĵo; toxic mold - toksa ŝimaĵo; toxic substance - tokso; toxic waste - toksaj reziduoj; toxic waste dump - rubejo de toksaj reziduoj
toxicity - tokseco
toxicological - toksologia
toxicologist - toksologo
toxicology - toksologio
toxin - toksino; tokso; veneno; venenaĵo
toxoplasmosis - toksoplasmozo
toy - ludilo; toy balloon - baloneto; toy boy - ĝigolo; toy car - ludaŭto; to toy with someone or something - ludi kun iu aŭ io; lude manumi ion; lude pripensi ion;
toyboy - ĝigolo
TR
[redakti]trace -
- jungilo tirrimeno
- kopii la liniojn de figuro paŭsi; tracing - paŭsi; paŭsaĵo; tracing paper - paŭspapero;
- verbo spuri; sekvi la spuron de; laŭiri; elserĉi; evidence of human habitation in the land has been traced back to the Early Stone Age - postsignoj de homa loĝado estas datita de la Frua Ŝtonepoko; human habitation in the island Rico has been traced back to the 1st century AD - la ĉeesto de homoj en la insulo datiĝas de la unua jarcento p.K.; a policy which can be traced back to the invasions of Afghanistan and Iraq - politiko kies spuro estas retrosekvebla al la invadoj de Afganio kaj Irako; The Sisters of St. Joseph trace their origins back to 17th Century France - La Fratinoj de Sankta Jozefo havas siajn devenojn en la 17-a jarcento en Francio; a diverse nation whose inhabitants trace their roots to the indigenous peoples of the Americas, Europe, Africa and Asia - diversa nacio de kiu la radikoj de la loĝantaro troviĝas en la Amerikoj, Eŭropo, Afriko kaj Azio; traditional methods of plant breeding which can trace their roots back thousands of years - tradiciaj metodoj de la kulturado de plantoj kies radikoj datiĝas de antaŭ miloj da jaroj;
- substantivo spuro; spureto; kvanteto; iometo; postsigno; no trace of dust must enter the movement - eĉ ne unu polvero eniru la aparaton; wines with no trace of oak - vinoj tute sen kverka barelgusto; by 23:00 hours on May 5, no trace of gas was evident - ĝis la 23-a horo je la 5-a de Majo, neniu postsigno de la gaso evidentiĝis; officially, there is no trace of his whereabouts or his fate - oficiale, estas neniu ajn spuro pri kie li estas aŭ pri lia sorto; may contain traces of nuts - povus enhavi spurojn de nuksoj; you have traces of mud on your nose - vi havas iometon da koto sur via nazo; here there are now only traces of past civilisations - ĉi tie nun restas nur vestiĝoj de pasintaj civilizacio; traces of blood were present on the victim's clothes - sangospuroj troviĝis sur la vestaĵoj de la viktimo; traces of extremely sharp spearheads have been found - trovitaj estas arkeologiaj restaĵoj de tre akraj lancpintoj; the only treatment is to exclude all traces of cow's milk protein - la sola kuracado estas tute elimini la proteinon de bova lakto; this product gently removes all traces of makeup - ĉi tiu produkto milde eliminas ĉiujn spurojn da ŝminko;
traceable - spurebla; elserĉebla; eltrovebla
traceability - spurebleco
tracer - municio spurkugloj; spurkugla; tracer fire - spurkugla pafado; tracer round - spurkuglo
tracery - lignaj ornamripoj; lignaj aĵuraĵoj
trachea - traĥeo
tracheal - traĥea
tracheotomy - traĥeotomio
trachoma - trakomo
track -
- substantivo spuro; vojeto; tervojo; pado; irvojo; trako; kanto; muzikpeco; muzikero; pado; kurejo; itinero; kuratletiko; raŭpo; track and field - kampatletiko; sporta vego; track pants - sporta pantalono; track record - antecedentoj; rezultoj; historio; the track leads through misty forests - la vojo kondukas tra nebulitaj arbaroj; the track leads on to a pristine peninsula - la vojo daŭras ĝis malpoluita duoninsulo; the track leads through the biggest forest in Andalusia - la vojo pasas tra la plej granda arbaro en Andaluzio; stop someone in their tracks - abrupte haltigi iun; back on track - restartita; remetita sur la ĝustan vojon; restariĝinta; get back on track - remeti sin sur la ĝustan vojon; muzikpeco, kanto the track sold over a million copies - vendiĝis pli ol miliono da ekzempleroj de la trako
- verbo spuri; telespuri; gvatsekvi; spionsekvi; kontroli; beston postĉasi; track your package - spuri vian pakaĵon; track something or someone down - elspuri ion aŭ iun; trovi kaj kapti ion aŭ iun; eltrovi ion aŭ iun; eltrovi kie estas aŭ troviĝas io aux iu; eltrovi la kieeston de io aŭ iu; sukcese elserĉi ion aŭ iun; lokalizi ion aŭ iun; konstati kie estas aŭ troviĝas io aux iu; konstati la kieeston de io aŭ iu; tracked - preterito kaj participo de la verbo "track"; raŭpa; tracked vehicle - raŭpoveturilo; tracking device - telespurilo; tracking number - kontrolnumero; tracking station - telespurejo; numeroj tracking up - sur ascenda trako; tracking down - sur descenda trako
trackback - respurado
tracker - spuristo; spurilo
trackpants - sporta pantalono
tracksuit - trejnvesto; tracksuit bottoms - trejnpantalono
tract - terpeco; kanalo; traktuso; tract of land - terpeco; respiratory tract - spira kanalo; urinary tract - urina kanalo;
traction - tirado; tira forto; trakcio; alteniĝo; alteniĝa forto; ortopedia ekstenso; traction engine - lokomobilo; how did this idea first gain traction? - kiel ĉi tiu ideo unue altiris subtenon?; the issue failed to gain traction - la demando ne altiris la necesan intereson; investors expect the economic recovery to gain traction towards the end of the year - investantoj atendas ke la revigliĝo de la ekonomio plirapidiĝos en la finaj monatoj de la jaro
tractor - traktoro; tractor beam - altira radio; tractor-trailer - artikokamiono
tractrix - traktorio
trad - tradicia
tradable - komercebla; komerceble
trade -
- komerca verbo trade in a car for a new one - transdoni aŭton kiel partopago por nova veturilo; most food commodities worldwide are traded in dollars - la plimulto de la nutraĵaj varoj tutmonde estas komercata per dolaroj; a commodity to be traded - komerca varo; shares traded on the stock exchange - akcioj vendataj kaj aĉetataj ĉe la borso; akcioj kvotataj ĉe la borso; trading bloc - komerca bloko; trading companies - kompanioj de internacia komerco; komerca konglomeraĵo; komerca kompanio; trading floor - ĉambro de borsaj operacioj; trading partner - komerca partnero; trading system - sistemo de komercado in morning trading, the price of crude oil fell - en la matena negocado, la prezo de nafto falis;
- fari reciproke trade blows - interbatiĝi; figurasence interdisputi; trade charges - akuzi unu la alian; trade fire, trade gunfire - interpafadi; trade insults - insulti unu la alian; trade negative attacks - kondamni unu la alian; trade places - interŝanĝi lokon (aŭ seĝon, sorton, situacion, postenon); I wouldn't trade places with him for anything! - mi ja ne volus interŝanĝi kun li!; trade shots - interpafadi; trade views on a topic - diskuti inter si pri iu temo; the machine is optimised for maximum efficiency instead of a trade-off between various parameters - la maŝino estas optimumigita por la plejebla efikeco anstataŭ kompromiso inter diversaj parametroj; women are faced with a trade-off between home and professional life - virinoj estas devigataj trovi ekvilibron inter la hejmo kaj la profesia vivo; in some situations, there might be a trade-off between accountability and effectiveness - en iuj situacioj, povus esti misekvilibro inter prirespondeco kaj efikeco; there is a trade-off between the extra effort required, and the benefit to be gained - la necesa ekstra klopodo devas esti pravigita de la ricevota utilo; there can be no trade-off between human rights and effective security measures - efikaj sekurigaj rimedoj devas ne malutili al homaj rajtoj;
- komerco komerco; komercado; komerca; komerc(ad)i (per); negoc(ad)o; negoci (per); interŝanĝi; okupo; metio; faka; trade agreement - komerca akordo; akordo pri komerco; trade association - asocio de komercistoj; trade balance - saldo de eksterlanda komerco trade deal - komerca akordo; trade deficit - komerca deficito; a trade deficit with ..... - deficito de la komerco kun .....; trade fair - komerca foiro; komerca ekspozicio; trade gap - deficito de la eksterlanda komerco; trade governance body - organizo por la reguligo de komerco; trade hub - komercocentroj; trade imbalance - komerca misekvilibro; trade liberalisation, trade liberalization - la liberaligo de komerco; trade mark - komerca marko; varmarko; karakterizaĵo; trade minister - ministro pri komerco; trade name - komerca nomo; trade negotiations - komerca intertraktado; trade pact - komerca akordo; trade partner - komerca partnero; trade policy - politiko pri komerco; trade relations - komercaj rilatoj; trade route - komerca itinero; trade settlements - pagoj por komercaj transakcioj; trade show - komerca foiro; komerca ekspozicio; trade statistics - statistiko pri komerco; trade surplus - komerca pluso; the U.S. trade surplus - la komerca pluso de Usono; trade talks - komerca intertraktado; trade treaty - komerca traktato; trade union - laborsindikato; trade union involvement - partopreno de la laborsindikatoj; trade union movement - laborsindikata movado; trade unionist - laborsindikatano; trade war - komerca milito; the dollar's slide was 13% on a trade-weighted basis - la falo de la dolaro estas 13% kalkulita surbaze de la eksterlanda komercado; the trade winds - la alizeoj;
tradecraft - metiarto
trademark - komerca marko; varmarko; registri kiel komercan markon; karakteriza; karakterizaĵo; trademark style - karakteriza stilo
trader - negocisto; komercanto; vendisto; ...isto; borsa negocisto; negocisto de financaj instrumentoj; negocisto de valorpaperoj; arbitraĝisto
tradeshow - komerca foiro; komerca ekspozicio
tradesman - metiisto
tradespeople - metiistoj; butikistoj
tradition - tradicio; forests are by tradition an important part of our way of life - tradicie, arbaroj estas grava parto de nia vivmaniero; the school attendance of girls is somewhat lower, which is explained by tradition and heritage - la ĉeesto de knabinoj en lernejoj estas iom malpli, pro la influo de la tradicio kaj la kultura heredaĵo;
traditional - tradicia; traditional dress - tradicia kostumo; in some countries, it is traditional for a bride to wear white - en kelkaj landoj, novedzinoj tradicie portas blankajn vestojn; investment along traditional lines is leading to diminishing returns - investado laŭ la tradica maniero kondukas al malpliiĝintaj profitoj; new working groups are being formed across traditional lines of collaboration - novaj laborgrupoj formiĝas kiuj transiras la tradiciajn liniojn de kunlaborado; in the traditional way - laŭ la tradicia maniero; per la tradicia metodo; traditional thinking, traditional views - tradicie akceptitaj opinioj;
