Ahn

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): ahn

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro 1	Ununombro 2	Multenombro
Nominativo	der Ahn	der Ahn	die Ahnen
Genitivo	des Ahns des Ahnes	des Ahnen	der Ahnen
Dativo	dem Ahn dem Ahne	dem Ahnen	den Ahnen
Akuzativo	den Ahn	den Ahnen	die Ahnen

Alternativaj skribmanieroj

der Ahne

Silabseparo

Ahn, plurnombro: Ah·nen

Elparolo

IFA:  aːn 

Rimoj: -aːn

Signifoj

[1] praulo

Signifoj en la germana:

[1] gehoben, meist Plural: Vorfahr, plurnombro: Vorfahren einer Gruppe oder eines Volkes

[2] sudgemana aŭstra: Großvater

Deveno

malnovaltgermana im 9. Jahrhundert ano, mezaltgermana an, ane oder ene, mez-malaltgermana āne „Vorfahr, Großvater, Urgroßvater“ kommt im germanischen Sprachbereich nur im Deutschen vor; ähnliche Worte im außergermanischen Sprachbereich sind altgriechisch ἀννίς annis „Großmutter“, lateinisch anna ^→ la „Pflegemutter“ und anus ^→ la „alte Frau, Greisin“; daraus läßt sich die indogermanische Form *an erschließen, vermutlich ein Lallwort der Kindersprache für ältere Personen

Samsencaĵoj

[1] Ahne, Ahnherr, Vorfahr, plurnombro: Vorväter, Väter

[2] Großvater, aŭstra: Ahnl/Ähnl/Ahndl/Ähndl

Kontraŭvortoj

[1] Baby, Enkel, Knabe, Nachfahr, Nachkomme, Säugling, Sohn, Urenkel

Inaj formoj:

[1] Ahnin, die Ahne

Hiperonimoj

[1, 2] Familie, Verwandter

Hiponimoj

[1] Eltern, Elternteil, Großeltern, Großvater, Urgroßeltern, Urgroßvater, Ururgroßeltern, Ururgroßvater, Vater

Ekzemploj

[1] Wirf den Ruhm deines großen Ahnen nicht länger weg und gedenke der Perle im Sprichwort.

[1] Der Junge im Stamm wurde angeklagt, seine Ahnen entehrt zu haben, weil er die Grabstätte mit Graffiti entstellt hatte.

[1] „Romantische Todessehnsucht, in der Gruft der Ahnen theatralisch ausgespielt, und alberner Studentenulk scheinen zwar extreme Gegensätze.“

[2] Als wir des Löwen Enkelkind einst zum geschnitzten Tische führten, / Woran es einen Löwenkopf geschnitten sah, / Erkannte es den Ahn und sprach gerührten Herzens: »Großpapa!« – […]

[2] Die Jungen wussten nicht, was zu tun wäre, deshalb baten sie den erfahrenen Ahnen um guten Rat.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Ahnenbild, Ahnenfest, Ahnenfigur, Ahnenforschung, Ahnengalerie, Ahnengrab, Ahnenkult, Ahnherr, Urahn, Ururahn

Tradukoj

   

angla: [1] ancestor → en, forefather → en, [2] grandfather → en franca: [1] ancêtre → fr vira, aïeul → fr vira, [2] grand-père → fr vira greka: [1] πρόγονος → el prógonos vira itala: [1] antenato → it vira, avo → it vira, [2] nonno → it vira japana: [1] 祖先 → ja そせん, sosen Ŝablono:swb: [1]mzee kroata: [1] pradjed → hr, praotac → hr, predak → hr, [2] djed → hr vira, djeda → hr vira latina: [1] atavus → la vira latva: [1] sencis vira nederlanda: [1] stamvader → nl vira, voorvader → nl vira, vorzaat → nl, [2] grootvader → nl vira norvega: [1] ane → no vira, [2] bestefar → no vira

pola: [1] przodek → pl vira, przodkowie → pl /Plural, [2] dziadek → pl vira portugala: [1] ancestral → pt vira, antepassado → pt vira, [1, 2] avô → pt vira rusa: [1] предок → ru prjedok vira, родоначальник → ru rodonatschal'nik vira, [2] дед → ru djed vira, дедушка → ru djeduschka vira sveda: [1] förfader → sv; [2] farfar → sv, morfar → sv slovaka: [1] praotec → sk, predok → sk, [2] dedko → sk, starý otec → sk hispana: [1] abuelos → es vira/Plural, antepasados → es vira/Plural, [2] abuelo → es vira svahila: [1] baba ĉeĥa: [1] praotec → cs, předek → cs, [1, 2] děd → cs, děda → cs, [2] dědeček → cs

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Ahn

[1, 2] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Ahn“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ahn“

[*] canoo.net „Ahn“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ahn“.

[1, 2] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht, Kunst und Kultur (Hrsg.): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. 41., aktualisierte Auflage. ÖBV, Wien ISBN 978-3-209-06875-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy, Ulrike Steiner) , Seite 35, Eintrag „Ahn“.

Fontoj kaj citaĵoj

an, AN, Bahn, Wahn, Zahn