überwältigen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	überwältige
	du	überwältigst
	er, sie, es	überwältigt
Is-tempo	ich	überwältigte
Participo 2		überwältigt
Subjunktivo 2	ich	überwältigte
U-modo	Ununombro	überwältige
	Multenombro	überwältigt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: überwältigen (konjugacio)

Silabseparo

über·wäl·ti·gen, preterito: über·wäl·tig·te, participo: über·wäl·tigt

Elparolo

IFA:  yːbɐˈvɛltɪɡn̩ , preterito:  yːbɐˈvɛltɪçtə , participo:  yːbɐˈvɛltɪçt 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj

[1] subigi, submeti, (bezwingen) superforti, (Hindernis) superi, (besiegen) venki

Signifoj en la germana:

[1] einen Gegner im Kampf besiegen

[2] über ein Gefühl: sich sehr stark bemerkbar machen

Sencparencaj vortoj

[1] besiegen, bezwingen

[2] erfüllen, ergreifen, Oberhand gewinnen, umwerfen

Kontraŭvortoj

[1] unterliegen

Ekzemploj

[1] Die Römische Armee hat ihre Feinde üblicherweise durch Disziplin und Mannstärke überwältigen können.

[2] Die Freude überwältigte die Eltern, als sie die Tochter wieder in die Arme schließen konnten.

[2] Vom Mitleid überwältigt kniete er nieder.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

überwältigend - grandioza, (phänomenal) fenomena, (äußerst eindrucksvoll) ekstreme impresa

Überwältigung - subigo, superfortigo

Tradukoj

   

angla: [1] to overcome → en franca: [1] accabler → fr

itala: [1] soverchiare → it hispana: [1] sobrecoger → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „überwältigen“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überwältigen“

[1, 2] canoo.net „überwältigen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „überwältigen“.

[1, 2] The Free Dictionary „überwältigen“

[1, 2] Duden enrete „überwältigen“

[1, 2] wissen.de – Wörterbuch „überwältigen“

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: bewältigen