traditionalism - tradiciismo
traditionalist - tradiciisto; tradiciista; tradiciisma; traditionalist circles - tradiciistaj rondoj
traditionally - tradicie; delonge; girls and women in secondary schools and universities continue to choose study areas traditionally seen as "female areas" - gimnazianinoj kaj studentinoj daŭre elektas studobjektojn kiujn oni tradicie konsideras "virinaj"; the franc is traditionally seen as a safe haven in financially troubled times - oni tradicie konsideras la frankon kiel sekuran havenon en malfacilaj financaj tempoj
Trafalgar Square - Placo Trafalgar
traffic -
- kontraŭleĝa komercado kontraŭleĝe komerci; kontraŭleĝa komerco; ŝakro; ŝakri; the term 'trafficked persons' means persons who are trafficked into forced labor, slavery or servitude - la termino "homoj submetitaj al ŝakro" signifas tiujn, kiuj estas submetitaj per ŝakro al trudlaboro, sklaveco aŭ servuto; the majority are trafficked into sexual exploitation - la plimulto de tiuj, kiuj estas la objekto de la ŝakro, estas submetata al seksa ekspluatado; persons trafficked into exploitative labour - viktimoj de ŝakro kiuj estas la objekto de ekspluata laboro; the number of women trafficked into the EU continues to grow - daŭre kreskas la nombro de virinoj kiuj estas transportitaj per ŝakrado en la EU-on; trafficked women - virinaj viktimoj de ŝakro; trafficking in weapons - la ŝakro per armiloj; trafficking of arms - la ŝakro per armiloj; drug trafficking - ŝakrado per drogoj; human trafficking, trafficking in human beings, trafficking in persons - ŝakrado per homoj; sex trafficking - ŝakrado per homoj por seksumado;
- trafiko trafiko; trafika; cirkulado; cirkulantaro; veturiloj; la veturilaro; traffic barrier - aŭtovoja ŝirmrelo; traffic circle - trafikocirklo; traffic congestion - trafikŝtopiĝo; traffic control point - trafika regejo; traffic flow - cirkulado de trafiko; traffic gridlock - trafikŝtopiĝo; traffic jam - trafikŝtopiĝo; traffic lights - trafiklumoj; traffic offence notice - trafika punavizo; traffic roundabout - trafikocirklo; traffic stop - trafikpolicista haltigo; traffic ticket - trafika punavizo; traffic violation - trafika malobservo; traffic warden - kontrolisto de parkado; traffic was reduced to a crawl - la trafiko devis veturi malrapidege; traffic was reduced to one lane - la trafiko devis veturi laŭ unu sola koridoro;
trafficker - ŝakristo; drogŝakristo; kontraŭleĝa komercisto
tragedy - tragedio; tragedieco; tragiko; tragedy struck the family when the mother died - tragedio trafis la familion kiam la patrino mortis;
tragic - tragedia; tragedie; tragika; tragike; the loss of so many lives is just tragic - la perdo de tiel multe da vivoj estas ne malpli ol tragedio; we will determine who was responsible for the tragic turn of events - ni identigos tiujn kiuj respondecis pri la tragediaj okazaĵoj; the wave of kidnappings took a tragic turn - la ondo da forkaptiĝoj transformiĝis en tragedion;
tragically - tragedie; tragike;
trail -
- substantivo vojo; vojeto; tervojo; spuroj; postsigno; postsignaro; trenaĵo; trail of breadcrumbs - spuro el paneroj; find and return the gold before the trail goes cold - trovi kaj redoni la oron antaux ol la spuro perdiĝos; I ended up leaving the trail behind and heading to the nearest village to catch a taxi - fine, mi foriris de la pado kaj iris en la direkto de la plej proksima vilaĝo por preni taksion; for security and privacy reasons, it's not good to leave a trail behind you as you browse - pro kialoj de sekureco kaj privateco, estas malkonsilinde postlasi post vi spurojn de via retumado;
- verbo sekvi; malantaŭiri; spuri; treni; treniĝi; kuntreni; posttreni; postresti; postiĝi; European researchers trail badly behind their American counterparts when it comes to patents - eŭropaj esploristoj multe postiĝas je siaj usonanaj kolegoj kiam temas pri patentoj; job creation will trail behind the economic recovery - la kreado de laborpostenoj estos pli malrapida ol la ekonomia revigliĝo; with unemployment on the rise it seems only a matter of time before consumption starts to trail off - kun la kresko de sendungeco, ŝajnas neeviteble ke la konsumado komencos malpliiĝi; her voice trailed off as she cast an anxious eye at her children - ŝia voĉo fariĝis obtuza kaj fine silentis kiam ŝi zorgeme rigardis siajn infanojn; orders have been trailing off since 2002 - mendoj daŭre malkreskas ekde 2002;
- place your kite on the ground and put some sand on the trailing edge - kun via kajto sur la tero metu iom da sablo sur la malantaŭa rando; 20 mm of the trailing edge of the photo may be cut off - 20 mm de la suba rando estas detranĉeblaj;
trailblazer - pioniro
trailblazing - pionira
trailer - filmo antaŭfilmo; loĝejo movebla domo; trenata veturilo ruldomo; loĝveturilo; remorko; trenĉaro; postveturilo; trailer park - parkejo de moveblaj domoj; trailer trash - ruldomulaĉoj
train -
- trejni; sin trejni; trejniĝi; kapabligi; ekzerciĝi; sin ekzercadi; alkutimigi; bestojn dresi; obeigi; staĝi; eduki; edukiĝi; instrui; instruiĝi; prepariĝi; celum; sekvantaro; trenaĵo; train-bearer - trenaĵoportist(in)o; train of thought - pensfadeno; train up a child in the way he should go - instrui al infano la ĝustan vojo; I would like to get trained as a bilingual teacher - mi deziras kvalifikiĝi kiel dulingva instruisto; I was trained as an architectural historian - mi estis studento pri la historio de arkitekturo; trained as an agricultural engineer, he was attracted to wine from an early age - kvalifikita agronomia inĝeniero, jam en lia junaĝo lin allogis la mondo de vino; training - gerundio kaj participo de la verbo "train"; trejna; trejn..; dresa; prepariteco; prepariĝo; sinpreparo; training camp, training center - trejnejo; staĝejo; training course - staĝo; training fields - trejnkampoj; training ground - trejnkampo; 'training program, training programme - trejnprogramo; training school - trejnejo; training session - trejnseanco; in training - trejnata; the young athlete is training her sights on winning a gold medal - la juna atletino celas gajni oran medalon; astronomers are training their sights on Earth - astronomoj estas direktantaj sian atenton al la Tero; the Minister of Finance is training his sights on the chairman of the central bank - la Ministro pri Financo havas en sia celilo la prezidanton de la centra bank; reintegrate veterans into society by training them for other occupations - reintegri militveteranojn en la socio, trejnante ilin por aliaj okupoj; N, mother of two children, is a lawyer by training - N, la patrino de du infanoj, estas licenciulo pri juro;
- trajno; vagonaro; fervoja; go by train, take a train, take the train - veturi trajne; iri trajne; train anorak - trajnamanto; train car - vagono; train crash - fervoja kraŝo; train depot - lokomotivejo; train driver - trajnstiristo; lokmotivestro; train guard - fervoja konduktoro; train ride - trajnveturo; train station - fervoja stacidomo; train ticket - trajnbileto; train wreck - trajnfrakasiĝo; fervoja frakasiĝo; figurasence elreliĝo; the country's institions are in a slow-motion train wreck - la institucioj de la lando estas en lantmova elreliĝo; travel by train - veturi trajne;
trainee - trejnato; staĝanto; staĝanta; lernanto; metilernanto
traineeship - periodo de metilernado
trainer - trejnisto; de bestoj dresisto; ŝuo sporta ŝuo; trainer aircraft - trejnaviadilo(j)
trainspotter - trajnamanto
trainspotting - hobia trajnobservado
traipse - with everything under one roof, you don't have to traipse around endlessly looking for gifts for your loved ones - kun ĉio en unu loko, vi ne devas senfine vagi tien kaj reen serĉante donacojn por viaj karuloj; we no longer spend a day traipsing all over the building to find something - ni jam ne pasigas tutan tagon vagante de unu loko al alia por trovi ion;
trait - trajto
traitor - perfidulo; renegato; a traitor to one's friends - perfidinto de siaj amikoj; traitor to one's country - naciperfidulo
trajectory - trajektorio
tram - tramo
trammel - triobla trenreto; noĉostango; marmita kroĉilo; kunkatenaĵo; kateno
tramp - vagabondo; kampara marŝado; marŝadi en kamparo; paŝbruo; fiulino; tramp stamp - lumba tatuo; tramping trip - kampara marŝado
tramper - kampara marŝadanto; tornistrulo
trample - surtreti; piedpremi; don't trample on the lawn - ne tretu la gazonon; trample out the vintage - eltreti la vinon; practices that trample over the dignity and basic rights of the people - praktikoj kiuj surtretas la dignon kaj la fundamentajn rajtojn de la popolo; the young lion and the serpent you shall trample underfoot - vi piedpremos leonidon kaj serpenton;
trampoline - trampolino
tramways - tramvojoj
trance - tranco; in a trance - tranci; in a trance-like state - kvazaŭ tranci;
tranche - financo porcio; parto; grupo; I have received the first tranche of my loan - mi ricevis la unuan porcion de mia kredito; you will receive the loan in four tranches - vi ricevos la krediton en kvar porcioj; we received our first tranche of payments in July - ni ricevis la unuan de niaj pagoj en Julio; valorpaperoj klaso; tranches are different classes of securities, each identified by a letter with different credit ratings - "tranches" konsistas el diversaj klasoj de valorpaperoj, ĉiu kun sia identiga litero laŭ sia kreditotakso
tranquil - trankvila; trankvile
tranquilise, tranquilize - trankviligi
tranquiliser - sedativo
tranquility - trankvilo; trankvileco
tranquillity - trankvilo; trankvileco
trans -
- substantivo kaj adjektivo transgenrulo; transgenrula; trans people - transgenruloj
- trans fat - trans-graso; trans-generational - trans-generacia; Trans-Pacific Partnership - Trans-Pacifika Partnereco; Trans-Pacific Partnership Agreement - Akordo de Transpacifika Partnereco; Trans-Siberian Railway - Transsiberia Fervojo;
transact - fari negocojn; fari transakciojn; realigi; transact a sale - realigi vendon; transact business - fari negocojn; fari transakciojn; this document does not constitute an offer to transact in financial instruments - ĉi tiu dokumento ne konsistigas oferton fari transakciojn per financaj instrumentoj; the committee may transact business by telephone conference call - la komitato povas fari siajn aferojn per telekonferencoj;
transaction - transakcio; financa - spezo
transatlantic - transatlantika
transborder - translandlima
transboundary - translima
transceiver - sendricevilo;
transcend - transpasi; transcendi; super..
