Abschleppwagen

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro 1	Multenombro 2
Nominativo	der Abschleppwagen	die Abschleppwagen	die Abschleppwägen
Genitivo	des Abschleppwagens	der Abschleppwagen	der Abschleppwägen
Dativo	dem Abschleppwagen	den Abschleppwagen	den Abschleppwägen
Akuzativo	den Abschleppwagen	die Abschleppwagen	die Abschleppwägen

Rimarkoj

La pluralo -wägen troviĝas en Sudgermanujo kaj Aŭstrujo.

Silabseparo

Ab·schlepp·wa·gen, multenombro 1: Ab·schlepp·wa·gen, multenombro 2: Ab·schlepp·wä·gen

Elparolo

IFA:  ˈapʃlɛpˌvaːɡn̩ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] grukamiono, trenkamiono, trenilstiranto

Signifoj en la germana:

[1] Gefährt, mit dem andere Kraftfahrzeuge bewegt werden können, die entweder selbst nicht fahrtauglich sind oder ordnungswidrig abgestellt wurden

Deveno

determina kunmetaĵo el la radiko de la verbo abschleppen kaj la substantivo Wagen

Samsencaĵoj

[1] Abschleppauto, Abschleppfahrzeug

Hiperonimoj

[1] Kraftfahrzeug, Wagen

Hiponimoj

[1] Bergungsfahrzeug

Ekzemploj

[1] Der Polizist rief einen Abschleppwagen herbei, um das widerrechtlich abgestellte Auto vom Behindertenparkplatz zu entfernen.

→ La policisto vokis 'grukamionon por...

Tradukoj

   

angla: [1] breakdown lorry → en, breakdown van → en, wrecking truck → en, tow-car → en franca: [1] dépanneuse → fr ina itala: [1] carro attrezzi → it vira kataluna: [1] grua ina, camió grua vira, cotxe grua ina

portugala: [1] carro-guincho → pt vira, reboque → pt vira sveda: [1] bärgningsbil → sv hispana: [1] grúa → es ina, coche grúa → es ina

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abschleppwagen“

[1] canoo.net „Abschleppwagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Abschleppwagen“.

[1] The Free Dictionary „Abschleppwagen“

Fontoj kaj citaĵoj