ruĝa

Esperanto

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

 Adjektivo

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	ruĝa	ruĝaj
Akuzativo	ruĝan	ruĝajn

[1] malsamaj ruĝaj tonoj

[1] ruĝa brilanta metalo

[2] ruĝa standardoo, la flago de la Ĉina Popola Respubliko kiel simbolo de la ideologio de la ŝtata (komunismo)

Deveno

el la franca vorto " rouge " ^→ fr kun sama signifo

Elparolo

• IFA:  ˈrud͡ʒa 

Sono :

(

lingvo -eo-

)

(dosiero)

Signifoj

1. ((koloro)) kiu havas la koloron de ekzemple sango aŭ fragoj

   La tomato estas ruĝa.

2. ((politiko)) simbolanta per tiu koloro la laboristan movadon, precipe ties socialismajn kaj komunismajn partojn

   la ruĝa standardo; la Ruĝa Sindikata Internacio (1921—1937); la Ruĝa armeo (nomo de la armeo de la rusa revolucio k de Sovetunio, 1918—1946)

Derivaĵoj

• ruĝi
• ruĝigi
• ruĝo

Kontraŭvortoj

• verda

Vidu ankaŭ

• karmezina
• karmina
• punca
• purpura
• roza
• skarlata

Tradukoj

   

afrikansa: rooi → af albana: [1] kuq → sq angla: [1] red → en araba: moderna alta araba: [1] احمر → ar vira / حمراء → ar ina, Ŝablono:Du.احمران → ar Ŝablono:mDu. / حمراوان → ar Ŝablono:fDu., plurnombro: حمر → ar vira multenombro / حمراوات → ar ina multenombro armena: [1] կարմիր → hy karmir birma: [1] နီ → my ni bosnia: [1] crven → bs belorusa: [1] чырвоны → be bretona: [1] ruz → br bulgara: [1] червен červén ĉeĥa: [1] červený → cs; [2] zrzavý → cs; [3] rudý → cs ĉeroka: [1] ᎤᏙᏒᏃᎡᎯ u·do·sv·no·e·hi ĉina: ĉina (tradicia): [1] 紅 → zh hóng ĉina (simpligita): [1] 红 → zh hóng dana: [1] rød → da estona: [1] punane eŭska: [1] gorri feroa: [1] reyður → fo finna: [1, 2] punainen → fi franca: [1] rouge → fr frisa: [1] read germana: rot → de malaltgermana: [1] root greka: [1] κόκκινος → el kókkinos, κόκκινο → el n gvarania: [1] pytâ hebrea: [1] אדום → he adom hispana: [1] rojo → es m roja → es f hungara: [1] piros → hu Ido: [1] reda → io indonezia: [1] merah → id Interlingvao: [1] rubie → ia islanda: [1] rauður → is itala: [1] rosso → it

japana: [1] 赤い → ja あかい, akai kataluna: [1] roig, vermell Kotavao: keraf kroata: [1] crven → hr kurda: [1] sor latina: [1] ruber → la, mezlatina: rufinus → la, xerampelinus → la latva: [1] sarkans litova: [1] raudonas → lt malnovprusa: [1] wurmis malta: [1] ahmar makedona: [1] црвен mongola: улаан → mn naura: [1] omwirara → na nederlanda: [1] rood → nl; [2] ros → nl norvega: [1] rød → no okcitana: [1] roge → oc vira, roge → oc roja ina; ros → oc vira, ros → oc rossa ina; vermelh → oc vira, vermelh → oc vermelha ina pola: [1] czerwony → pl m, czerwona → pl f portugala: [1] vermelho → pt; [2] ruivo → pt romanĉa: [1] cotschen vira, cotschna ina; Surselvisch: [1] tgietschen vira, cotschna ina rumana: [1] roșu → ro vira rusa: [1, 3] красный → ru krásnyj; [2] рыжий → ru rýžij; [4] краснокожий → ru samea norda: [1] ruoksat samoa: [1] ulaula → sm, totototo → sm Solresolo: l'aremisi serba: [1] црвен → sr crven skota: [1] reid slovaka: [1] červený → sk slovena: [1] rdeč → sl rdèč soraba: malsuprasoraba: [1–3] cerwjeny suprasoraba: [1–3] čerwjeny sveda: [1] röd → sv turka: [1] kırmızı → tr, al- → tr; [2] kızıl → tr; [4] kızıl derili → tr ukraina: [1] червоний → uk vilamovica: [1] rut Volapuko: [1] redik → vo

Referencoj kaj literaturo

• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „ruĝa“.