transcendence - transcendeco
transcendent - transcenda; superega
transcendental - transcenda
transcontinental - transkontinenta
transcribe - transskribi
transcript - transskribaĵo
transcription - transskribo; transskribaĵo
transcriptome - transkriptomo
transcultural - transkultura
transcutaneous - transderma
transdermal - transderma
transdisciplinary - transfaka
transducer - konvertoro; kontakta sonprenilo; sensilo
transductor - transduktoro
transsept - transepto
transfer - glumarko; transloko; transloki; translokiĝo; translokiĝi; translokigo; translokado; transdoni; transdon(ad)o; transsendi; tranŝarĝi; transiri; transirigi; transirigo; transiriĝi; transiriĝo; transigi; transiĝi; transigo; transporti; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago; transfer a cargo - transŝarĝi kargon; transfer of power - transdono de la potenco; transfer of technology - transdono de teknologiaĵoj; transfer ownership - transdoni la proprieton; deed of transfer - transdonakto; mono transpagi; ĝiri; ĝir(ad)o; ĝiraĵo; spezo; transfer money - ĝiri monon; spezi monon; transfer of funds - ĝiro; transfer the sum of 200 euros into the Association's account - ĝiri la sumon de 200 eŭroj en la konton de la Asocio; sportisto transigo; transklubiĝo; transklubiĝi; transfer bid - transklubiĝa oferto; transfer fee - transklubiĝa pago; transfer of players - transcedo de ludistoj
transferable - transdonebla; transigebla; transmetebla; transferable catch units - transdoneblaj fiŝkaptaj unuoj; transferable concession - transdonebla koncesio; transferable fishing concession - transdonebla fiŝkapta koncesio; transferable quotas - transdoneblaj kvotoj; mono ĝirebla;
transferal - transloko; translokiĝo; translokigo; translokado; transdon(ad)o; transsendo; tranŝarĝo; transiro; transirigo; transiriĝo; transigo; transporto; transportado de pasaĝeroj (de aŭ al hotelo); transpago
transference - psikoanalizo - alligiteco
transferer - de mono ĝiranto
transfiguration - transfiguriĝo; aliformiĝo
transfigure - transfiguri; transfigured - preterito kaj participo de "transfigure"; transfiguriĝis; transfiguriĝinta; aliformiĝis; aliformigita; aliformita
transfix - senmovigi; paralizi; trapiki; transfixed - fascinite fiksrigardi
transform - transformi; transformiĝi; aliformi; aliformiĝi; fari el io ion alian
transformation - transformo; transformiĝo; metamorfozo
transformer - transformatoro; transformilo
transfuse - transfuzi
transfusion - transfuzo
transgender - transgenrulo; transgenrula
transgenesis - transgenezo
transgenic - transgena
transgenically - transgene
transgress - malobei; transpaŝi (la limon de); krimi (kontraŭ); peki (kontraŭ)
transgression - transpaŝo; malobeo; krimo; peko; nelicaĵo
transgressive - nelica
transgressor - krimulo; malobeinto; pekulo
tranship - transŝarĝi
transhipment - transŝarĝo
transhistorical - transhistoria
transhumanism - transhumanismo
transhumanist - transhumanisma
transient - nedaŭra; nekonstanta; pasanta; vagabondo; vagulo; senhejmulo; transient fault - nedaŭra paneo; transient state - nedaŭra stato; pasanta stato
transistor - transistoro
transit - transito; transita; transiti tra; transiri; transiro; transveturi; transveturo; pasado; publika transportado; publikaj transportiloj; transit camp - barakaro por rifuĝintoj; transit center, transit centre - transitocentro; the Transit of Venus - la pasado de Venuso; transit route - transitvojo; transit system - sistemo de publika transportado; transit visa - transita vizo; in transit - kiu(j) transitas;
transition - transiro; transiĝo; in transition - transiranta; transiĝanta
transitional - transira; portempa
transitive - transitiva
transitivity - transitiveco
transitoriness - portempeco
transitory - nedaŭra; vanta; transira; portempa
Transjordan - Transjordanio
Transjordanian - transjordania
lingvon traduki; translate from English - elangligi; translate from Esperanto - elesperantigi; translate into English - traduki en la anglan; traduki anglalingven; enangligi; translate into Esperanto - traduki en Esperanton; traduki esperanten; enesperantigi; translate into other langauges - traduki en aliajn lingvojn; Shiatsu can be literally translated as "finger pressure" - laŭlitere, Shiatsu signifas "fingropremado";
transformi; adapti; konverti; realigi; fiziko, matematiko translacii; this dissatisfaction did not translate into a demand for regulation - ĉi tiu nekontento ne konvertiĝis en postulon por reguligo; I hope these positive suggestions will translate into reality very soon - mi esperas ke ĉi tiuj pozitivaj sugestoj tre baldaŭ realiĝos; how does your idea translate into practice? - kiel via ideo realiĝas en la praktiko?;
translation - traduko; tradukado; translokado; fiziko, matematiko translacio; translation capability - traduka kapablo; translation engine - tradukilo; translation error - tradukeraro; translation from English - elangligo; translation from Esperanto - elesperantigo; translation in English - anglalingva traduko; translation in Esperanto - traduko en Esperanto; esperantigo; translation into English - enangligo; traduko anglalingven; translation into Esperanto - esperantigo; traduko en Esperanton; translation problem - tradukproblemo; problemo pri la traduko; translation studies - la tradukoscienco; translation tool - tradukilo; lost in translation - perdita en la traduko
translational - fiziko, matematiko translacia
translator - tradukisto; tradukanto; tradukinto; tradukilo
transliterate - transliteri
transliteration - transliterigo; transliterado
translucence - diafaneco
translucency - diafaneco
translucent - diafana
translucently - diafane
transmissibility - kontaĝebleco
transmissible - kontaĝebla
transmission - komunikado; transdono; radio, televido dissendo; dissendaĵo; elsendo; sendado; transmission frequencies - frekvencoj de dissendoj; transmission zone - servareo; mekanika transmisio; transmisiilo; intertransmisiilo; rapidumŝanĝilo; malsano transmission of influenza - kontaĝo de influenco
transmit - elsendi; dissendi; disaŭdigi; komuniki; transdoni; komuniki; transdoni; transigi; transigo; radio, televido dissendi; elsendi; disaŭdigi; mekanike transmisii; malsanon kontaĝi
transmittable - kontaĝebla
transmitter - dissendilo
transmute - transmutacii
transnational - transnacia
transom - transtrabo
transparency - malkaŝemeco; travideblo; diapozitivo; greater transparency - pli da malkaŝemeco; lack of transparency - kaŝemeco
transparent - travidebla; malkaŝa; malkaŝema; klara; facile komprenebla; memevidenta
transparently - malkaŝeme; travideble; klare; transparently translatable - facile komprenebla por la tradukanto
transpartisan - transpartia
transpersonal - transpersona
transphobia - transfobio
transphobic - transfobia
transpire - fariĝi
transplant - grefto; grefti; transplanto; transplanti
transplantation - grefto; transplanto; organ transplantation - la transplanto de organoj;
transponder - transpondoro
transport - transporti; transportado; transportilo(j); transporta; transigi; transigo; trafikilo(j); veturilo(j); veturigi; transporta ŝipo; transport and communication - transportado kaj komunikado; transport and communications - transportiloj kaj komunikiloj; transport cafe - kamionista restoracio; Transport Minister - Ministro pri Transporto; transport network - transporta reto; transport operator - transporta firmao; transport union - transportista laborsindikato transporting - gerundio kaj participo de la verbo "transport"; la transportado de ..o;
transportation - transportado; transportilo(j); trafikilo(j); veturilo(j); Transportation Security Administration - Adminstracio pri la Sekureco de Transportiloj; transportation safety authorities - respondeculoj pri la sekureco de transportiloj; Transportation Secretary - Ŝtatsekretario pri Transporto; transportation security - sekureco de transportiloj; transportation security system - sistemo de sekurigo por transportiloj; transportation system - transportilaro
transporter - transportilo; homtransportilo
transpose - transmeti; transloki; transponi; lingvistiko metatezigi; metateziĝi
transposition - transmeto; transloko; transpono; lingvistiko metatezo
transsexual - transseksulo; transseksula; de transeksuloj; transsekseca
transsexualism - transsekseco
transship - transŝarĝi
transshipment - transŝarĝo
transversal - transversa
transverse - transversa; kver..; laŭlarĝa; transverse beam - stego
transversely - transverse; laŭlarĝe de
transvestite - transvestulo
trap - kapti; kaptilo; bestkaptilo; enfalujo; senmovigi; enfermi; komploto insidilo; fiŝkapta box trap, basket trap - naso
trapeeze - trapezo; trapeeze artist - trapezisto
trapezium - trapezoido
trapezoid - trapezoido
trapper - bestkaptisto
trappings - atributoj; akcesoraĵoj; simboloj; karakterizaĵoj; garnaĵoj; what happened has all the trappings of a terrorist attack - la okazintaĵo havas ĉiujn spurojn de terorista atenco; a reform which has all the trappings of democracy while lacking substance - reformo kiu havas ĉiuj akcesoraĵojn de la demokratio sed mankas al ĝi la substanco
trash - ruinigi; forĵeti; forĵetaĵo(j); aĉaĵo(j); ..aĉulo(j); feĉo; rubo; balaaĵo; balaindaĵo; galimatio; tombakaĵo(j); vantaĵo; senvaloraĵo(j); aĉa; aĉe; senvalora; tombakeca; trash collector - rubaĵisto; rubkolektisto; take the trash out - elporti la rubaĵon; throw something in the trash - ĵeti ion en la rubujon
trashcan - rubujo; balaaĵujo
trashman - rubkolektisto; rubaĵisto
trashy - aĉa; ..aĉo(j); ..aĉulo(j); kiĉa; senvalora; tombakeca;
trauma - traŭmato; psika traŭmato; ŝokiĝo; konsterniĝo; lezo(j); trauma care unit - traŭmatologiejo; trauma specialist - traŭmatologo
traumatic - traŭmata; traŭmatiza; ŝoka; konsterna
traumatise, traumatize - ŝoki; traŭmatizi
travail - aflikto; akuŝiĝo
travel - vojaĝado; vojaĝoj; vojaĝi; vojaĝa; veturi; veturi tra; laŭiri; iradi; vojiri; the jockeys are used to travelling about on camels - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; we had to travel about forty minutes to reach the village - ni devis veturi ĉirkaŭ kvardek minutojn por atingi la vilaĝon; travel abroad - vojaĝi eksterlanden; vojaĝoj eksterlanden; travel advice - vojaĝkonsilo; vojaĝavizo; travel advisory - vojaĝavizo; vojaĝkonsilo; travel agency - vojaĝagentejo; travel agency clerk - komizo de vojaĝagentejo; travel agent - vojaĝagento; travel alert, travel warning - vojaĝaverto; travel arangements - vojaĝaranĝoj; travel at speed - veturi rapidege; sound travels at a constant speed - sono moviĝas je konstanta rapideco; travel back and forth - veturi tien kaj reen; vojaĝi tien kaj reen; naveti; travel back in time - retroiri al antaŭa tempo; Mr N had to travel back to Germany yesterday because of a bereavement - s-ro N devis reveni al Germanio hieraŭ pro familia morto; personnel have sufficient time off to travel back to their homes - la personaro havas sufiĉe da libertempo por revenveturi al siaj hejmoj; the situation required travel back and forth between the railway station and the airport - la situacio necesigis veturi tien kaj reen inter la stacidomo kaj la flughaveno; travel bag - vojaĝvalizo; travel ban - vojaĝmalpermeso travel book - vojaĝlibro; travel bureau - vojaĝagentejo; travel by air - flugveturo(j); flugveturi; travel by car - aŭtoveturo(j); aŭtoveturi;
