blua

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

 Adjektivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	blua	bluaj
Akuzativo	bluan	bluajn

blua

Vorterseparo

blu + a

Signifoj

1. (koloro) koloro de klara ĉielo
   • La tago estis sunbrila, unu el tiaj tagoj, kiam la tuta naturo spiras feste, kiam la floroj ŝajnas pli helaj, la ĉielo pli blua [...] kaj la homo sentas sin tiel facilmova. (Aleksej Konstantinoviĉ Tolstoj, Princo Serèbrjanij, trad. de Maria Ŝidlovskaja, 1912)

Tradukoj

   

afrikansa: blou → af araba: أزرق → ar azerbajĝana: mavi angla: blue → en franca: bleu → fr hispana: azul → es germana: blau → de hebrea: כחול → he indonezia: biru → id

jida: בלוי → yi, בלאָ → yi judhispana: mavi mongola: цэнхэр → mn nederlanda: blauw → nl pola: niebieski → pl m niebieska → pl f portugala: azul → pt rusa: голубой → ru, синий → ru sveda: blå → sv turka: mavi → tr ukraina: синій → uk vira, блакитний → uk vira

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „blua“.
• blu
•  "reta-vortaro.de" blua