taco

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Taco

franca

 Substantivo

vira

Ununombro	Multenombro
taco	tacos

Silabseparo

ta·co, plurnombro: ta·cos

Elparolo

IFA:  tako , plurnombro:  takɔs 

Sono :

(

lingvo -fr-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Signifoj

[1] manĝeto

Deveno

atestita prunto el la naŭatla ekde 1988

Hiperonimoj

[1] plat

Ekzemploj

[1]

Frazaĵoj

[1] manger des tacos au poulet

Tradukoj

   

germana: [1] Taco ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en (fr) vikipedio: "taco"

[1] Larousse: Dictionnaires Français „taco“

[1] Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris ISBN 978-2-84902-386-0 (ĉe Klett/PONS aperinta sub la ISBN 978-3-12-517608-9) , Seite 2496.

[1] Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 987.

Fontoj kaj citaĵoj

hispana

 Substantivo

vira

Silabseparo

Elparolo

IFA:  ˈtako 

Signifoj

1. ŝtipo (tarugo)

2. kojno (cuña)

3. bilard-bastono, bilard-stango

4. dubelo (para sujetar algo en la pared)

5. ŝargo-stango (baqueta de fusil)

6. prem-ŝtopaĵo (de barreno)

7. bloko (para escribir)

8. bloko (de calendario, de cheques, de billetes de metro, etc.)

9. fasko: un taco de billetes de 1000 pesetas, fasko da biletoj de 1000 pesetoj

10. stumpo (parte que queda de un cheque, recibo, etc.)

11. manĝeto (refrigerio)

12. peco (trocito): un taco de jamón, ŝinko-peco

13. (sportoj) led-najlo (de bota de fútbol)

14. vin-gluto

15. fivorto, triviala vorto (palabrota)

16. malordo, kverelo (lío)

17. (   hispana amerika) kalkanumo (tacón)

18. calendario de taco, bloko-kalendaro

19. ((figursenca), (familiara)) estar hecho un taco, esti tute perpleksa; kompreni nenion

20. hacerse un taco, embarasiĝi; konfuziĝi

21. soltar tacos, blasfemi; fiparoli

[22] lignocilindreto

Ekzemploj

[22] He aquí lo que hacen: papeletas, tacos, totes, chorrillos, buscaniguas, luces de bengala, pilas y voladores.

→ Jen...

Samsencaĵoj

cuña, tarugo, madero, bloque, tapón varilla, baqueta, palo, bastón blasfemia, juramento, palabrota, reniego, maldición lío, enredo, follón, confusión

[22] Canuto de madera con que juegan los muchachos lanzando por medio de aire comprimido tacos de papel o de otra materia.

Tradukoj

   

germana: [1] Block, [2] Pfropf, [3] Stau, [4] Schimpfwort, Kraftausdruck

Referencoj kaj literaturo

[1] Serĉu artikolon en (es) vikipedio: "taco"

---

---

portugala

Prononco

• IFA:  /takʊ/ 

 Substantivo

	Ununombro	Multenombro
maskla genro	o taco	os tacos

1. ŝindo