Aal

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): aal

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Aal	die Aale
Genitivo	des Aals des Aales	der Aale
Dativo	dem Aal dem Aale	den Aalen
Akuzativo	den Aal	die Aale

Silabseparo

Aal, plurnombro: Aa·le

Elparolo

IFA:  aːl , plurnombro:  ˈaːlə 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

,

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-, dialekto -AT-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] angilo

Tradukoj

   

afrikansa: [1] aal → af, paling → af albana: [1] ngjalë → sq anglosaksa: [1] æl vira malnovnordlanda: [1] áll araba: [1] الأنقليس → ar al-ʾānq?līs eŭska: [1] aingira bengala: [1] বানমাছ बानमाछ, bānamācha bulgara: [1] змиорка zmiorka ĉina (tradicia): [1] 鰻魚 → zh mányú ĉina (simpligita): [1] 鳗鱼 → zh mányú dana: [1] ål → da angla: [1] eel → en Esperanto: [1] angilo estona: [1] angerjas finna: [1] ankerias → fi, airokas → fi franca: [1] anguille → fr ina friula: [1] bisat vira, anzile ina galega: [1] anguía → gl kartvela: [1] გველთევზა → ka gveltevza greka: [1] χέλι → el chéli gvarania: [1] mbusu guĝarata: [1] બામ માછલી bāma māchalī hebrea: [1] צלופח → he hindia: [1] सर्पमीन → hi sarpamīna irlanda: [1] eascann itala: [1] anguilla → it ina, (groß) capitone → it vira japana: [1] 鰻 → ja うなぎ, unagi, zoologisch: ウナギ → ja kataluna: [1] anguila ina korea: [1] 장어 → ko changeo

kroata: [1] jegulja → hr latina: [1, 2] anguilla → la litova: [1] ungurys → lt maoria: [1] rekereke → mi marata: [1] बाम माछली bāma māchalī naura: [1] eamwit → na nederlanda: [1] aal → nl, paling → nl vira limburga: [1] aol → li malsuprasoraba: [1, 2] wugoŕ norvega: [1] ål → no suprasoraba: [1, 2] wuhor okcitana: [1] anguila → oc persa: [1] مارماهی → fa mārmāhi pola: [1] węgorz → pl vira portugala: [1] enguia → pt ina rumana: [1] anghilă → ro ina, țipar → ro vira rusa: [1] угорь → ru úgor' vira; [3] торпеда → ru torpéda ina Sanskrito: [1] जलव्यालः (jalavyālaḥ) sveda: [1] ål → sv slovaka: [1] úhor → sk vira slovena: [1] jegulja → sl ina hispana: [1] anguila → es ina tagaloga: [1] palos ĉeĥa: [1] úhoř → cs vira turka: [1] yılan balığı → tr ukraina: [1] вугор → uk wuhor hungara: [1] angolna → hu, folyớvizi angoina → hu venecia: [1] bisato → vec vira kimra: [1] llysywen → cy

Referencoj kaj literaturo

[1–4] Vikipedio enhavas artikolon pri: Aal

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Aalartige

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Europäischer Aal

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Aal“.

[1] Goethe-Wörterbuch „Aal“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aal“

[1] canoo.net „Aal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aal“.

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!

Fontoj kaj citaĵoj

---

 Familinomo

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der / die Aal	die Aals
Genitivo	des / der Aals	der Aals
Dativo	dem / der Aal	den Aals
Akuzativo	den / die Aal	die Aals

Silabseparo

Aal, plurnombro: Aals

Elparolo

IFA:  aːl , plurnombro:  aːls 

Deveno

von Aal; die ersten Namenträger glichen in Aussehen, Verhalten einem Aal, fingen Aale oder handelten mit Aalen

Konataj nomportantoj

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: De Aal

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Johannes Aal

Ekzemploj

[1] Herr Aal heiratete Frau Müller im Mai. Nun heißt er Aal und sie Müller-Aal.

[1] Heute sind wir bei Aals zu Besuch.

[1] „Aal?! Vortreten!“

[1] Der Aal ist's gewesen und die Aal hat's verpetzt.

Referencoj kaj literaturo

[1] „Aal“ bei Geogen Onlinedienst

Aar, Aas, Ahl, Ahle, All, alle, AAL, Mal, mal, Saal, Tal, Wahl, Wal