travel chaos - trafika ĥaoso; travel charges - vojaĝkostoj; travel company - vojaĝagentejo; travel downriver - navigi laŭflue de la rivero; travel for pleasure - distra vojaĝado; travel guide - vojaĝgvidilo; travel industry - vojaĝindustrio; travel insurance - vojaĝasekuro; travel insurance cover - vojaĝasekura kovro; travel journal - vojaĝa ĵurnalo; travel literature - vojaĝliteraturo; travel package - antaŭpagitaj vojaĝaranĝoj; travel pass - abonbileto; travel permit - vojaĝpermesilo; travel product - vojaĝprodukto; travel reservation - vojaĝrezervo; travel restrictions - vojaĝrestriktoj; travel round the country - traveturi tra la lando; travel around the world - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; the device can travel round bends on either side of the staircase - la aparato povas iri laŭ la kurboj sur kiu ajn flanko de la ŝtuparo; travel route - itinero; travel the country - traveturi la landon; travel the world - vojaĝi ĉirkaŭ la mondo; travel through time - tempovojaĝado; vojaĝi tra la tempo; sound cannot travel through a vacuum - sono ne povas pasi tra vakuo; travel time - veturtempo; many of these people must frequently travel to and from their homes - multaj devas ofte iri de kaj al siaj hejmoj; in some places, travel to and from school is seen as dangerous - en iuj lokoj, oni konsideras danĝera la vojiron inter la lernejo kaj la hejmo; travel to work - veturi al la laborejo; travel upriver - navigi kontraŭflue de la rivero; I traveled widely in Canada's high north - mi vaste vojaĝis en la plej norda parto de Kanado; he has been teaching for over 30 years and continues to travel widely - li estas instruisto de pli ol 30 jaroj kaj daŭre vizitas multajn landojn; it is advisable to carry your birth certificate in case of travel with minors - estas konsilinde ke oni kunportu sian naskiĝateston kiam oni vojaĝas kun neplenkreskuloj; one person is entitled to travel with the evacuated person - unu persono rajtas akompani la evakuiton; travel writer - vojaĝverkisto; turisma verkisto; travel writing - vojaĝverkoj; turismaj verkoj;
traveling, travelling - gerundio kaj participo de la verbo "travel"; the jockeys are used to travelling about on camels - la ĵokeoj estas kutimiĝintaj rajdi ĉien sur kameloj; traveling companion - kunvojaĝanto; vojaĝkunulon; travelling health clinic - rondiranta sankonsultejo; traveling salesman - migra komizo; vojaĝa komizo; travelling trunk - kofro;
traveler, traveller - vojaĝanto; veturanto; vojiranto; pasaĝero; irlanda cigano; nomado; nomada; traveler's check, traveller's cheque - vojaĝĉ eko
travelogue - vojaĝkroniko
traverse - transiri; laŭiri; trairi
travesty - travestio
trawl - trol(ad)i; trolo
trawler - trolŝipo
tray - pleto; aviadila tableto; de kamiono ŝarĝplato; tray table - tableto;
treacherous - perfida; perfide; mallojala; insida; inside; renegata; danĝera; danĝere; endanĝeriga
treacherously - perfide; mallojale; inside; danĝere
treachery - perfido; mallojaleco; renegateco; insido
treacle - ora siropo
treacly - glueca; viskozeca
tread - paŝbruo; de ŝuo plandumprofilo; de aŭtomobila pneŭo pneŭoprofilo; tread carefully - treti singarde; tread on something - treti ion; surtreti ion; tread on some toes - ofendi iujn personojn; tread water - akvotreti
treadmill - korpekzercilo korpekzerca rultapiŝo; kurtapiŝo; muelilo tretmuelilo; rado tretrado; paŝrado; on the never-ending treadmill of skills improvement - fari la senĉesan trudlaboron de plibonigo de kompetentecoj;
treason - ŝtatperfido
treasonable - ŝtatperfida; ŝtatperfide
treasonably - ŝtatperfide
treasonous - ŝtatperfida; ŝtatperfide
treasure - trezoro; zorge konservi; ame konservi; teni en sia koro; ame memori; treasure hunt - trezorserĉado; treasure hunter - trezorserĉanto; Treasure Island - Trezorinsulo; treasure trove - trovita trezoro; this church is a treasure trove for art lovers - ĉi tiu preĝejo estas trezorejo por art-amantoj; treasured - preterito kaj participo de la verbo "treasure"; karmemora
treasurer - kasisto; enspezisto; trezoristo; financdirektoro
treasury - la fisko; kasejo; kaso; trezorejo; enspezado; enspezejo; trezoro; Treasury bills, Treasury bonds - obligacioj de la usona fisko; Treasury Department - Departemento de la Fisko; la Trezorejo; Treasury Minister - Ministro pri financoj; Treasury Secretary - Ŝtatsekretario de la Trezorejo
treasuries - pluralo de "treasury"; valorpaperoj de la fisko
treat -
konduti treat well - trakti afable; trakti amikeme; are they treating you well here? - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? treat badly - mistrakti; treat harshly - traktisevere; traktibrutale; treat like dirt - trakti malestime; treat shabbily - trakti malinde; treat with disrespect - trakti malestime; malrespekti; profani; it's not OK to treat others with disrespect - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; treat with courtesy and respect - trakti ĝentile kaj respekte; that is no way to treat politically mature citizens - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; I have always been treated as an equal - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; we maintain that different countries should treat each other equally - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; treat everyone the same - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; treat medical records with the same security as financial records - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj;
treat as a priority - doni la plej altan prioritaton; treat as a special case - trakti kiel specialan kazon; treat as of no importance, treat as unimportant - trakti malgrave; fajfi pri io; treat the whole thing as a joke - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; no one is entitled to treat this decision as optional - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; people whom the police treat as suspects - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; the death is now being treated as suspicious - la morto estas traktata kiel suspektinda; if you treat people as evil, they will act as if they are evil - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; treat someone like a friend - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko;
konduti treat well - trakti afable; trakti amikeme; are they treating you well here? - ĉu ili traktas vin kompateme ĉi tie? treat badly - mistrakti; treat harshly - traktisevere; traktibrutale; treat like dirt - trakti malestime; treat shabbily - trakti malinde; treat with disrespect - trakti malestime; malrespekti; profani; it's not OK to treat others with disrespect - ne estas akcepteble malrespekti aliulojn; treat with courtesy and respect - trakti ĝentile kaj respekte; that is no way to treat politically mature citizens - tiel trakti politike maturajn civitanojn estas neakcepteble; I have always been treated as an equal - mi ĉiam estas traktita kiel egalulo; we maintain that different countries should treat each other equally - ni insistas ke diversaj landoj devus trakti unu la alian laŭ egala maniero; treat everyone the same - trakti ĉiujn kiel egalulojn; trakti ĉiujn laŭ egala maniero; treat medical records with the same security as financial records - trakti medicinajn dosierojn per la sama sekurigo kiel financaj dosieroj; treat as a priority - doni la plej altan prioritaton; treat as a special case - trakti kiel specialan kazon; treat as of no importance, treat as unimportant - trakti malgrave; fajfi pri io; treat the whole thing as a joke - trakti la tutan aferon kiel ridindaĵon; no one is entitled to treat this decision as optional - neniu rajtas trakti ĉi tiun decidon kiel nedevigan; people whom the police treat as suspects - homoj kiujn la polico rigardas kiel suspektindajn; the death is now being treated as suspicious - la morto estas traktata kiel suspektinda; if you treat people as evil, they will act as if they are evil - se oni traktas iun kiel malvirtulon, tiu tiel agos; treat someone like a friend - rilati al iu kiel al amiko; konduti al iu kiel al amiko;
malsanon treat someone for shock - kuraci ŝokon ĉe iu; diagnose and treat as appropriate - faru la diagnozon kaj la konvenan kuracon; treat Covid - kuraci Kovimon; treat in hospital - kuraci en hospitalo; treat influenza - kuraci gripon; a drug used to treat people exposed to anthrax - medikamento uzata por kuraci tiujn kiuj estas elmetitaj al antrakso;
modifi avoid drinking water from lakes unless it has been chemically treated - evitu trinki akvon el lagoj krom se ĝi estas kemie traktita; treat a substance with acid - trakti substancon per acido;
idiotismoj you look a treat - vi aspektas belege; it's my treat - al mi la regalo; the new machine works a treat - la nova maŝino bele funkcias;
treatable - kuracebla; traktebla; a highly treatable cancer - kancero kiu bonege respondas al kuracado; treatable waste - traktebla forjxetajxoj;
treatise - traktato
treatment - trakto; traktado; prilaborado; de forĵetaĵoj purigado; pritrakto; treatment plant, treatment site, treatment works - traktejo; purigejo; kuraca kuraco; kuracado; kuracilo; terapio; treatment at a hospital - kuracado ĉe hospitalo; treatment center - kuracejo; resanigejo; treatment for morphine addiction - demorfinigo; treatment of mental illness - kuracado de mensaj malsanoj; treatment site - kuracejo; resanigejo; treatment with drugs - kuracado per medikamentoj; get treatment - ricevi kuracadon; ricevi terapion; go without treatment - ne ricevi kuracadon
treaty - traktato; konvencio; treaty document - teksto de la traktato; treaty obligations - devoj laŭ la Traktato; Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons - Traktato pri Atoma Nedisvastigo;
treble - triobligi; triobliĝi; muziko akuta; futbalo trioblo; gold trebled in value - la valoro de oro triobliĝis;
trebuchet - trebuŝeto
tree - arbo; tree branch - arbobrancxo; tree canopy - arba tegemento; tree gum - kopalo; tree house - arba domo; tree nursery - arbovartejo; tree ring - sukoringo; tree trunk - arbotrunko
treehouse - arba domo
treeless - senarba
treeline - arbolimo
treetop - arbokrono
trek - piedvojaĝo; piedvojaĝi; fari penigan vojiron; peniga vojiro; it's quite a trek to the station - la distanco al la stacidomo ne estas mallonga;
trekker - piedvojaĝanto
trellis - spaliro; lataĵo; latlatiso; latkrado; kradaĵo; trellis-work - kradaĵo
tremble - tremi; the political elite is trembling at the knees - tremas la genuoj de la politika elito;
tremblingly - treme
tremendous - treega; grandega; multega; fortega; fortege; elstara; in tremendous form - en bonega stato; a tremendous response - entuziasmega respondo; tremendous stress - grandega streĉiteco;
tremendously - treege; grandege; multege; fortege; tutkore; elstare
tremor - tremo; tremors rocked the region for hours - tremoj skuis la regionon dum multaj horoj;
trench - tranĉeo; fosaĵo; fositaĵo; trench warfare - la milito de la tranĉeoj
trenchant - tranĉa; akra; morda
trenchantly - tranĉe; akre; morde
trencherman - manĝegemulo
trend - tendenco; modo; direkto; trend analysis - analizo de tendencoj; trend-setter - avangardisto; trend-setting - avangarda; there's a growing trend towards cycling to work - ĉiam pli da homoj emas bicikli al la laborejo
trendier - pli laŭmoda
trendiest - plej laŭmoda
trendiness - laŭmodeco
trendsetter - avangardisto
trendsetting - avangarda;
trendy - laŭmoda; ŝika; de la ŝikularo; the trendy set - la ŝikularo
