каждый охотник желает знать, где сидит фазан

rusa

 Esprimo

Signifoj

ĉiu ĉasisto deziras scii, kie sidas fazano.

Tio estas la memorhelpilo por parkerigi la kolorojn de la ĉielarko kaj ilian ordon laŭ inicaj literoj de la vortoj: к. о. ж. з. г. с. ф. — красный (ruĝa), оранжевый (oranĝa), жёлтый (flava), зелёный (verda), голубой (helblua), синий (blua), фиолетовый (viola).

Atributoj

Охота на фазанов - Ĉasado de fazanoj

Цвета радуги - Koloroj de ĉielarko

Prononco

IFA:  /ˈkaʐdɨɪ̯ ɐˈxotʲnʲɪɡ ʐɨˈɫa(ɪ̯)ɪd͡z ˈznatʲ ɡdʲe sʲɪˈdʲit fɐˈzan/ 

/ка́.ждый о.хо́т.ник же.ла́.ет знать, где си.ди́т фа.за́н/

Ekzemploj

• ◆ Высоко над головой стоит Южный Крест, а по горизонту никогда не пропадающая полоска ― как бы спрессованный спектр: «Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидит Фазан». Юрий Сенкевич, «Путешествие длиною в жизнь», 1999 j.

• →Alte super la kapo staras la Suda Kruco, kaj ĉe horizonto neniam malaperanta strio ― kvazaŭ kunpremita spektro: «Ĉiu Ĉasisto Deziras Scii, Kie Sidas Fazano». Jurij Senkeviĉ. Vojaĝo longa kiel vivo. 1999..

• ◆ Вспомним школьную подсказку о цветах радуги, заключённых во фразе: «Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидит Фазан». Л. Васильева, В. Правоторов, «Весть Василисы, или Тайна, открытая всем», 2007 j.

• →Ni rememoru la lernejan memorhelpilon pri la koloroj de la ĉielarko, enhavantaj en la frazo: «Ĉiu Ĉasisto Deziras Scii, Kie Sidas Fazano». L. Vasiljeva, V. Pravorotov. Sciigo de Vasilisa, aŭ Sekreto, malkovrita al ĉiuj.

• ◆ Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидит Фазан: весь оптический спектр писательских ухищрений ни описать, ни откомментировать невозможно. Е. Попов, «Подлинная история «Зеленых музыкантов»», 1997 j.

• →Ĉiu Ĉasisto Deziras Scii, Kie Sidas Fazano: la kompletan spektron de verkistaj trukoj nek priskribi, nek prikomenti eblas. E. Popov. La vera historio de «Verdaj Muzikistoj». 1997.

Vidu ankaŭ

angla: Richard of York gave battle in vain ^→ en