Trent - Trento
trepidation - maltrankvilo; timo
trespass - translimiĝi; misfari; misfaro
tresses - buklaro
triad - triopo; ĉina mafio; ĉina mafiano
triage - prioritatigo de kuracado
trial -
submeto al provo clinical trial - klinika provado; the journey was long and was a real trial for the cattle - la irado estis longa kaj severa elprovo por la grego; team trials - provoj por la elekto de la teamanoj; trial and error - sinsekvaj provoj; a trial batch of vaccine - eksperimenta sendaĵo de vakcinoj; trial of strength - provo de forto; trial period - provperiodo; verbo this system has already been trialled and implemented - ĉi tiu sistemo jam estas provita kaj uzata; we trialled an innovative way of learning languages - ni elmetis al provo originalan metodon de lingvolernado; trials and tribulations - penoj kaj ĝenoj;
submeto al juĝado proceso; juĝado; asizo; few cases go to trial - malmultaj juĝaferoj pasas al proceso; the accused will go to trial next year - la proceso de la akuzitoj komenciĝos en la venonta jaro; less than 5% of offenses are going to come to trial under the new system - malpli ol 5% de deliktoj venos antaŭ la tribunalo en la nova sistemo; cases must come to trial without undue delay - procesoj devas okazi sen nenecesaj prokrastoj; it takes an average of five years for a criminal case to come to trial - mezume kvin jaroj pasas antaŭ ol kriminala afero estos juĝitaj; that is the only case to proceed to trial to date - tio estas la sola juĝafero kiu estas pasinta al proceso ĝi nun; put on trial - jure persekuti; trial by court martial - proceso antaŭ militista tribunalo; trial by jury - proceso fare de ĵurio; trial by media - proceso fare de la amaskomunikiloj; trial date - la dato de la proceso; trial verdict - la verdikto de la proceso;
triangle - triangulo
triangular - triangula
triangularisation, triangularization - triangulado
triangulate - trianguli
triangulation - triangulado
triathlete - triatlonisto
triathlon - triatlono
tribal - triba; tribal chief - tribestro; kaciko; tribal elder - plejaĝulo de la tribo; tribal leader - tribestro
tribalism - tribalismo
tribe - tribo; gento
tribesman - tribano
tribeswoman - tribanino
tribulation - aflikto
tribunal - tribunalo; tribunals and courts - tribunaloj kaj kortumoj
tributary - de rivero enflurivero; fontrivero donanto de omaĝo, tributo tributulo; tributanto; tributa
tribute - omaĝo; tributo; monuments in tribute to various personages - monumentoj kiuj omaĝas al diversaj personoj; the committee observed a minute's silence in tribute to its late chairman - la komitato silentis dum unu minuto omaĝe al sia forpasinta prezidanto; many tributes were paid to Mrs N for her dedication to the work of the Society - S-ino N estis multe omaĝita pro sia dediĉita laboro por la Societo; when someone famous dies, tributes always "pour in" - kiam iu famulo mortas, omaĝoj ĉiam "alfluas";
trice - momenteto; in a trice - post momenteto
trichloroethylene - C2HCl3 trikloretileno
trick - ruzo; ruzaĵo; trompi; trompo; trompaĵo; mistifiki; mistifiko; artifiko; lertaĵo; truko; truka; ruzo; ludrondo; they were tricked into a complex contract - per trompo, ili estis persvaditaj subskribi komplikan kontrakton; trick someone into thinking they were going to get rich - trompe kredigi al iu ke tiu riĉiĝos; girls and women have been tricked into prostitution - junulinoj kaj virinoj, trompite, estas devigitaj fariĝi prostituitinoj; trick of the trade - metilertajxo; trick question - trompa demando; the oldest trick in the book - truko tiel antikva kiel la mondo; halovena kutimo trick or treat - bombonojn aŭ batojn; go trick or treating - kolekti halovenajn bombonojn; kartludo ludrondo; take the trick, win the trick - gajni la ludrondon
trickery - trompado; mistifiko; ĵonglaĵo
trickier - pli delikata; pli tikla
trickiest - plej delikata; plej tikla
trickiness - artifikeco
trickle - flueto; flueti; gutetado; gutetadi; higher food prices do not always trickle down to the poor farmers - la altiĝo de manĝoprezoj ne ĉiam filtriĝas al la malriĉaj kultivistoj; trickle through - traflueti; traguti; ten years ago, we thought that problems should be solved at the top and that solutions would trickle down to the bottom - antaŭ dek jaroj, ni kredis ke problemoj devus esti solvitaj desupre ke la solvoj gutados al la fundo; the idea of solving the problems of poverty by the "trickle down" of economic development would imply waiting for decades - la ideo solvi la problemon de malrigĉeco per la "gutado" de ekonomia kreskado implicas atendon de jardekoj; trickle-down economics - la ekonomiko de la gutado de prospero; trickle-down effect - la efiko de la gutado de prospero; trickle-down theory - la teorio de la gutado de prospero
trickster - ruzulo; artifikisto; trompulo; trompanto; trompisto; mistifikisto; fripono
tricky - malfacila; postulanta lertecon; delikata; tikla; ruza; ruzema; ruzeca; tromp(em)a; artifik(em)a; a tricky business - malfacila afero; delikata afero; tikla afero; glitiga afero; a tricky issue - malfacila afero; malfacila problemo; delikata afero; delikata problemo; tikla afero; tikla problemo; glitiga afero; glitiga problemo; tricky problem - malfacila problemo; delikata problemo; tikla problemo; glitiga problemo; tricky question - malfacila demando; malfacila temo; delikata demando; delikata temo; tikla demando; tikla temo; glitiga demando; glitiga temo; tricky situation - malfacila situacio; delikata situacio; tikla situacio; it's tricky to draw a straight line with eyeliner - estas malfacile desegni rektan linion per okulkonturilo
tricolor aŭ tricolour - trikolora flago
tricorn - trikorna
tricot - trikoto; varpe trikita ŝtofo; ripa lanŝtofo
tricycle - trirada biciklo; trirada ..o; tricycle undercarriage - trirada subekipaĵo
trident - tridento
Tridentine Mass - Trenta Meso
triduum - tritago
tried - participo kaj preterito de la verbo "try"
triennial - trijara
triennially - trijare
trifle - bagatelo; malgravaĵo; nur ludi kun iu; trifling - gerundio kaj participo de la verbo "trifle"; bagatela; malgrava; senvalora; vanta
trigger - de armilo ellasilo; verbo ekkaŭzi; ekigi; ekestigi; provoki; elĉenigi; emocian perturbon she is still triggered by sudden noises - ŝin ankoraŭ emocie perturbas subitaj bruoj; the fire triggered a stampede - la brulego kaŭzis stampedon; trigger-happy - tropafema; trigger a clause in a contract - aktivigi klaŭzon kontrakto; trigger a landslide - ekkaŭzi terfalaĵojn; trigger a riot - elĉenigi tumulton; trigger a security scare - aktivigi sekurecan alarmon; trigger an alert - aktivigi alarmon; trigger an arms race - elĉenigi vetarmadon; trigger an earthquake - ekkaŭzi tertremon; trigger an explosion - ekkaŭzi eksplodon; trigger an investigation into ... - kaŭzas enketon pri ...; trigger guard - ponteto de ellasilo trigger speculation - instigis konjekton; triggering - gerundio kaj participo de la verbo "trigger"; emocie perturba
triggerman - mortpafinto
trilateral - tripartia; trilatero; Trilateral Coordination and Oversight Group - Tripartia Grupo de Kunordigo kaj Kontrolo
trilateration - trilaterado
trilingual - trilingva
trill - trilo; trili
trillion - triliono(j); triliono(j) da; a trillion dollars in debt - havi ŝuldon de unu triliono da dolaroj
trilogy - trilogio
trim - bonorda; bonordigi; alĝustigi; tranĉeti; ĉirkaŭtondi; ĉirkaŭtranĉi; ĉirkaŭhaki; randegaligi; tondeti; falĉeti; stuci; zorge tondetita; zorge falĉetita; razeti; malpliigeti; malgrandigeti; garni; garnaĵo; randaĵo; trim off - detondi; fortondi; detranĉi; fortranĉi
trimester - trimestro
trimly - bonorde
trimmer - pli bonorda
trimmest - plej bonorda
trimmings - garnaĵoj; kromaĵoj
Trinidad - Trinidado
Trinidadian - trinidadano
trinitarian - triunua; trinitatano
trinity - triunuo; trinitato
trinket - breloko; juveleto; trinkets and keepsakes - brelokoj kaj memoraĵoj;
trio - triopo; muzika terceto
trip -
kontraŭvola falo; kontraŭvole fali aŭ faligi; stumbli; mispaŝi; stumbligi; trip over something - stumbli sur io; trip up - stumbli; mispaŝi; stumbligi; fari krurfalĉon; mind you don't trip - gardu vin kontraŭ stumblo; aliaj signifoj she tripped down the stairs in her ball gown - per gajaj paŝetoj ŝi malsupreniris en sia balkostumo; trip the light fantastic - gaje danci; trip an alarm, trip off an alarm - aktivigi alarmon; a name that trips off the tongue - nomo kiu flugas de sur la lango; trip off to the shops, trip off down to the shops - gaje ekiri al la butikoj
vojagxo; vizito vizito; ekskurso; promeno; veturo; alveturo; vojaĝ(et)o; iro; a trip to Disneyland - vojaĝo al Disneyland; vizito al Disneyland; Exercise daily. Trips to the bathroom don't count. - Fizike ekzercu vin ĉiun tagon. Vizitoj al la necesejo ne validas. have a good trip - bonan veturon; bonan vojaĝon; did you enjoy your trip to Paris? - ĉu vi ĝuis vian viziton al Parizo?; on the trip back we enjoyed the rural scenery - dum la revenvojaĝo, ni ĝuis la kamparan pejzaĝon; a trip abroad - veturo eksterlanden; vizito (aŭ ekskurso, vojaĝo) eksterlanden; go on a trip - fari veturon; fari vojaĝon; I am planning a trip abroad - mi intencas vojaĝi eksterlanden; make detailed plans before you take a trip away from home - faru detalitajn planojn antaŭ ol vi veturos for de via hejmo; the trip back was really interesting - la revenveturo estis vere interesa; take a trip down memory lane - fari nostalgian revenon al pasinta tempo; a trip round the bay - ekskurso ĉirkaŭ la golfeto; take a trip somewhere - viziti iun lokon; ekskurse veturi al iu loko; ekskurse vojaĝi al iu loko; take a short trip out of town - fari ekskurseton ekster la urbo; certain symptoms call for a trip to the doctor - iuj simptomoj meritas viziton al kuracisto;
tripartite - tripartia
tripe - sensencaĵo; de besto tripo
triphosphate - trifosfato
triple - triobla; triobligi; triobliĝi; triple bypass operation - triobla kardiovaskula preterpasigo; triple-check - trioble kontroli; triple-digit - tri-cifera; the shares tripled in value - la valoro de la akcioj triobliĝis; the flooded land has tripled in area - la areo de la inundita tero estas triobliĝinta; tripling - triobliĝo; triobligo
triple-header - trioblo; triobla; which country will emerge triumphant from the triple-header? - kiu lando estos la venkinto de la triobla konkurso?; a triple-header of races - trioblo de vetkuroj;
triplets - trinaskitoj
triplicate - the information must be supplied in triplicate - la informoj devas esti prezentitaj en tri ekzempleroj
tripod - tripiedo
tripolar - tripolusa
Tripoli - Tripolo
tripper - ekskursanto
triptych - triptiko
tripwire - stumblofadeno
Tristan - Tristano
trisulfide - trisulfido
trite - banala; banale
triumph - triumfo; triumfi
triumphal - triumfa
triumphalism - triumfismo
triumphalist - triumfisma
triumphant - triumfa; triumfinta
triumvir - triumviro
triumvirate - triumviraro
triune - triunua
trivet - kamena tripiedo; subportilo por kuirvazo; subpoto
trivia - faktetoj; bagateloj; vantaĵoj; trivia quiz - kvizo; trivia quiz question - demando en kvizo
trivial - bagatela; bagatele; malgrava; malgrave; banala; banale; a trivial matter - trivialaĵo; bagatelo; malgravaĵo; banalaĵo
trivialise, trivialize - bagateligi
trivialisation, trivialization - banaligo
triviality - trivialaĵo; bagatelaĵo; malgravaĵo; banalaĵo
trod - preterito de la verbo "tread"
trodden - surtretita
troika - triopo; veturilo trojko
Trojan - troja; trojano
troll - trolo
trolley - servoĉareto; tramo; trolley bus - trolebuso; drinks trolley - servoĉareto de trinkaĵoj; hospital trolley - hospitala ĉareto; luggage trolley - pakaĵĉaro; meal trolley - servoĉareto; shopping cart - aĉetĉareto; shopping trolley - por klientoj en butiko aĉetĉareto; por porti aĉetitaĵojn hejmen rulsako; tea trolley - servoĉareto;
trolleybus - trolebuso
trollope - fiulino
trombone - trombono; trombone player - trombonisto
trompe-l'œil - pentrotrompo; okultrompo
troop - trupo; roto; amaso; aro; anaro; troops - soldatoj; soldataro; trupoj; amasoj; troop cutbacks - reduktoj de trupoj; troop housing - loĝejoj por trupoj; troop levels - la nombroj de trupoj; troop transport - la transporto de trupoj; truptransporta ŝipo; troop transport aircraft - truptransporta aviadilo; troop the colour - paradi kun la standardo; trooping of the colour - parado de la standardo;
trooper - rajdosoldato; trupano; rajdopolicisto;
Tropaeolum - Tropaeolum tropeolo
trope - tropo
trophy - trofeo
tropical - tropika; tropical waters - tropikaj maroj
tropics - tropiklandoj
tropism - biologio, fiziologio tropismo; psikologio refleksa inklino
troposphere - troposfero
tropospheric - troposfera
trot - troti; trotigi; troto; for want of arguments, they trot out the same backward-looking slogans - pro manko de argumentoj, ili recitas la samajn regresajn sloganojn; trotting - gerundio kaj participo de la verbo "trot"; sporto jungita trotado;
Trotskyist - trockisto; trockista
trotter - piedo de porko
troubador - trobadoro
trouble - problemo(j); ĝenaĵo(j); ĝenateco; ĝeno; zorgo(j); malfacilaĵo(j); malfacileco; embaraso; malfeliĉo; malpaco; konflikto; zorgo; maltrankvilo; aflikto(j); afliktiĝo; klopod(ad)o; penoj;
a trouble shared is a trouble halved - malfeliĉo komuna estas malpli premanta; a youngster full of mischief and frequently in trouble - petolema knabo kiu ofte trafis en problemojn; back trouble - dorsoproblemo; dorsodoloro; children in trouble with the law - neplenaĝuloj en konflikto kun la leĝo; engine trouble - problemo kun la motoro; get in trouble, get into trouble - trafi en problemojn; trafi en malfacilaĵon; get in trouble with the police, get into trouble with the police - esti en konflikto kun la polico; get out of trouble - elturniĝi el la kaĉo; elturniĝi el la malfacilaĵo; get somebody into trouble - fari embarason al iu; meti iun en embarason; get somebody out of trouble - elturni iun el la kaĉo; elturni iun el la malfacilaĵo; go to a lot of trouble over the food - eksterordinare klopodigi sin por prepari la manĝon; go to the trouble of showing someone the way - fari al si la klopodon montri al iu la vojon; I didn't want to get in trouble for telling - mi deziris ne trafi en la kaĉon pro mia denunco; in the first set today I was in trouble for a long time - en la unua serio hodiaŭ mi longe baraktis; it's not worth the trouble - estas nepeninde; make trouble - kaŭzi problemojn; instigi al konflikto; kaŭzi malpacon; make a lot of trouble - kaŭzi gravajn problemojn; instigi al grava konflikto; kaŭzi gravan malpacon; make trouble between two groups - kaŭzi malpacon inter du grupoj; stir up trouble - instigi al konflikto; that's just the trouble - ĝuste tio estas la problemo; the children have been no trouble at all - la infanoj kondutis tute senprobleme; the company is in financial trouble - la firmao estas en financa malfacilaĵo; la firmao havas financajn problemojn; the trouble is that Mr N can't see the wood for the trees - jen la problemo pri s-ro N: en arbaro li sidas sed arbojn ne vidas; the trouble with this passport is that nobody knows about it! - la problemo pri ĉi tiu pasporto estas tio, ke neniu konas ĝin; there'll be trouble about this - estos bela kaĉo pri ĉi tiu afero; trouble-free - senproblema; senperturba; trouble and strife - penoj kaj ĝenoj; trouble is brewing - estas problemoj ĉe la horizonto; trouble spot - zono de konflikto; what's the trouble? - kio estas la problemo?; kio ĝenas vin?; kio estas?; why did you go to the trouble of coming here? - kial vi faris al vi la penon veni ĉi tien; would it be too much trouble for you to write to me?, could I trouble you to write to me? ĉu tio tro genxus vin, skribi al mi?; you'll be in trouble for this - vi trafos en la kaĉon pro tio;
maloportuni; ĝeni; zorgigi; maloportuni; embarasi; malkvietigi; maltrankviligi; malserenigi; aflikti; ĉagreni; don't trouble to write until you've settled down - skribu nur post kiam vi jam komfortiĝis; don't trouble yourself about me - ne zorgu pri mi; ne ĝenu vin pri mi; give someone the trouble of doing something; put someone to the trouble of doing something - penigi al iu fari ion; I'm sorry to trouble you again - mi bedaŭras ĝeni vin denove; I thank you for the trouble you went to - mi dankas vin pro viaj penoj; I won't trouble you with all the details - mi ŝparos al vi ĉiujn detalojn; if the tooth troubles you again call the dentist - se la dento denove doloras, telefonu al la dentisto; may I trouble you for a light? - ĉu vi bonvolus doni al mi fajron?; put someone to the trouble of ... - klopodigi iun ..i; sorry to trouble you, but could you tell me ..." - mi bedaŭras ĝeni vin, sed ĉu vi bonvole sciigos al mi ...; they didn't trouble to shut the door - ili neglektis fermi la pordon; will it trouble you if I smoke? - se mi fumos ĉu tio ĝenos vin?; worth the trouble - peninda; would it be any trouble to postpone the meeting until next week - ĉu ĉagrenus vin, prokrasti la kunsidon ĝis la venonta semajno?; would it be too much trouble for you to call me tomorrow? - ĉu tio tro ĝenus vin, telefoni al mi morgaŭ;
I had little trouble getting used to his hearing aids - mi relative facile kutimiĝis al miaj fonoforoj; I had a little trouble with my bike - mi havis problemeton kun mia biciklo; I am having trouble finding out exactly what I am supposed to do - mi ankoraŭ ne sukcesis eltrovi tion kion mi devus fari some elderly have trouble climbing stairs - por iuj grandaĝiloj, estas malfacile supreniri ŝtuparon; with the new positioning system I have no trouble in finding where I want to go - per la nova loktrova sistemo, mi tute facile povas trovi mian deziratan cellokon; I'm in trouble - mi havas problemon; mi trafis en embarason; your friends are in a lot of trouble, your friends are in big trouble, your friends are in serious trouble - viaj amikoj havas gravajn problemojn; viaj amikoj estas trafintaj en gravan embarason; Thank you for your help. I hope it wasn't too much trouble - Dankon pro via helpo. Mi esperas, ke tio ne tro ĝenis vin; it's no trouble - ne dankinde; ne estas problemo; my back is giving me trouble - mia dorso ĝenas min; you're not in trouble vi ne estas punota; that's the trouble - jen la problemo;trouble spot - problema loko; centro de problemoj; an area that is a major trouble spot - zono de grava malpaco; "Thank you for your help". "No trouble at all". "Dankon pro via helpo". "Nedankinde". trouble-free - senproblema; "What's the matter?" "Back trouble - "Kio perturbas vin?" "Dorsodoloro"; your actions caused me a lot of trouble - viaj faroj kaŭzis al li multajn ĝenojn; please don't go to any trouble - ne klopodigu vin, mi petas; why should you take the trouble to produce a video - kial vi devus fari la penon realigi videon; that's asking for trouble - tio invitas problemojn; there'll be trouble when the boss he finds out - estos problemoj kiam la ĉefo eltrovos tion; look for trouble - serĉi problemojn; inviti konflikton; make trouble - instigi al konflikto; kaŭzi problemojn; stay out of trouble - ne trafu en la kaĉon;
troubled - preterito kaj participo de la verbo "trouble"; ĝenata; baraktanta; problema; maltrankvila; malserena; malkvieta; ĉagrena; ĉagreniĝinta; agitata; malserena; malserenigita; kun kondutaj problemoj; troubled assets - aktivoj finance problemaj; troubled economy - la problemoj de la ekonomio; troubled greatly - ĝenegata; tre maltrankviligata; troubled school - lernejo kun kondutaj problemoj; troubled teens - adoleskantoj kun kondutaj problemoj; troubled times - maltrankvilaj tempoj; troubled waters - turbulaj akvoj; financially troubled - finance baraktas; if you had troubled to ask, you would have known the truth - se vi estus farinta la penon demandi, vi estus sciinta la veron; you look troubled - vi havas maltrankvilan mienon; Nord-Irlando the Troubles - la Perturboj; la konflikto inter protestantoj kaj katolikoj en Norda Irlando; troubling - gerundio kaj partcipo de la verbo "trouble"; maltrankviliga; maltrankvilige; ĝena; ĝene; zorgiga; zorgige; alarmiga; alarmige; maloportuna; aflikta; aflikte; embarasa
troublemaker - provokemulo; provokanto; agitanto; agitisto; incitemulo; incitanto; huligano
troubleshoot - problemsolvi; determini kaj ripari paneojn; mediacii pri
troubleshooter - problemsolvanto; diagnoza riparisto; mediaciisto
troublesome - ĝena; aflikta; trudema; peniga; embarasa
troublespot - problema loko; centro de problemoj; an area that is a major trouble spot - zono de grava malpaco;
trough - kavo; kavaĵo; trogo; tineto
trounce - elvenki; trouncing - gerundio kaj participo de "trounce"; elvenko
troupe - trupo
trouser - pantalona; pantalono; trouser cuff - pantalona refaldo; trouser leg - krurumo de pantalono; trouser suit - pantalona kostumo; trouser turn-up - pantalona refaldo;
trouserless - sen pantalono(j)
trousers - pantalono; pantalonoj
trout - Salmo; Oncorhynchus; Salvelinus truto; manĝaĵo trutaĵo
trove - abundo; treasure trove - trezoro(j)
trowel - trulo
Troy - Trojo
truant - forestanto
truce - batalhalto; batalpaŭzo; militpaŭzo; interpaco
truck - kamiono; kamioni; transporti kamione; ŝarĝaŭto; en Usono ĉiuterena veturilo; SUV; truck bed - sxargxplato de kamiono; truck driver - kamionisto; truck in supplies - alporti provizojn kamione; truck stop - kamionista haltejo; kamionista restoracio; trucking - gerundio kaj participo de la verbo "truck"; kamionada; transporti per kamiono; transporti kamione; trucking business, trucking company - kamionada firmao; trucking industry - kamionada industrio;
truckbed - ŝarĝplato de kamiono;
trucker - kamionisto
truckfull - kamiono plena de ...;
truckie - kamionisto
truckle - rulilo; rulileto
truckload - plenkamiono (da); ŝarĝo (da)
truckstop - kamionista haltejo; kamionista restoracio
truculence - malbonhumoro; batalemo
truculent - malbonhumora; batalema
trudge - sin treni; treniĝi
true - vera; vere; estas vere, ke; vero; aŭtentika; malfalsa; lojala; valida; true and correct - vera kaj ĝusta; true believer - ĝisosta kredanto; products of true blue sustainability - produktoj de aŭtentika daŭrigebleco; jobs are scarce, and that is especially true for executives - laborpostenoj malmultas, kaj tio precipe validas por kadruloj; if it seems too good to be true, it probably is - se io ŝajnas tro bona por esti vera, tia ĝi certe estas; exercise improves health; this is especially true for those with heart conditions - korpa ekzercado plibonigas la sanon; tio precipe validas por tiuj, kiuj havas kormalsanojn; true stories - veraj rakontoj; veraj historioj; being true to oneself - esti fidela al si mem; true to form, the government seems to be split - kiel atendite, la registaro ŝajnas esti disdividita; a dream has come true - revo realiĝis; is it true /ĉu estas vere/ĉu (ĝi) (tio) estas vera is it true that your film is the first to be made with this technology? - ĉu estas vere ke via filmo estas la unua realigita per ĉi tiu teknologiaĵo? not only is it true that we are what we eat - ne nur estas vere ke ni estas tio, kion ni manĝas; it is true that last year was a disappointment in terms of disarmament - estas vere ke la pasinta jaro perfidis niajn esperojn kiam temas pri senarmigo; a "cooperative process", it is true, is important if it can be achieved - vere, "kunlabora procedo" gravas se ĝi estas atingebla; the picture of our relations in this document is not optimistic, but it certainly is true - la bildo de niaj rilatoj en ĉi tiu dokumento ne estas optimisma, sed ĝi ja estas vera; it's true /estas vere/estas vere, ke it's true that estas vere, ke That statement is not true - tiu deklaro ne estas vera; it is not true that nobody cares - ne estas vere ke neniu zorgas; this characterization may be accurate for your country, but it is not true here - se ĉi tiu karakterizado estas ĝusta en via lando, ĝi tamen ne estas tia en nia
truely - vere; a truly awful tragedy - vere horora tragedio; I truely do want to visit your country - mi ververe deziras viziti vian landon;
truer - pli vera; pli lojala
truest - plej vera; plej lojala
truffle - Tuber trufo
truism - veraĵo
truly - vere; verdire
Trump - prezidanto Donald J. Trump; the Trump administration - la registaro de prezidanto Trump; the Trump era - la epoko de Trump; the Trump years - la jaroj de Trump;
trump - atuti; superatuti; atuto; superi; trump card - atuto; the diet that trumps all others - la dieto kiu superas ĉiujn aliajn; trumped-up charges - falsigitaj akuzoj
trumpery - falsbrilaĵo
trumpet - trumpeto; distrumpeti; trumpet abroad - distrumpeti; trumpet one's success - distrumpeti sian sukceson; a trumpet sounded - eksonis trumpeto;
trumpeter - trumpetisto
truncate - distranĉi; truncated - preterito kaj particpo de "truncate"
truncation - distrancxado
truncheon - polica klabo
trundle - rulilo; ruli
trunk - de arbo trunko; de aŭtomobilo kofro; de korpo torso; trunk call - longdistanca telefonvoko; trunk of a car - kofro de aŭto; trunk road - nacia vojo
trunnion - pivotego
truss - truso; ĉirkaŭligi
trust -
fido; entreprenaro trusto; transdonita valoraĵo fideikomiso; organizo fondita kaj financata por speciala celo fondaĵo; unuiĝo de jure memstaraj entreprenoj konzerno; sanservo de Anglio kaj Kimrio NHS trust - fondaĵo de la NHS; trust account - konto de la fideikomiso;.trust-buster - kontraŭmonopolisma aŭtoritato; trust agreement - akordo de la fideikomiso; trust deed, trust instrument - akto de la fideikomiso; trust fund - fideikomisa kaso; trust territory - kuratora teritorio;
fidi; above all, don't trust anyone you don't know - antaŭ ĉio, fidu neniun kiun vi ne konas; trust me - fidu min; kredu min; people who no longer trust in politicians found a new hope - homoj, kiuj jam ne fidis al politikistoj, trovis novan esperon; would you trust such a person with your life? - ĉu vi konfidus vian vivon al tia homo; trust in God and keep your powder dry - Dion fidu sed senfare ne sidu; trusted - preteiro kaj participo de la verbo "trust"; fidata; fidinda; fidebla; trusted adviser - fidinda konsilisto; trusting - gerundio kaj participo de la verbo "trust"; fidema; konfidema
trustee - fideikomisulo; komisiito; kuratoro; pri komercaj aferoj sindiko
trusteeship - fideikomiseco; kuratoreco
trustful - fidema; konfidema
trustfully - fideme; konfideme
trustingly - fideme; kredeme
trustworthiness - fidindeco; kredindeco
trustworthy - fidinda; kredinda
trusty - fidebla; fideble; lojala
truth - vero; vereco; veraĵo; praveco; truth telling, truth-telling - verdirado
truther - kredanto je konspiraj teorioj
truthful - verema; verdirema; verdira; veremulo
truthfully - vereme; verdire
truthfulness - veremo; veremeco
try -
juĝproceso - procesi kontraŭ; esti submetita al proceso; jure persekuti; juĝe persekuti; esti juĝata en la tribunalo; esti traktata de la tribunalo; tried and convicted - juĝita kaj konviktita; the concerned State has no jurisdiction to try the accused - la koncerna Ŝtato ne havas jurisdikcion por juĝi la akuzitojn; N was tried by court martial - N estis submetita al proceso antaŭ militista tribunalo; despite his requests, he was never tried in court - malgraŭ siaj petoj, li neniam estis submetita al proceso; cases are tried in court in accordance with the court calendar - juĝaferoj estas juĝataj en tribunalo konforme al la juĝkalendaro; a legal case that is currently being tried in court - juĝafero kiu estas aktuale traktata de la tribuno;
rugbeo provo; score a try - gajni provon;
verbo provi; provo; ekĝui; peni; juĝi; give these recipes a try, you'll be glad you did - bonvolu provi ĉi tiujn receptojn, vi estos tre kontenta pri la rezultoj; try a little harder - klopodi iom pli forte; the UN must take action to try and end the bloodshed - la UN devas ekagi por provi ĉesigi la sanĝoverŝon; we are going to try and end the myth that our product is fattening - ni provos forigi la miton ke nia produkto estas grasiga; we make projections to try and gain a better picture of what the future might hold - ni faras prognozojn por provi pli klare antaŭvidi eventualan estontecon; you have a limited period of time in which to try and gain asylum - vi havas limigitan tempon por provi ricevi politikan azilo; the temptation persists to try and gain power by force - la tento persistas provi atingi la potencon perforte; try and get more men to take parental leave - klopodi por persvadi pli da viroj preni gepatran forpermeson; we try and get the best terms and conditions for our clients - ni provas havigi al niaj klientoj la plej bonajn uzkondiĉojn; try and get a copy of the menu in advance - se eble, antaŭpetu kopion de la menuo; I used a syringe to try and get some water into a dehydrated baby - per injektilo mi provis trinkigi akvon al senhidratigita bebo; try and get the different parties to resolve their differences - klopodi por ke la diversaj partioj povu solvi siajn malsamopiniojn; let's try and see what happens - ni provu por vidi kio okazos; I'm gonna try and see if I can't manage to do what you've done - mi provos ĉu mi povas aŭ ne sukcese fari tion, kion vi faris; try and see things from my point of view - provu malfermi la menson por vidi aferojn laŭ mia vidpunkto; give it a try and see for yourself - provu ĝin kaj vidu por vi mem; try and stay in good shape - laŭeble teni vian korpon en bonfizika stato; a tried-and-true system - provita kaj pruvita sistemo;
try as it might, the international community has not been able to stop the bloodshed - malgraŭ siaj klopodoj, la internacia komunumo ne estas povinta ĉesigi la sangoverŝon; try as we might to stop the constant barrage of change, the world changes around us - malgraŭ tio, ke ni provas haltigi la konstantan bombadon de ŝanĝiĝoj, la mondo tamen ŝanĝiĝas ĉirkaŭ ni; try before you buy - provu antaŭ aĉeto; if you can't sign in, try doing one of the following - se vi ne povas ensaluti, prove fari unu el la sekvantaj metodoj; What the hell are you doing? Are you trying to get us killed? - Kion diable vi faras? Ĉu vi celas ke ni estu mortigitaj?; the police tried fining offenders - la polico prove monpunis kulpulojn; please try my fruit cake - bonvole gustumu mian fruktokukon; I will try hard to arrive on time for your wedding - mi streĉos ĉiujn miajn fortojn por alveni ĝustatempe ĉe via edziĝfesto; by trying hard I reached the top after four hours - per granda fortostreĉo mi atingis la supron post kvar horoj; try hard not to miss medical appointments - nepre ne maltrafu rendevuojn kun via kuracisto; the government is trying as hard as it can to ease the suffering caused by the conflict - la registaro tutforte klopodas moligi la suferon kaŭzitan de la konflikto; it's a safe place, and I try as hard as I can to keep it that way - ĉi tiu estas sekura loko, kaj mi faras mian plejeblon por konservi gin tiel; if you don't succeed at first, try harder - se vi ne unue sukcesos, faru eĉ pli fortajn streĉojn;
we will try our utmost to make progress on this issue - ni kiel eble plej klopodos por fari progreson pri ĉi tiu demando; we tried so hard to achieve an agreement with our interlocuters - ni tutforte klopodis atingi interkonsenton kun niaj interparolantoj; sometimes, we try too hard to to be popular - foje, ni tro provas esti populara; you should try your hardest to keep to the promises you have made - vi devus kiel eble plej provi plenumi la promisojn kiuj vi faris; I will try my hardest to secure the best possible result for my team - mi kiel eble plej klopodos por gajni la plejeble bonan rezulton por mia teamo; encourage the children to try their hardest in class - instigu al la infanoj provi studi kiel eble plej diligente; no matter how hard I try, the rain manages to get in - malgraŭ ĉiuj miaj penoj, la pluvo ĉiam filtriĝas en la domon; no matter how hard I try, I don't achieve anything - kiom ajn mi klopodas, mi nenion atingas, a clarinetist volunteered to try his hand at directing the orchestra - klarnetisto proponis sin por prove direkti la orkestron; if you are the adventurous type, you can try your hand at climbing - se vi estas aventuremulo, vi povas prove fari grimpadon; I am trying my hand at video editing - mi provas propre redakti videojn; I want to try my hand at a new craft - mi deziras entrepreni novan metion; the couple decided to try their luck overseas - la paro decidis provi sian ŝancon eksterlande; superficial talk tries my patience - supraĵa parolado provas mian paciencon; these are the times that try men's souls - ĉi tiuj estas la tempoj kiuj provas la animojn de homoj; I tried to explain this, but in vain - mi provis klarigi ĉi tion, sed vane; I tried in vain to repair the device - mi vane provis ripari la aparaton;
if it doesn't work at first, try it again - se unue ĝi ne funkcias, provu denove; let's try the procedure out and see if it works - ni provu la proceduron kaj vidu ĉu ĝi funkcias; try out your language skills on native speakers - provu viaj lingvolertecojn kun denaskaj parolantoj; feel free to try it out in the store - bonvole provu ĝin en la butiko; I tried it out by going to the product's website - por provi ĝin, mi vizitis la retejon de la produkto; try making your own salad dressings - provu prepari viajn proprajn salatsaŭcojn; try making a list of what you already know - prove faru liston de tio, kion vi jam scias; members agreed to try making decisions by consensus - la membroj estis en akordo pri tio, ke ili provu fari decidojn per komuna konsento; I try not to think about it - mi provas ignori ĝin; try not to worry - laŭeble trankviligu vin; try the garment on before you buy - surprovu la vestaĵon antaŭ aĉeto; some employers try to avoid paying overtime by various means - iuj dungantoj provas eviti pagi por kromhoroj per diversaj metodoj; we try to answer every e-mail in a timely manner - ni provas respondi al ĉiu retpoŝtaĵo ĝustatempe;
trying - gerundio kaj participo de la verbo "try"; malfacila; malfacile eltenebla; ĝena; ĉagrena; peniga; stresiga; trying circumstances - malfacilaj cirkonstancoj; are you trying to be difficult? - ĉu vi celas krei problemojn?; are you trying to be funny? - vi blagas, ĉu ne?
tryst - amrendevuo; trysting place - amrendevuejo
TS
[redakti]tsar - caro; estro; ĉefrespondeculo; komisaro
tsarina - carino
tsarist - carisma
t-shirt - t-ĉemizo
tsp - tekulero da
tsunami - cunamo; sisma marondiĝo
Tswana - la cvana (lingvo)
TU
[redakti]tub - tin(et)o; kuvo
tube - tubo; ampolo; kanalo; kanaleto; Britio la londona metroo
tuber - tubero
tuberculosis -tuberkulozo
tuberous nasturtium - Tropaeolum tuberosum tropeolo
tubing - tubaro
tuck - refald; refaldo
Tuesday - mardo
tufa - tofo
tuff - tofo
tuft - vilo; kresto; tufo
tug - tiri; tiro
tugboat - trenŝipo
tuition - instruado; trejnado; elementaj lernejoj kaj mezlernejoj lernokostoj; kostoj de lernanteco; altlernejoj, universitatoj studpagoj; instrupagoj; tuition fees elementaj lernejoj kaj mezlernejoj lernokostoj; kostoj de lernanteco; altlernejoj, universitatoj studpagoj; instrupagoj; private tuition - privata instruado
tulip - Tulipa tulipo
tulle - tulo; tula
tumble - fali; falo; rulfali; rulfalo
tumbler - glaso
tummy - stomako; stomaketo
tumult - tumulto
tumultuous - tumulta; tondra
tuna - Thunnus tinuso(j); manĝaĵo tinusaĵo
tundra - tundro
tune - melodio; ario; agordi; sintonizi; altempigi; alĝustigi; reguligi; tuned - preterito kaj participo de la verbo "tune"; agordiĝinta
tuneful - melodia
tuner - agordilo; agordisto
tunic - tuniko
Tunis - Tunizo
Tunisia - Tunizio
Tunisian - tunizia; tuniziano
tunnel - tunelo; tuneli; galerio; nesto
turban - turbano
turbid - malklara
turbidity - malklareco
turbine - turbino
turbocharge - turbinkunpremi
turbocharger - turbinkunpremilo; turbinkompresoro
turbulence - tumulto; tumultado; turbulo; turbulado
turbulent - tumulta; malkvieta; malkviete; maltrankvila; maltrankvile; turbula
turbulently - tumulte; malkviete; maltrankvile; turbule
turd - fekaĵo
turf - falĉita herbotapiŝo gazono; vegetaĵa bruligaĵo torfo; figure teritorio
turgid - bombasta; ŝvelparola
Turk - turko
Turkish - turka; de Turkio; la turka (lingvo)
Turkmen - turkmenoj
Turkmenistan - Turkmenio
Turin - Torino
Turk - turko
Turkestan - Turkestano
turkey - Meleagris meleagro; viando meleagraĵo
Turkey - Turkio
Turkish - turka
Turkmen - turkmena; turkmeno(j)
Turkmenistan - Turkmenio
Turkoman - Turkmeno; turkmena
Turks and Caicos Islands - Insularo Turkoj kaj Kajkoj
turmoil - tumulto; malordo; malakordo mensa turmentiĝo
turn - turni; sin turni; turno; turniiĝi; turniĝo; direkti; direktiĝi; returni; returnigi; returniĝi; fariĝi; fari; ekhavi la aĝon de; ekesti ... jarojn aĝa; ŝanĝi; ŝanĝiĝi; transformi; transformiĝi en ..n; fari ..on el; transloki; transmeti; komuti; ĝiri; ĝiro; ĝirado; vico; deklini; spiralero; kurbo
turnaround - returniĝo
turncoat - renegato; perfidulo
turnkey - tujpreta
turnout - la nombro de voĉdonintoj; la nombro de ĉeestantoj (aŭ ... de spektantoj)
turnover - vendosumo; vendoj; nombro de vendoj; spezo; enspezaro; turniĝo de varoj; ŝanĝiĝado de dungitoj; la dungado de anstataŭigaj dungitoj; la transakciaro; transkaciaro kun valoro (de)
turnstile - turnokruco
turntable - gramofono; turnoplako; turnoplato
turpentine - terebintoleo
turpitude - malnoblaĵo(j); malnobleco
turqoise - koloro turkiso; turkisa; CuAl6(PO4)4(OH)8·4H2O turkiso
turret - tureto
turtle - Chelonia ĥelonio; martestudo
Tuscan - toskana
Tuscany - Toskanio
tussle - lukto; lukti
tutelage - guvernado
tutor - privata instruisto; repetitoro; doni privatajn lecionojn; tutoring - gerundio kaj participo de la verbo "tutor"; privataj lecionoj
tutorial - seminario
Tutsi - tucioj; tucio; tucia
Tuvalu - Tuvalo
TV
[redakti]TV - televido; televida; televidilo
TW
[redakti]twang - tintigi; tinto; ton(aĉ)o; naztono
tweak - ĝustigeti; ĝustigeto; turneti; turneto; riproĉeti
tweet - mesaĝo aŭ mesaĝi per la socia retservo "Twitter" tviteraĵo; tvitera mesaĝo; mesaĝi tvitere; birdokrieto pepi; pepo; kviviti
tweezers - pinĉileto
twelfth - dek-dua
twelve - dek du
Twenties - la dudekaj jaroj
twentieth - dudeka
twenty - dudek; the past twenty years - la pasinta jardudeko; twenty-one gun salute - saluto de 21 kanonpafoj; twenty-two - dudek du; twenty-four seven, 24/7 - tagnokte tuttage
twentysomethings - dudek-iom-jaruloj
twice - dufoje; du fojojn; duoble; la duoblo de
twiddle - turni kaj returni; lude manumi
twig - vergo; ŝoso; ekkompreni
twill - kepro
twin - ĝemelo; ĝemela; dormoĉambro dulita
twilight - krepusko
twill - kepro; kepraĵo
twine - ŝnureto
twinkle - brileto; bonkora brileto; gaja brileto; petolema brileto; speciala brileto; brileti; trembrili; momenteto
twinkly - brileta; trembrila
twinning - ĝemeliĝo
twirl - rapide turnadi; rapide sin turnadi; rapide turniĝadi; rapida turno; pirueti; pirueto
twist - tordi; tordaĵo; tordeco; distordi; distorsii; malrektiĝi; malrektigi; kurbo; sin turni; turniĝi; plekti; peripetio; twisted - preterito kaj participo de la verbo "twist"; tordiĝis; tordiĝinta; sin tordis; malrektiĝis; malrektiĝinta; plektiĝis; plektiĝinta; perversa
twister - tornado; tordilo
twit - stultulo
twitch - ekbalanco; ekbalanci; ekbalanciĝi; eksvingi; eksvingo; eksvingiĝi; tiro; tiri
Twitter - socia retservo Tvitero; Tŭitero; Twitter birdo pepi; pepado;
two - du; duopo; du-jara
twofold - duobla
TY
[redakti]tycoon - magnato
tyke - etulo
type - tipo; speco; tajpi; vario; litertipoj; kompostaĵo; kompostitaĵo; ..ulo; ..anto; ..isto
typesetter - kompostisto
typewriter - skribmaŝino
typhoon - tajfuno
typhus - tifo
typical - tipa; tipe; kutima; kutime
typically - tipe; kutime
typify - tipigi
typist - tajpisto; tajpistino
typo - preseraro; tajperaro; mistajpo; metatezo
typesetter - kompostisto
typographer - tipografo
typographical - typographical error - preseraro; tajperaro; metatezo
typographically - tipografie
typography - tipografio
tyrannical - tirana; tiraneca
tyrannicide - tiranomortigo
tyrannise aŭ tyrannize - tirani
tyranny - tiraneco; tiranado
tyrant - tirano
tyre - pneŭo
Tyre - Tiro
tyro - komencanto; novulo; flavbekulo
Tyrol - Tirolo
Tyrolean - tirola
Tyumen - urbo Tjumeno